Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Le yikhannuuh be suffaara, mazmuur le Dawuud
1 Khutt adaanak le kalaami, ya Allah,
wa akhbal chakwiti.
2 Asmaʼ hiss munaadaati le tafzaʼni,
ya maliki, ya Ilaahi,
inta al-ana nachhadak.
3 Ya Allah, kulli fajur asmaʼ hissi !
Wa fi kulli fajur, ana nijahhiz wa narjaak.
4 Achaan inta Ilaah al-ma tarda be l-charr
wa ma takhbal al-fasaala.
5 Al-mutakabbiriin ma yagiifu fi hadaratak
wa inta takrah kulla l-yisawwu al-zulum.
6 Ya Allah ! Inta tidammir al-kaddaabiin
wa kattaaliin al-dimam wa l-khachchaachiin,
tajʼalhum misil muharramiin.
7 Wa laakin be rahmatak al-kabiire,
ana nadkhul fi fadaayit beetak.
Wa be makhaafatak,
nasjud ale beetak al-mukhaddas.
8 Ya Allah ! Guudni hasab adaaltak
be sabab udwaani
wa sahhil leyi derbak.
9 Achaan ma fi cheyy akiid fi kalaamhum
wa guluubhum malaaniin be damaar
wa kalaam khuchuumhum yiwaddi le l-khabur.
Wa lisneehum malaaniin be kalaam halu khachchaach.
10 Ya Rabb ! Ajʼalhum khaatiyiin
wa khalliihum yagaʼo be sabab muʼaamarathum !
Atrudhum be sabab jaraayimhum al-katiiriin
achaan humman isook.
11 Khalaas, kulla l-yaljaʼo leek yafraho
wa daayman yizakhrutu wa yiragrugu.
Inta maljaʼ le l-yihibbu usmak
wa humman yinattutu min al-farah.
12 Achaan inta, ya Allah, tibaarik al-saalih
wa misil daraga kabiire, tahmiih be niʼmatak.
Ps 7Ps 11. Pr 6:16-19.
1 Au chef des chantres. Avec les flûtes. Psaume de David.
2 Prête l’oreille à mes paroles, ô Éternel!
Écoute mes gémissements!
3 Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu!
C’est à toi que j’adresse ma prière.
4 Éternel! Le matin tu entends ma voix;
Le matin je me tourne vers toi, et je regarde.
5 Car tu n’es point un Dieu qui prenne plaisir au mal;
Le méchant n’a pas sa demeure auprès de toi.
6 Les insensés ne subsistent pas devant tes yeux;
Tu hais tous ceux qui commettent l’iniquité.
7 Tu fais périr les menteurs;
L’Éternel abhorre les hommes de sang et de fraude.
8 Mais moi, par ta grande miséricorde, je vais à ta maison,
Je me prosterne dans ton saint temple avec crainte.
9 Éternel! Conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis,
Aplanis ta voie sous mes pas.
10 Car il n’y a point de sincérité dans leur bouche;
Leur cœur est rempli de malice,
Leur gosier est un sépulcre ouvert,
Et ils ont sur la langue des paroles flatteuses.
11 Frappe-les comme des coupables, ô Dieu!
Que leurs desseins amènent leur chute!
Précipite-les au milieu de leurs péchés sans nombre!
Car ils se révoltent contre toi.
12 Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront,
Ils auront de l’allégresse à toujours, et tu les protégeras;
Tu seras un sujet de joie
Pour ceux qui aiment ton nom.
13 Car tu bénis le juste, ô Éternel!
Tu l’entoures de ta grâce comme d’un bouclier.
