Le Dawuud
1 Ahkim leyi, ya Allah !
Achaan ana maachi be niiye mukhlisa
wa mutawakkil ale Allah
wa abadan ma nagaʼ.
2 Akchifni, ya Allah, wa jarribni
wa saffi galbi wa fikri.
3 Achaan rahmatak gaaʼide giddaam uyuuni
wa ana maachi hasab amaanak.
4 Ana ma macheet gaʼad maʼa l-ma naafʼiin
wa la dakhalt maʼa l-munaafikhiin.
5 Ana kiriht jamaaʼat al-yisawwu al-fasaala
wa ma gaʼadt maʼa l-aasiyiin.
6 Ana alwaddeet. Ana bari !
Wa hawwagt madbahak, ya Allah,
7 achaan ana nikallim be chukri
wa niballikh be kulla ajaaybak.
8 Ya Allah ! Ana nihibb maskan beetak
al-bakaan al-foogah majdak.
9 Ma tilimmini maʼa l-muznibiin
wa ma tarbutni maʼa kattaaliin al-dimam,
10 humman al-fi iideehum al-fasaala
wa iidhum al-zeene malaane be l-rachwa.
11 Ana maachi be niiye mukhlisa,
afdaani be rahmatak !
12 Rijileeni gaaʼidiin fi ard mustawiye
wa nahmud Allah fi l-majmuuʼaat.
Ps 7Ps 17Ps 35.
1 De David.
Rends-moi justice, Éternel!
Car je marche dans l’intégrité,
Je me confie en l’Éternel, je ne chancelle pas.
2 Sonde-moi, Éternel! Éprouve-moi,
Fais passer au creuset mes reins et mon cœur;
3 Car ta grâce est devant mes yeux,
Et je marche dans ta vérité.
4 Je ne m’assieds pas avec les hommes faux,
Je ne vais pas avec les gens dissimulés;
5 Je hais l’assemblée de ceux qui font le mal,
Je ne m’assieds pas avec les méchants.
6 Je lave mes mains dans l’innocence,
Et je vais autour de ton autel, ô Éternel!
7 Pour éclater en actions de grâces,
Et raconter toutes tes merveilles.
8 Éternel! J’aime le séjour de ta maison,
Le lieu où ta gloire habite.
9 N’enlève pas mon âme avec les pécheurs,
Ma vie avec les hommes de sang,
10 Dont les mains sont criminelles
Et la droite pleine de présents!
11 Moi, je marche dans l’intégrité;
Délivre-moi et aie pitié de moi!
12 Mon pied est ferme dans la droiture:
Je bénirai l’Éternel dans les assemblées.
