Talab al-rasuul
1 Wa aakhar cheyy ya akhwaani, asʼalo leena Allah achaan kalaam al-Rabb yilwazzaʼ ajala fi ust al-naas wa yakhbalooh be charaf misil intu khibiltuuh. 2 Wa asʼalo Allah achaan yinajjiina min al-naas al-chariiriin wa l-fasliin. Akiid ma kulla l-naas yiʼaamunu. 3 Laakin Rabbina hu saadikh wa hu yigawwiiku wa yahfadku min Ibliis al-chariir. 4 Wa fi l-cheyy al-bukhussuku intu, aniina indina damaan fi Rabbina kadar intu gaaʼidiin titaabuʼu wasaayaana wa ma tikhalluuhum minku. 5 Khalli al-Rabb yaftah guluubku fi mahabbat Allah wa yantiiku sabur gawi al-jaayi min al-Masiih.
Wasiiye le l-aatiliin
06 versets Bibliques sur le travail
6 Wa battaan ya akhwaani, niwassuuku be usum al-Rabb Isa al-Masiih. Angarʼu min al-muʼminiin al-daayman aatiliin wa ma yitaabuʼu al-taʼliim al-allamnaah leeku. 7 Achaan intu zaatku taʼarfu kadar waajib tisawwu misil aniina sawweenaah. Wakit aniina gaaʼidiin maʼaaku, chiftu aniina ma aatiliin. 8 Ma akalna akil hana ayyi naadum saakit. Tiʼibna wa khadamna be duraaʼna leel wa nahaar achaan ma nikallufu naadum minku beena. 9 Wa sawweena misil da ma achaan ma indina hagg natulbu minku cheyy, laakin achaan nabgo leeku masal al-titaabuʼuuh. 10 Wa wakit aniina gaaʼidiin maʼaaku, wasseenaaku wa gulna leeku kan naadum ma yidoor yakhdim, khalli yaaba al-akil kula.
11 Wa simiʼna khabar buguul waahidiin minku abo al-khidme wa gaaʼidiin yindasso fi chuʼuun al-naas. 12 Al-naas al-misil dool, natulbu minhum wa naamuruuhum be usum Rabbina Isa al-Masiih achaan yakhdumu be l-salaam wa yaksabo rizighum.
13 Ya akhwaani, sawwu daayman al-kheer wa abadan ma taksalo minnah. 14 Ooru kulla l-akhwaan, ayyi naadum al-ma yitaabiʼ al-kalaam al-gulnaah fi l-jawaab da, agtaʼo al-alaakha maʼaayah achaan al-eeb yakurbah. 15 Ma tahsubuuh aduuku laakin hazzuruuh achaan hu akhuuku.
Nihaayat al-jawaab
07 versets Bibliques sur la paix
16 Wa hassaʼ, khalli Rabb al-salaam zaatah yantiiku al-salaam fi kulli wakit wa fi kulli cheyy. Al-Rabb maʼaaku kulluku. 17 Ana Buulus chilt al-galam fi iidi wa gaaʼid naktib al-salaam da. Di bas al-alaama fi ayyi jawaab al-ana naktibah. Di bas kitaabti.
18 Aleekum kulluku rahmat Rabbina Isa al-Masiih.
Exhortation à prier pour les progrès de l’Évangile, à s’éloigner de ceux qui vivent dans le désordre, et à travailler paisiblement
V. 1-5: cf. (Col 4:3, 4. Ro 15:30-32.) 1 Co 1:8, 9. Ja 5:7, Ja 8.
1 Au reste, frères, priez pour nous, afin que la parole du Seigneur se répande et soit glorifiée comme elle l’est chez-vous, 2 et afin que nous soyons délivrés des hommes méchants et pervers; car tous n’ont pas la foi. 3 Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin. 4 Nous avons à votre égard cette confiance dans le Seigneur que vous faites et que vous ferez les choses que nous recommandons. 5 Que le Seigneur dirige vos cœurs vers l’amour de Dieu et vers la patience de Christ!
V. 6-15: cf. 1 Th 2:9, 1 101 4:1, 1 11, 1 12.
6 nous vous recommandons, frères, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous éloigner de tout frère qui vit dans le désordre, et non selon les instructions que vous avez reçues de nous. 7 Vous savez vous-mêmes comment il faut nous imiter, car nous n’avons pas vécu parmi vous dans le désordre. 8 Nous n’avons mangé gratuitement le pain de personne; mais, dans le travail et dans la peine, nous avons été nuit et jour à l’œuvre, pour n’être à charge à aucun de vous. 9 Ce n’est pas que nous n’en eussions le droit, mais nous avons voulu vous donner en nous-mêmes un modèle à imiter. 10 Car, lorsque nous étions chez vous, nous vous disions expressément: Si quelqu’un ne veut pas travailler, qu’il ne mange pas non plus. 11 Nous apprenons, cependant, qu’il y en a parmi vous quelques-uns qui vivent dans le désordre, qui ne travaillent pas, mais qui s’occupent de futilités. 12 Nous invitons ces gens-là, et nous les exhortons par le Seigneur Jésus-Christ, à manger leur propre pain, en travaillant paisiblement. 13 Pour vous, frères, ne vous lassez pas de faire le bien. 14 Et si quelqu’un n’obéit pas à ce que nous disons par cette lettre, notez-le, et n’ayez point de communication avec lui, afin qu’il éprouve de la honte. 15 Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère.
Salutation
V. 16-18: cf. 2 Co 13:11-13.
16 Que le Seigneur de la paix vous donne lui-même la paix en tout temps, de toute manière! Que le Seigneur soit avec vous tous! 17 Je vous salue, moi Paul, de ma propre main. C’est là ma signature dans toutes mes lettres; c’est ainsi que j’écris. 18 Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous tous!