Khine chakwat Dawuud al-khanna le Allah fi chaan kalaam Kuuch al-min gabiilat Banyaamiin
1 Ya Allah Ilaahi, inta maljaʼi,
khallisni min al-yitaaruduuni wa najjiini.
2 Achaan ana khaayif yadurbuuni misil al-diidaan
wa yigattuʼu jismi wa ma fi naadum al-yikhallisni.
3 Ya Allah Ilaahi, kan ana sawweet cheyy fasil
aw sawweet jariime be iideeni
4 aw sawweet al-fasaala le siid zeeni
aw bala sabab nahabt khasiimi,
5 khalaas, khalli al-adu yitaaridni wa yakrubni
wa fi l-ard, yifajjikhni
wa fi l-turaab, yarmi charafi. Wagfa.
6 Gumm, ya Allah, wa akhdab !
Gumm didd zaʼal al-khusmaani !
Inta al-amart be l-adil, fakkir foogi !
7 Khalli mujtamaʼ al-chuʼuub yilimmu giddaamak
wa min bakaanak al-aali, ahkim fooghum !
8 Ya Allah, inta al-tichaariʼ al-chuʼuub !
Ya Allah, chaariʼni hasab adaalti wa kamaali.
9 Waggif fasaalit al-aasiyiin !
Wa sabbit naas al-saalihiin !
Ya l-Ilaah al-saadikh !
Inta al-takchif al-galib
wa fikir al-insaan.
10 Al-Rabb hu daragati
wa munajji al-saalihiin.
11 Allah Al-Rabb hu gaadi saadikh
wa yiwassif khadabah kulla yoom.
12 Wa kan al-insaan ma yutuub,
Allah yitarrig seefah
wa yajbid nubbaalah wa yisawwibah.
13 Wa yijahhiz silaah al-moot
wa yisawwi nachaachiib al-yiharrugu.
14 Daahu al-yakhlab be l-charr
wa yahmal be l-fasaala,
yalda al-kidib.
15 Wa l-yahfir hawiire
wa yisawwiiha tawiile,
hu zaatah yagaʼ foogha.
16 Fasaaltah tagaʼ foogah
wa l-unuf al-sawwaah
yigabbil fi raasah.
17 Ana nachkur Allah fi chaan adaaltah
wa namdah usum Allah al-Aali.
1 S 241 26. Ps 9:17Ps 92:16.
1 Complainte de David. Chantée à l’Éternel, au sujet de Cusch, Benjamite.
2 Éternel, mon Dieu! Je cherche en toi mon refuge;
Sauve-moi de tous mes persécuteurs, et délivre-moi,
3 Afin qu’ils ne me déchirent pas, comme un lion
Qui dévore sans que personne vienne au secours.
4 Éternel, mon Dieu! Si j’ai fait cela,
S’il y a de l’iniquité dans mes mains,
5 Si j’ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi,
Si j’ai dépouillé celui qui m’opprimait sans cause,
6 Que l’ennemi me poursuive et m’atteigne,
Qu’il foule à terre ma vie,
Et qu’il couche ma gloire dans la poussière! — Pause.
7 Lève-toi, ô Éternel! Dans ta colère,
Lève-toi contre la fureur de mes adversaires,
Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement!
8 Que l’assemblée des peuples t’environne!
Monte au-dessus d’elle vers les lieux élevés!
9 L’Éternel juge les peuples:
Rends-moi justice, ô Éternel!
Selon mon droit et selon mon innocence!
10 Mets un terme à la malice des méchants,
Et affermis le juste,
Toi qui sondes les cœurs et les reins,
Dieu juste!
11 Mon bouclier est en Dieu,
Qui sauve ceux dont le cœur est droit.
12 Dieu est un juste juge,
Dieu s’irrite en tout temps.
13 Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive,
Il bande son arc, et il vise;
14 Il dirige sur lui des traits meurtriers,
Il rend ses flèches brûlantes.
15 Voici, le méchant prépare le mal,
Il conçoit l’iniquité, et il enfante le néant.
16 Il ouvre une fosse, il la creuse,
Et il tombe dans la fosse qu’il a faite.
17 Son iniquité retombe sur sa tête,
Et sa violence redescend sur son front.
18 Je louerai l’Éternel à cause de sa justice,
Je chanterai le nom de l’Éternel, du Très-Haut.
