Le Dawuud
1 Ya Allah !
Ana wajjaht aleek.
2 Ya Ilaahi !
Ana atwakkalt aleek, ma tiʼayyibni
wa ma tikhalli udwaani yafraho fi chaani.
3 Al-yukhutt achamah foogak ma yalga eeb
wa laakin al-eeb le l-yukhuunu bala sabab.
4 Arrifni duruubak, ya Allah,
wa allimni turugak.
5 Guudni be amaan wa allimni
achaan inta bas Ilaahi al-yinajjiini
wa nukhutt achami foogak daayman.
6 Ya Allah ! Fakkir fi rahmatak wa kheerak
achaan humman gaaʼidiin daayman.
7 Ma tizzakkar zunuubi hana subaayi wa kulla khataayi,
azzakkarni be rahmatak be sabab kheerak, ya Allah !
8 Allah aadil wa rahiim
wa fi chaan da, yiwassif le l-muznibiin al-derib.
9 Wa hu yuguud al-masaakiin fi l-adaala
wa yiʼallimhum derbah.
10 Kulla duruub Allah rahma wa hagg
le l-yahfado faraaydah wa muʼaahadatah.
11 Wa fi chaan usmak, ya Allah,
akhfir leyi zunuubi,
aywa, zunuubi al-katiiriin.
12 Fi naadum yakhaaf min Allah walla ?
Allah yiwassif leyah al-derib al-hu yaʼazilah.
13 Al-naadum da yiʼiich fi l-raaha
wa zurriiytah yawrusu al-ard.
14 Allah yanti sirrah le l-yakhaafo minnah
le yiʼarrifhum muʼaahadatah.
15 Ana daayman narfaʼ uyuuni le Allah
achaan hu bas yamrug rijileeni min al-charak.
16 Wajjih aleyi wa arhamni, ya Rabbi,
achaan ana wiheedi wa miskiin.
17 Al-taʼab mala galbi,
amrugni min diigti !
18 Chiif murri wa taʼabi
wa akhfir kulla zunuubi.
19 Chiif udwaani achaan humman katiiriin
wa humman yakrahooni be unuf chadiid.
20 Ahfadni wa najjiini !
Ma tikhalli al-eeb yakrubni
achaan ana lajaʼt leek.
21 Khalli kamaalak wa adaaltak yahfadooni
achaan ana khatteet achami foogak.
22 Ya Ilaahi ! Afda Bani Israaʼiil
min kulla diigithum !
Ps 143Ps 130Ps 31Ps 86.
1 De David.
Éternel! J’élève à toi mon âme.
2 Mon Dieu! en toi je me confie: que je ne sois pas couvert de honte!
Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet!
3 Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus;
Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.
4 Éternel! fais-moi connaître tes voies,
Enseigne-moi tes sentiers.
5 Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi;
Car tu es le Dieu de mon salut,
Tu es toujours mon espérance.
6 Éternel! Souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté;
Car elles sont éternelles.
7 Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions;
Souviens-toi de moi selon ta miséricorde,
A cause de ta bonté, ô Éternel!
8 L’Éternel est bon et droit:
C’est pourquoi il montre aux pécheurs la voie.
9 Il conduit les humbles dans la justice,
Il enseigne aux humbles sa voie.
10 Tous les sentiers de l’Éternel sont miséricorde et fidélité,
Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.
11 C’est à cause de ton nom, ô Éternel!
Que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.
12 Quel est l’homme qui craint l’Éternel?
L’Éternel lui montre la voie qu’il doit choisir.
13 Son âme reposera dans le bonheur,
Et sa postérité possédera le pays.
14 L’amitié de l’Éternel est pour ceux qui le craignent,
Et son alliance leur donne instruction.
15 Je tourne constamment les yeux vers l’Éternel,
Car il fera sortir mes pieds du filet.
16 Regarde-moi et aie pitié de moi,
Car je suis abandonné et malheureux.
17 Les angoisses de mon cœur augmentent;
Tire-moi de ma détresse.
18 Vois ma misère et ma peine,
Et pardonne tous mes péchés.
19 Vois combien mes ennemis sont nombreux,
Et de quelle haine violente ils me poursuivent.
20 Garde mon âme et sauve-moi!
Que je ne sois pas confus,
Quand je cherche auprès de toi mon refuge!
21 Que l’innocence et la droiture me protègent,
Quand je mets en toi mon espérance!
22 O Dieu! Délivre Israël
De toutes ses détresses!
