Khine fatihiin beet Allah, mazmuur le Dawuud
1 Ana niʼazzimak, ya Allah,
achaan inta maragtini min al-nugra
wa ma khalleet udwaani yafraho be sababi.
2 Ya Allah Ilaahi !
Ana naadeetak le tafzaʼni
wa inta chafeetni.
3 Ya Allah ! Inta maragtini min al-moot
wa min al-yanzulu fi l-khubuur,
inta anteetni al-haya.
4 Khannu le Allah, intu muʼminiinah,
achkuruuh wa azkuru usmah al-Khudduus.
5 Achaan khadabah yagood le wakit chiyya
wa laakin ridaayah yagood muddit umur.
Be achiiye, al-baki yaji
wa laakin be fajur, al-zakhraat yinsamiʼ.
6 Wa fi raahti, ana gult :
«Ma nittartaʼ abadan.»
7 Achaan fi wakit ridaak, ya Allah,
inta gawweetni misil jabal.
Laakin wakit inta ma wajjaht aleyi,
ana anbahat.
8 Ya Allah, ana naadeetak !
Aywa, le Rabbi ana chahadtah wa gult :
9 «Chunu al-faayde al-talgaaha
kan dammi yidaffig
aw kan nanzil fi l-khabur ?
Al-turaab yagdar yachkurak
wa yihajji be sidkhak walla ?»
10 Asmaʼ, ya Allah, arhamni !
Ya Allah, afzaʼni.
11 Inta baddalt hizni be l-farha
wa khulgaani hana l-hizin,
baddaltuhum be khulgaan hana l-farha.
12 Wa be da, galbi yikhanni leek, ma yaskut.
Ya Allah Ilaahi, nachkurak ila l-abad !
2 S 5:11, 12. (És 38:16-20. Ps 66; 107; 17-22.)
1 Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison. De David.
2 Je t’exalte, ô Éternel, car tu m’as relevé,
Tu n’as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.
3 Éternel, mon Dieu!
J’ai crié à toi, et tu m’as guéri.
4 Éternel! Tu as fait remonter mon âme du séjour des morts,
Tu m’as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.
5 Chantez à l’Éternel, vous qui l’aimez,
Célébrez par vos louanges sa sainteté!
6 Car sa colère dure un instant,
Mais sa grâce toute la vie;
Le soir arrivent les pleurs,
Et le matin l’allégresse.
7 Je disais dans ma sécurité:
Je ne chancellerai jamais!
8 Éternel! Par ta grâce tu avais affermi ma montagne…
Tu cachas ta face, et je fus troublé.
9 Éternel! J’ai crié à toi,
J’ai imploré l’Éternel:
10 Que gagnes-tu à verser mon sang,
A me faire descendre dans la fosse?
La poussière a-t-elle pour toi des louanges?
Raconte-t-elle ta fidélité?
11 Écoute, Éternel, aie pitié de moi!
Éternel, secours-moi!
12 Et tu as changé mes lamentations en allégresse,
Tu as délié mon sac, et tu m’as ceint de joie,
13 Afin que mon cœur te chante et ne soit pas muet.
Éternel, mon Dieu! Je te louerai toujours.
