Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus, mazmuur le Dawuud
1 «Kan Allah ma kaan maʼaana»,
Khalli Bani Israaʼiil yuguuluuh !
2 «Kan Allah ma kaan maʼaana
wakit al-naas gammo diddina,
3 wa wakit zaʼalhum faar,
yaakuluuna bala naar
4 wa l-almi yikhattiina
wa l-challaal yitammisna
5 wa l-mooj al-chadiid yufuut fi raasna.»
6 Al-hamdulillah !
Hu ma dassaana misil lugma fi sunuunhum !
7 Wa misil teeraay, anbalasna
min charak al-gannaasiin.
Al-charak angataʼ
wa aniina anbalasna.
8 Al-fazaʼ yajiina min Allah,
Khaalig al-samaawaat wa l-ard !
Né 4:7, etc. Est 1 à 8. Ps 129Ps 21:2Ps 118:8-14.
1 Cantique des degrés. De David.
Sans l’Éternel qui nous protégea,
Qu’Israël le dise!
2 Sans l’Éternel qui nous protégea,
Quand les hommes s’élevèrent contre nous,
3 Ils nous auraient engloutis tout vivants,
Quand leur colère s’enflamma contre nous;
4 Alors les eaux nous auraient submergés,
Les torrents auraient passé sur notre âme;
5 Alors auraient passé sur notre âme
Les flots impétueux.
6 Béni soit l’Éternel,
Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!
7 Notre âme s’est échappée comme l’oiseau du filet des oiseleurs;
Le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.
8 Notre secours est dans le nom de l’Éternel,
Qui a fait les cieux et la terre.
