1 Ana nihibb Allah achaan hu yasmaʼ hissi
wakit nachhadah.
2 Nasʼalah kulla muddit hayaati
achaan yigarrib leyi wa yasmaʼni.
3 Guyuud al-moot karabooni
wa diig al-khabur lihigni
wa l-diige wa l-hizin wagaʼo foogi.
4 Khalaas, ana naadeet be usum Allah
wa gult : «Ya Rabb, najjiini !»
5 Allah hanuun wa saadikh,
Ilaahna hu rahiim.
6 Allah yahfad al-juhhaal
wa wakit ana daʼiif, hu najjaani.
7 Ya nafsi ! Anjamme
achaan Allah sawwa leeki al-kheer.
8 Aywa, ya Rabb, inta najjeet nafsi min al-moot
wa uyuuni min al-dumuuʼ
wa rijileeni min al-tartaʼaan.
9 Wa be da, namchi adiil giddaam Allah
fi ust al-hayyiin.
10 Ana aamant hatta wakit gult :
«Ana taʼbaan ziyaada.»
11 Wa fi barjalati, ana gult :
«Kulla l-naas kaddaabiin.»
12 Nagdar nurudd le Allah
fi kulla l-zeen al-sawwaah leyi walla ? La !
13 Narfaʼ leyah hadiiyat al-charaab
wa ninaadi be usum Allah.
14 Wa giddaam kulla chaʼabah,
nihaggig nazri le Allah.
15 Moot al-muʼminiin
cheyy aziim giddaam Allah.
16 Ya Allah ! Ana abdak, ana abdak wileed khaadmak.
Inta halleet minni al-janaaziir.
17 Ana nadbah leek dahiiyat chukur
wa ninaadi be usmak, ya Allah.
18 Wa giddaam kulla chaʼabah,
nihaggig nazri le Allah.
19 Aywa, nihaggigah fi fadaayit beet Allah
fi usutki, ya Madiinat al-Khudus !
Al-hamdulillah !
Ps 30; 66:8, etc.; Ps 86. És 38.
1 J’aime l’Éternel, car il entend
Ma voix, mes supplications;
2 Car il a penché son oreille vers moi;
Et je l’invoquerai toute ma vie.
3 Les liens de la mort m’avaient environné,
Et les angoisses du sépulcre m’avaient saisi;
J’étais en proie à la détresse et à la douleur.
4 Mais j’invoquai le nom de l’Éternel:
O Éternel, sauve mon âme!
5 L’Éternel est miséricordieux et juste,
Notre Dieu est plein de compassion;
6 L’Éternel garde les simples;
J’étais malheureux, et il m’a sauvé.
7 Mon âme, retourne à ton repos,
Car l’Éternel t’a fait du bien.
8 Oui, tu as délivré mon âme de la mort,
Mes yeux des larmes,
Mes pieds de la chute.
9 Je marcherai devant l’Éternel,
Sur la terre des vivants.
10 J’avais confiance, lorsque je disais: Je suis bien malheureux!
11 Je disais dans mon angoisse:
Tout homme est trompeur.
12 Comment rendrai-je à l’Éternel
Tous ses bienfaits envers moi?
13 J’élèverai la coupe des délivrances,
Et j’invoquerai le nom de l’Éternel;
14 J’accomplirai mes vœux envers l’Éternel,
En présence de tout son peuple.
15 Elle a du prix aux yeux de l’Éternel,
La mort de ceux qui l’aiment.
16 Écoute-moi, ô Éternel! Car je suis ton serviteur,
Ton serviteur, fils de ta servante.
Tu as détaché mes liens.
17 Je t’offrirai un sacrifice d’actions de grâces,
Et j’invoquerai le nom de l’Éternel;
18 J’accomplirai mes vœux envers l’Éternel,
En présence de tout son peuple,
19 Dans les parvis de la maison de l’Éternel,
Au milieu de toi, Jérusalem!
Louez l’Éternel!
