Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus, le Suleymaan
1 Kan Allah ma yabni al-beet,
al-bannaayiin yakhdumu bala faayde.
Wa kan Allah ma yahfad al-madiina,
al-hurraas yahfadooha bala faayde.
2 Ma fi faayde kan tugummu badri
wa tunuumu mutaʼakhkhiriin
wa tatʼabo fi chaan al-akil.
Achaan Allah yanti akil le l-yiriidhum
hatta kan humman naaymiin kula.
3 Al-iyaal warasa min Allah
wa humman ajur minnah.
4 Al-iyaal al-yaldaahum al-naadum fi chabaabah,
humman misil nachaachiib fi iideen faaris.
5 Mabruuk le l-naadum
al-yamla minhum kaloottah.
Wa be da, hu ma yafchul
wakit yiwaajih udwaanah fi khachum baab al-madiina.
Pr 10:22. Ps 128.
1 Cantique des degrés. De Salomon.
Si l’Éternel ne bâtit la maison,
Ceux qui la bâtissent travaillent en vain;
Si l’Éternel ne garde la ville,
Celui qui la garde veille en vain.
2 En vain vous levez-vous matin, vous couchez-vous tard,
Et mangez-vous le pain de douleur;
Il en donne autant à ses bien-aimés pendant leur sommeil.
3 Voici, des fils sont un héritage de l’Éternel,
Le fruit des entrailles est une récompense.
4 Comme les flèches dans la main d’un guerrier,
Ainsi sont les fils de la jeunesse.
5 Heureux l’homme qui en a rempli son carquois!
Ils ne seront pas confus,
Quand ils parleront avec des ennemis à la porte.
