Le Dawuud
1 Ya Allah ! Ana nachkurak be kulla galbi
wa namdahak giddaam khuwwaat al-sama.
2 Nasjud ale beetak al-mukhaddas
wa nimajjid usmak
achaan rahmatak wa amaanak.
Achaan inta kabbart usmak wa waʼadak
ziyaada min kulli cheyy.
3 Yoom ana naadeetak, inta raddeet leyi
wa anteetni chajaaʼa wa gudra.
4 Ya Allah, khalli kulla muluuk al-ard yachkuruuk
achaan simʼo kalaam khachmak.
5 Khalli yikhannu hasab amal Allah :
«Majd Allah kabiir.
6 Allah gaaʼid fi l-aali wa yichiif al-miskiin
wa min baʼiid, yaʼarif al-mustakbir.»
7 Wakit ana namchi fi ust al-diige,
inta tihayyiini.
Tinazzil iidak fi udwaani
wa iidak al-zeene tinajjiini.
8 Allah yitammim kulla cheyy al-hu bada leyi.
Ya Allah, rahmatak daayme ila l-abad.
Ma tikhalli aʼmaal iideenak !
2 S 7. Ps 117Ps 67Ps 113.
1 De David.
Je te célèbre de tout mon cœur,
Je chante tes louanges en la présence de Dieu.
2 Je me prosterne dans ton saint temple,
Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité,
Car ta renommée s’est accrue par l’accomplissement de tes promesses.
3 Le jour où je t’ai invoqué, tu m’as exaucé,
Tu m’as rassuré, tu as fortifié mon âme.
4 Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel!
En entendant les paroles de ta bouche;
5 Ils célébreront les voies de l’Éternel,
Car la gloire de l’Éternel est grande.
6 L’Éternel est élevé: il voit les humbles,
Et il reconnaît de loin les orgueilleux.
7 Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie,
Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis,
Et ta droite me sauve.
8 L’Éternel agira en ma faveur.
Éternel, ta bonté dure toujours,
N’abandonne pas les œuvres de tes mains!
