Khine, mazmuur le Asaaf
1 Ya Rabb, ma taskut !
Wa ma tasmut wa la tahdaʼ, ya Rabb.
2 Achaan daahu udwaanak gaaʼidiin yisawwu haraka
wa l-yakrahook yugummu diddak.
3 Be achiir, yikhattutu be najaada didd chaʼabak.
Aywa, yichchaawaro didd al-inta hafadtuhum.
4 Humman gaalo :
«Yalla ! Nuguchchuuhum min been al-umam
wa usum Bani Israaʼiil battaan ma yizzakkarooh.»
5 Aywa, humman achchaawaro kulluhum
wa astafago diddak.
6 Humman naas Adoom wa l-Ismaaʼiiliyiin
wa naas Muwaab wa zurriiyit Haajar
7 wa naas Gibaal wa Bani Ammuun wa l-Amaalikh
wa l-Filistiyiin wa sukkaan Suur.
8 Wa naas Achuur kula lammo maʼaahum
le yisaaʼudu zurriiyit Luut. Wagfa.
9 Sawwi fooghum misil sawweet fi Midyaan
wa fi Siisra wa Yaabiin fi waadi Khiichuun.
10 Humman addammaro fi Een Duur
wa bigo baʼar dayyaro beyah al-ziraaʼa.
11 Ya Rabb ! Sawwi fi hukkaamhum
misil sawweet fi Uriib wa Ziib
wa Zabah wa Salmuunaʼ
wa kulla kubaaraathum,
12 humman bas al-gaalo :
«Khalli naglaʼo ard al-Rabb.»
13 Ya Ilaahi ! Sawwiihum yuduuru
misil gechch al-chaayle al-riih.
14 Misil naar al-taakul al-khaaba
wa misil ambalbaala al-tahrig al-jibaal,
15 atrudhum be riihak al-chadiide
wa khawwifhum be amzoobaʼaantak.
16 Khattiihum be l-ihaana
le yifattuchuuk, ya Allah !
17 Khalli al-eeb wa l-bahiite
yakurbuuhum ila l-abad
wa yumuutu bala charaf.
18 Wa khalaas, yaʼarfu kadar
inta wiheedak bas usmak Allah
wa inta bas al-Aali fi kulla l-ard.
(2 Ch 20. Ps 48.)
1 Cantique. Psaume d’Asaph.
2 O Dieu, ne reste pas dans le silence!
Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!
3 Car voici, tes ennemis s’agitent,
Ceux qui te haïssent lèvent la tête.
4 Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse,
Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.
5 Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations,
Et qu’on ne se souvienne plus du nom d’Israël!
6 Ils se concertent tous d’un même cœur,
Ils font une alliance contre toi;
7 Les tentes d’Édom et les Ismaélites,
Moab et les Hagaréniens,
8 Guebal, Ammon, Amalek,
Les Philistins avec les habitants de Tyr;
9 L’Assyrie aussi se joint à eux,
Elle prête son bras aux enfants de Lot. — Pause.
10 Traite-les comme Madian,
Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!
11 Ils ont été détruits à En-Dor,
Ils sont devenus du fumier pour la terre.
12 Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb,
Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!
13 Car ils disent: Emparons-nous
Des demeures de Dieu!
14 Mon Dieu! Rends-les semblables au tourbillon,
Au chaume qu’emporte le vent,
15 Au feu qui brûle la forêt,
A la flamme qui embrase les montagnes!
16 Poursuis-les ainsi de ta tempête,
Et fais-les trembler par ton ouragan!
17 Couvre leur face d’ignominie,
Afin qu’ils cherchent ton nom, ô Éternel!
18 Qu’ils soient confus et épouvantés pour toujours,
Qu’ils soient honteux et qu’ils périssent!
19 Qu’ils sachent que toi seul, dont le nom est l’Éternel,
Tu es le Très-Haut sur toute la terre!
