Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus
1 Ya Allah, fi diigti ana koorakt leek.
2 Ya Rabb, asmaʼ hissi.
Khutt adaanak le sooti wa akhbal duʼaayi.
3 Ya Allah, kan tihaasib khataayaana,
ya Rabb, yaatu al-yanja ?
4 Laakin inta indak al-khufraan
wa fi chaan da, nakhaafo minnak.
5 Ana narja Allah, narjaah be kulla galbi
wa niʼaamin be kalaamah.
6 Wa galbi yihibb al-Rabb
ziyaada min hubb al-haras le taluuʼ al-harraay.
Aywa, ziyaada min hubb al-haras le taluuʼ al-harraay.
7 Ya Bani Israaʼiil, khuttu achamku fi Allah
achaan hu indah al-rahma wa l-fida al-kaamil.
8 Wa hu al-yafda Bani Israaʼiil
min kulla khataayaahum.
Ps 69Ps 143. (La 3:22-32. Mi 7:7, 18-20.) És 30:18.
1 Cantique des degrés.
Du fond de l’abîme je t’invoque, ô Éternel!
2 Seigneur, écoute ma voix!
Que tes oreilles soient attentives
A la voix de mes supplications!
3 Si tu gardais le souvenir des iniquités,
Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?
4 Mais le pardon se trouve auprès de toi,
Afin qu’on te craigne.
5 J’espère en l’Éternel, mon âme espère,
Et j’attends sa promesse.
6 Mon âme compte sur le Seigneur,
Plus que les gardes ne comptent sur le matin,
Que les gardes ne comptent sur le matin.
7 Israël, mets ton espoir en l’Éternel!
Car la miséricorde est auprès de l’Éternel,
Et la rédemption est auprès de lui en abondance.
8 C’est lui qui rachètera Israël
De toutes ses iniquités.
