Mazmuur le Dawuud, wakit hu gaaʼid fi saharat Yahuuza
1 Ya Rabb ! Inta Ilaahi,
ana nifattichak.
Wa nafsi atchaane leek
wa jismi muchtaag leek
misil ard jafaaf atchaane le l-almi.
2 Ana fattachtak fi l-beet al-mukhaddas
le nichiif gudurtak wa majdak.
3 Aywa, kheerak adiil ziyaada min al-haya
wa lisaani yimajjidak !
4 Be da, ana nachkurak tuul hayaati
wa narfaʼ iideeni wa ninaadi usmak.
5 Nafsi chibʼat misil be laham samiin wa mukhkh
wa lisaani yafrah wa khachmi yachkurak be khine.
6 Kan fi sariiri ana nifakkir foogak,
nahmudak tuul al-leel.
7 Achaan inta bigiit leyi fazaʼ
wa tihit janaaheek, ana niragrig min al-farah.
8 Nafsi mutamassike be mutaabaʼatak
wa iidak al-zeene karabatni.
9 Laakin al-yidooru mooti, khalli yahlako
wa yadkhulu fi l-khubuur fi tihit al-ard !
10 Khalli yagtaʼo ruuseehum be l-seef
wa yabgo akil le l-baʼaachiim !
11 Al-malik yafrah be l-Rabb
wa ayyi naadum al-yahlif be usum al-Rabb, yachkuruuh
achaan khuchuum al-kaddaabiin yinsaddo.
(1 S 24 à 26. 2 S 15:23-28.) (Ps 42; 6184.)
1 Psaume de David. Lorsqu’il était dans le désert de Juda.
2 O Dieu! Tu es mon Dieu, je te cherche;
Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi,
Dans une terre aride, desséchée, sans eau.
3 Ainsi je te contemple dans le sanctuaire,
Pour voir ta puissance et ta gloire.
4 Car ta bonté vaut mieux que la vie:
Mes lèvres célèbrent tes louanges.
5 Je te bénirai donc toute ma vie,
J’élèverai mes mains en ton nom.
6 Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents,
Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.
7 Lorsque je pense à toi sur ma couche,
Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.
8 Car tu es mon secours,
Et je suis dans l’allégresse à l’ombre de tes ailes.
9 Mon âme est attachée à toi;
Ta droite me soutient.
10 Mais ceux qui cherchent à m’ôter la vie
Iront dans les profondeurs de la terre;
11 Ils seront livrés au glaive,
Ils seront la proie des chacals.
12 Et le roi se réjouira en Dieu;
Quiconque jure par lui s’en glorifiera,
Car la bouche des menteurs sera fermée.
