1 Akhbaar 2 - ShuLatn & SBA2015

Awlaad Israaʼiil

1 Wa daahu awlaad Israaʼiil. Wa humman Raʼuubiin wa Chimʼuun wa Laawi wa Yahuuza wa Yassaakar wa Zabuluun 2 wa Daan wa Yuusuf wa Banyaamiin wa Naftaali wa Gaad wa Achiir.

Zurriiyit Yahuuza

3 Wa awlaad Yahuuza humman Iir wa Unaan wa Chiila. Wa iyaalah al-talaata dool wildathum leyah martah al-Kanʼaaniiye wa hi bineeyit Chuuʼ. Wa laakin Iir bikir Yahuuza bigi naadum fasil giddaam Allah wa Allah jaʼal leyah al-moot.4 Wa Taamaar marit wileed Yahuuza wildat le Yahuuza awlaad itneen wa humman Faaris wa Zaarah. Wa iyaal Yahuuza kulluhum humman khamsa.5 Wa awlaad Faaris humman Hasruun wa Haamul.6 Wa awlaad Zaarah humman Zimri wa Itaan wa Heemaan wa Kalkuul wa Daaraʼ. Wa iyaal Zaarah kulluhum humman khamsa.7 Wa Akaar hu wileed Karmi. Hu bas al-jaab barjaal fi Bani Israaʼiil wakit isi Allah wa chaal min al-khumaam al-haraam.8 Wa Itaan wilid Azarya.9 Wa awlaad Hasruun humman Yarhamiil wa Raam wa Kaluubaay.
10 Wa Raam wilid Aminadaabwa Aminadaab wilid Nahchuun, cheekh Bani Yahuuza.11 Wa Nahchuun wilid Salmawa Salma wilid Buʼaaz.12 Wa Buʼaaz wilid Ubeedwa Ubeed wilid Yassa.13 Wa Yassa wilid Aliyaab al-bikir wa Abinadaab al-taani wa Chimʼa al-taalit 14 wa Nataniil al-raabiʼ wa Raddaay al-khaamis 15 wa Usaam al-saadis wa Dawuud al-saabiʼ. 16 Wa akhwaathum hinna Saruuya wa Abigaayil.Wa awlaad Saruuya humman talaata, Abichaay wa Yuwaab wa Asaahiil.17 Wa Abigaayil wildat Amaasa wa abu Amaasa hu Yatar al-Ismaaʼiili.
18 Wa Kaalib wileed Hasruun wilid awlaad min awiinah Azuuba wa Yariʼuut. Wa awlaadah humman Yachaar wa Chuubaab wa Arduun. 19 Wa Azuuba maatat wa Kaalib akhad mara aakhara usumha Afraata wa hi wildat leyah wileed usmah Huur.20 Wa Huur wilid Uuriwa Uuri wilid Basaliil.21 Wa wakit Hasruun indah 60 sana, akhad bineeyit Makiir jidd al-Gilʼaadiyiin. Wa hi wildat leyah wileed usmah Saguub.22 Wa Saguub wilid Yayiir wa hu bas al-indah 23 hillaal fi balad Gilʼaad.

23 Wa laakin al-Gachuuriyiin wa l-Araamiyiin chaalo furgaan Yayiir wa madiinat Khanaat wa l-hillaal al-taabʼiinha wa kulluhum ke adadhum 60. Wa kulla l-naas al-saakniin fi l-bakaan da, humman min zurriiyit Makiir abu Gilʼaad. 24 Wa baʼad moot Hasruun fi hillit Afraata, Kaalib akhad Abiiya marit Hasruun wa hi wildat leyah wileed usmah Achhuur. Wa Achhuur da, hu bas al-bana madiinat Takhuuʼa.

25 Wa wileed al-bikir hana Hasruun hu Yarhamiil.Wa Yarhamiil wilid awlaad wa humman Raam al-bikir wa Buuna wa Uraan wa Usaam wa Akhiiya.26 Wa Yarhamiil akhad mara aakhara usumha Ataara. Wa hi wildat leyah wileed usmah Unaam.27 Wa awlaad Raam bikir Yarhamiil humman Maʼas wa Yaamiin wa Ikhaar.28 Wa awlaad Unaam humman Chammaay wa Yaadaʼ.Wa awlaad Chammaay humman Nadaab wa Abichuur.29 Wa usum marit Abichuur di Abihaayil. Wa hi wildat leyah awlaad wa humman Ahbaan wa Muliid.30 Wa awlaad Nadaab humman Saalid wa Affaayim. Wa Saalid maat bala wileed.31 Wa Affaayim wilid Yichʼiwa Yichʼi wilid Chichaanwa Chichaan wilid Ahlaay.
32 Wa awlaad Yaadaʼ akhu Chammaay humman Yatar wa Yuunataan. Wa Yatar maat bala wileed.33 Wa awlaad Yuunataan humman Faalat wa Zaaza. Wa dool kulluhum min zurriiyit Yarhamiil.

