Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus
1 «Min ana sabiiye, humman daayagooni ziyaada.»
Khalli Bani Israaʼiil yuguuluuh !
2 «Min ana sabiiye, humman daayagooni ziyaada
laakin ma gidro foogi.
3 Al-harraatiin halbabo dahari
misil zereʼ haratooh be toor.
4 Wa laakin Allah saadikh
wa halla minni hubaal al-aasiyiin.»
5 Hu yiʼayyib kulla l-naas al-yakraho Sahyuun
wa yigabbilhum wara.
6 Wa yabgo misil al-gechch hana raas al-beet
al-yaybas gabul waktah.
7 Al-yagtaʼah ma yamla iidah
wa l-yukhummah kula ma yamla hudnah.
8 Wa l-naas al-faaytiin ma yuguulu :
«Allah yibaarikku !»
Wa aniina nibaarukuuku be usum Allah.
Ps 124Ps 122:6-9. La 3:59-66.
1 Cantique des degrés.
Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse,
Qu’Israël le dise!
2 Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse,
Mais ils ne m’ont pas vaincu.
3 Des laboureurs ont labouré mon dos,
Ils y ont tracé de longs sillons.
4 L’Éternel est juste:
Il a coupé les cordes des méchants.
5 Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent,
Tous ceux qui haïssent Sion!
6 Qu’ils soient comme l’herbe des toits,
Qui sèche avant qu’on l’arrache!
7 Le moissonneur n’en remplit point sa main,
Celui qui lie les gerbes n’en charge point son bras,
8 Et les passants ne disent point:
Que la bénédiction de l’Éternel soit sur vous!
Nous vous bénissons au nom de l’Éternel!
