Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Le Dawuud, le yizzakkaro beyah Allah
1 Ya Rabb, najjiini !
Ya Allah, taʼaal ajala afzaʼni !
2 Al-yidooru mooti,
khalli al-eeb wa l-chamaate yakurbuuhum !
Wa l-yihibbu leyi al-charr,
khalli yiʼarrudu wa yakhjalo !
3 Wa l-yichchammato leyi,
khalli yigabbulu be l-eeb !
4 Wa kulla l-yifattuchuuk,
khalli yafraho wa yinbastu beek !
Wa kulla l-inta najjeethum,
khalli yuguulu daayman : «Allah hu akbar !»
5 Laakin ana taʼbaan wa miskiin.
Ya Rabb, taʼaal leyi ajala,
inta fazaʼi wa najaati !
Ya Allah, ma tiʼakhkhir !
Ps 40:14-18. (Ps 13; 35:19-28.)
1 Au chef des chantres. De David. Pour souvenir.
2 O Dieu, hâte-toi de me délivrer!
Éternel, hâte-toi de me secourir!
3 Qu’ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie!
Qu’ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma perte!
4 Qu’ils retournent en arrière par l’effet de leur honte,
Ceux qui disent: Ah! Ah!
5 Que tous ceux qui te cherchent
Soient dans l’allégresse et se réjouissent en toi!
Que ceux qui aiment ton salut
Disent sans cesse: Exalté soit Dieu!
6 Moi, je suis pauvre et indigent:
O Dieu, hâte-toi en ma faveur!
Tu es mon aide et mon libérateur:
Éternel, ne tarde pas!
