Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Le yikhannuuh hasab al-hiss al-binaaduuh «Ma tidammir», chiʼir le Dawuud
1 Ya Bani Adam, sahiih ke ?
Be l-sukuut tijiibu al-adaala walla ?
Gaaʼidiin tahkumu be l-hagg ambeenaatku walla ?
2 La ! Be niiyitku gaaʼidiin tisawwu jariime
wa fi l-ard gaaʼidiin tikatturu al-unuf be iidku.
3 Al-aasiyiin munaafikhiin
min humman fi rihim ammahaathum
wa l-kaddaabiin muwaddiriin
min yoom marago min butuun ammahaathum.
4 Humman induhum samm
misil samm al-daabi
wa misil amchideegaat al-tarchaane
al-saddat udneeha
5 wa ma tidoor tasmaʼ hiss siidha
wa la hiss al-saahir al-ziyaada minnah.
6 Ya Rabb, kassir sunuunhum fi daakhal khuchuumhum !
Wa dammir fawaatir iyaal al-duud, ya Allah !
7 Khalli yisiilu misil almi al-jaari
wa nachaachiibhum al-yisawwubuuhum
yukuunu ma induhum gudra.
8 Wa misil duud al-karkuur
al-yumuuʼ wakit yazhaf
wa misil sakhiir al-rumaaye,
abadan ma yichiifu al-harraay.
9 Wa gubbaal buraamku ma yihissu be naar al-chook,
khadab Allah yuguchchuhum be riih chadiide.
10 Wa l-saalih yafrah
achaan hu chaaf cheeliin al-taar
wa hu yikhassil rijileenah
fi damm al-aasiyiin.
11 Wa l-naas yuguulu :
«Aywa, le l-saalih ajur !
Aywa, al-Rabb gaaʼid
wa yahkim fi l-ard !»
Ps 82. Ec 3:16, Ec 17.
1 Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Hymne de David.
2 Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice?
Est-ce ainsi que vous jugez avec droiture, fils de l’homme?
3 Loin de là! Dans le cœur, vous consommez des iniquités;
Dans le pays, c’est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.
4 Les méchants sont pervertis dès le sein maternel,
Les menteurs s’égarent au sortir du ventre de leur mère.
5 Ils ont un venin pareil au venin d’un serpent,
D’un aspic sourd qui ferme son oreille,
6 Qui n’entend pas la voix des enchanteurs,
Du magicien le plus habile.
7 O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche!
Éternel, arrache les mâchoires des lionceaux!
8 Qu’ils se dissipent comme des eaux qui s’écoulent!
Qu’ils ne lancent que des traits émoussés!
9 Qu’ils périssent en se fondant, comme un limaçon;
Sans voir le soleil, comme l’avorton d’une femme!
10 Avant que vos chaudières sentent l’épine,
Verte ou enflammée, le tourbillon l’emportera.
11 Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance;
Il baignera ses pieds dans le sang des méchants.
12 Et les hommes diront: Oui, il est une récompense pour le juste;
Oui, il est un Dieu qui juge sur la terre.
