Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus, le Dawuud
1 Ana firiht wakit gaalo leyi :
«Yalla namchu le beet Allah !»
2 Wa daahu aniina waagfiin fi biibaanki,
ya Madiinat al-Khudus.
3 Madiinat al-Khudus hi madiina mabniiye
be jamaal wa muwahhada.
4 Wa da l-bakaan al-yatlaʼo foogah gabaayil al-Rabb
hasab gaanuun Bani Israaʼiil
le yimajjudu usum Allah.
5 Achaan al-bakaan da,
kursi al-adaala gaaʼid foogah
wa zurriiyit Dawuud bas
yahkumu foogah.
6 Asʼalo al-salaam le Madiinat al-Khudus wa guulu :
«Khalli al-yihibbuuki yagoodu be amaan !
7 Wa khalli al-salaam yaji fi daraadirki
wa l-amaan yadkhul fi gusuurki.»
8 Wa fi chaan hubbi le akhwaani wa rufgaani, nuguul :
«Agoodi be l-salaam, ya Madiinat al-Khudus !»
9 Wa fi chaan hubbi le beet Allah Ilaahna,
ana nitmanna leeki al-kheer.
De 16:16. Ps 84.
1 Cantique des degrés. De David.
Je suis dans la joie quand on me dit:
Allons à la maison de l’Éternel!
2 Nos pieds s’arrêtent
Dans tes portes, Jérusalem!
3 Jérusalem, tu es bâtie
Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.
4 C’est là que montent les tribus, les tribus de l’Éternel,
Selon la loi d’Israël,
Pour louer le nom de l’Éternel.
5 Car là sont les trônes pour la justice,
Les trônes de la maison de David.
6 Demandez la paix de Jérusalem.
Que ceux qui t’aiment jouissent du repos!
7 Que la paix soit dans tes murs,
Et la tranquillité dans tes palais!
8 A cause de mes frères et de mes amis,
Je désire la paix dans ton sein;
9 A cause de la maison de l’Éternel, notre Dieu,
Je fais des vœux pour ton bonheur.
