1 Al-hamdulillah !
Aywa, adiil kan nikhannu le Ilaahna
wa halu wa sameh le nahmuduuh.
2 Allah yabni Madiinat al-Khudus battaan
wa yilimm Bani Israaʼiil al-muchattatiin.
3 Hu yachfi al-galibhum majruuh
wa yiʼaalij wajaʼhum.
4 Hu yahsib adad al-nujuum
wa le kulli waahide yanti usum.
5 Rabbina hu kabiir wa gudurtah kula katiire
wa ilmah ma indah hadd.
6 Allah yisaaʼid al-masaakiin
wa yarmi al-aasiyiin fi l-turaab.
7 Khannu le Allah be chukur
wa adurbu le Ilaahna al-jigindiiye.
8 Da hu al-yamla al-sama be l-sahaab
wa yijahhiz al-matara wa yinazzilha fi l-turaab
wa yigawwim al-gechch fi l-jibaal.
9 Hu yanti akil le l-bahaayim
wa le iyaal al-khuraab wakit yabku.
10 Gudrat al-juwaad ma taʼajibah
wa be manaʼ al-raajil, ma lammaah.
11 Laakin Allah yafrah be l-yakhaafo minnah
wa l-yukhuttu achamhum fi rahmatah.
12 Ya Madiinat al-Khudus, majjidi Allah !
Aywa, ya Sahyuun, ahmudi Ilaahki !
13 Achaan hu gawwa hawaadir biibaanki
wa baarak awlaadki fi usutki.
14 Hu yisabbit al-salaam fi ardiki
wa be afdal gameh, yachbiʼki.
15 Hu yirassil kalaamah fi l-ard
wa kalaamah yajri be surʼa.
16 Hu yafruch al-talaj misil gutun
wa yichattit al-karany misil rumaad.
17 Hu yinazzil al-barad misil hashas
wa yaatu yagdar yahmal bardah ?
18 Hu yirassil kalaamah wa yimawwiʼhum
wa yanfukh al-riih wa l-almi yajri.
19 Allah yikallim kalaamah le zurriiyit Yaakhuub
aywa, le Bani Israaʼiil yuguul gawaaniinah wa churuutah.
20 Wa da, hu ma sawwaah le ayyi umma
wa l-umam ma yaʼarfu churuutah.
Al-hamdulillah !
Né 12:27-43. (Ps 33; 65.)
1 Louez l’Éternel!
Car il est beau de célébrer notre Dieu,
Car il est doux, il est bienséant de le louer.
2 L’Éternel rebâtit Jérusalem,
Il rassemble les exilés d’Israël;
3 Il guérit ceux qui ont le cœur brisé,
Et il panse leurs blessures.
4 Il compte le nombre des étoiles,
Il leur donne à toutes des noms.
5 Notre Seigneur est grand, puissant par sa force,
Son intelligence n’a point de limite.
6 L’Éternel soutient les malheureux,
Il abaisse les méchants jusqu’à terre.
7 Chantez à l’Éternel avec actions de grâces,
Célébrez notre Dieu avec la harpe!
8 Il couvre les cieux de nuages,
Il prépare la pluie pour la terre;
Il fait germer l’herbe sur les montagnes.
9 Il donne la nourriture au bétail,
Aux petits du corbeau quand ils crient,
10 Ce n’est pas dans la vigueur du cheval qu’il se complaît,
Ce n’est pas dans les jambes de l’homme qu’il met son plaisir;
11 L’Éternel aime ceux qui le craignent,
Ceux qui espèrent en sa bonté.
12 Jérusalem, célèbre l’Éternel!
Sion, loue ton Dieu!
13 Car il affermit les barres de tes portes,
Il bénit tes fils au milieu de toi;
14 Il rend la paix à ton territoire,
Il te rassasie du meilleur froment.
15 Il envoie ses ordres sur la terre:
Sa parole court avec vitesse.
16 Il donne la neige comme de la laine,
Il répand la gelée blanche comme de la cendre;
17 Il lance sa glace par morceaux;
Qui peut résister devant son froid?
18 Il envoie sa parole, et il les fond;
Il fait souffler son vent, et les eaux coulent.
19 Il révèle sa parole à Jacob,
Ses lois et ses ordonnances à Israël;
20 Il n’a pas agi de même pour toutes les nations,
Et elles ne connaissent point ses ordonnances.
Louez l’Éternel!
