Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Le yikhannuuh be jigindiiye. Taʼliim min Dawuud, wakit naas hana kadaadit Ziif jo gaalo le Chaawuul kadar Dawuud mullabbid fi bakaanhum
1 Ya Rabb, be usmak najjiini
wa be gudurtak ahkim leyi.
2 Ya Rabb, asmaʼ salaati
wa khutt adaanak le kalaami.
3 Achaan al-ajaanib gammo diddi
wa l-mujrimiin yidooru mooti
wa ma yakhaafo min al-Rabb. Wagfa.
4 Daahu al-Rabb yafzaʼni
wa hu yukuun maʼa l-yisaaʼuduuni.
5 Khalli yigabbil al-fasaala
fi l-yiljassaso foogi.
Ya Allah, be sidkhak, sakkithum !
6 Be kulla niiyti nigaddim leek dahiiye
wa nachkur usmak, ya Allah,
achaan usmak adiil.
7 Achaan inta najjeetni min kulla diige
wa ana gaaʼid nilfarraj fi udwaani.
1 S 23:14-281 26:1.
1 Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David.
2 Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n’est-il pas caché parmi nous?
3 O Dieu! Sauve-moi par ton nom,
Et rends-moi justice par ta puissance!
4 O Dieu! Écoute ma prière,
Prête l’oreille aux paroles de ma bouche!
5 Car des étrangers se sont levés contre moi,
Des hommes violents en veulent à ma vie;
Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. — Pause.
6 Voici, Dieu est mon secours,
Le Seigneur est le soutien de mon âme.
7 Le mal retombera sur mes adversaires;
Anéantis-les, dans ta fidélité!
8 Je t’offrirai de bon cœur des sacrifices;
Je louerai ton nom, ô Éternel! car il est favorable,
9 Car il me délivre de toute détresse,
Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.