34 Wa Chichaan ma indah awlaad laakin indah banaat bas. Wa Chichaan indah abid waahid Masri usmah Yarhaʼ. 35 Wa Chichaan jawwaz bineeytah le Yarhaʼ abdah wa hi wildat wileed usmah Attaay.

36 Wa Attaay wilid Naataanwa Naataan wilid Zabaad.37 Wa Zabaad wilid Aflaalwa Aflaal wilid Ubeed.38 Wa Ubeed wilid Yaahuwa Yaahu wilid Azarya.39 Wa Azarya wilid Haalaswa Haalas wilid Alʼaasa.40 Wa Alʼaasa wilid Sismaaywa Sismaay wilid Challuum.41 Wa Challuum wilid Yakhamyawa Yakhamya wilid Alichamaʼ.

42 Wa Kaalib akhu Yarhamiil wilid Miichaʼ wa Mariicha. Wa Miichaʼ da bas al-bikir wa hu abu Ziif. Wa Mariicha da hu abu Habruun.

43 Wa Habruun wilid Khuurah wa Tafuuh wa Raakhim wa Chamaʼ.44 Wa Chamaʼ wilid Rahamwa Raham wilid Yarukhaʼaam.Wa Raakhim wilid Chammaay45 wa Chammaay wilid Maaʼoonwa Maaʼoon wilid Beet Suur.46 Wa Kaalib indah sirriiye usumha Ayfa wa hi jaabat leyah iyaal wa humman Harraan wa Mussa wa Gaaziz.Wa Harraan wilid wileed wa usmah Gaaziz.47 Wa awlaad Yahdaay humman Ragam wa Yuutaam wa Giichaan wa Faalat wa Iifa wa Chaʼaf.48 Wa sirriiyit Kaalib al-usumha Maʼaaka jaabat iyaal wa humman Chabar wa Tirhaana. 49 Wa battaan jaabat Chaʼaf abu Madmanna wa Cheewa abu Makbiina wa Gibeeʼa. Wa ziyaada min da, Kaalib indah bineeye usumha Aksa.

50 Wa daahu zurriiye aakhara hana Kaalib. Min martah Afraata, Kaalib wilid wileedah al-bikir usmah Huur.

Huur wilid talaata awlaad wa humman Chuubaal hu al-bana hillit Kharyat Yaʼariim 51 wa Salma hu al-bana hillit Beet Laham wa Hariif hu al-bana hillit Beet Gadiir.

52 Wa Chuubaal bana Kharyat Yaʼariim wa zurriiytah humman sukkaan hillit Haruwa wa nuss sukkaan hillit Manaahat. 53 Wa khuchuum buyuut Kharyat Yaʼariim humman al-Yitriyiin wa l-Fuutiyiin wa l-Chumaatiyiin wa l-Michraaʼiyiin. Wa minhum humman dool bas marago Bani Sarʼaat wa Bani Achtawuul.

54 Wa zurriiyit Salma humman naas Beet Laham wa hillit Natuufa wa Ataruut Beet Yuwaab wa nuss sukkaan Manaahat wa l-Suurʼiyiin. 55 Wa khuchuum buyuut al-kuttaab al-saakniin fi Yaʼbiis humman Bani Tirʼaat wa Bani Chimʼaat wa Bani Suukaat. Wa dool bas al-Khiiniyiin al-marago min zurriiyit Hammat jidduhum le Bani Rikaab.

Ŋgalə Jakob gə́ dɔg-gir-dee-joo gə ŋgalə Juda lé

1 Aa ooje, ŋgalə Israɛl ɓa ri dee to nee: Rubḛ, gə Simeo̰, gə Ləbi, gə Juda, gə Isakar, gə Jabulo̰, 2 gə Dan, gə Jisəb, gə Bḛjami, gə Neptali, gə Gad gə Aser.

3 Ŋgalə Juda ɓa ri dee to nee: Er, gə Onan, gə Sela, deḛ gə́ munda neelé ŋgolə Sua gə́ dené gə́ to dəw gə́ Kana̰ lé ɓa yeḛ oji dee ne. Er gə́ to ŋgondər Juda lé to njemeeyèr kəm Njesigənea̰’g ndá yeḛ aree wəi. 4 Tamar gə́ to məəm Judaje lé oji səa Peres gə Jera. Bula lə ŋgan Juda lai gə́ diŋgam to mi. 5 Ŋgalə Peres ɓa ri dee to nee: Hesron gə Hamul. 6 Ŋgalə Jera ɓa ri dee to nee: Jimri, gə Etan, gə Heman, gə Kalkol, gə Dara. Deḛ lai to mi tɔ. 7 Ŋgalə Karmi ɓa ri dee to nee: Akar, yeḛ gə́ ɔm ɓəl dɔ Israɛlje’g loo gə́ yeḛ al ta wɔji ne dɔ néje gə́ Ala un ndia mba kar dee tuji dee pugudu lé . 8 Ŋgolə Etan ɓa ria to nee: Ajaria. 9 Ŋgalə Hesron gə́ yeḛ oji dee ɓa ri dee to nee: Jerameel, gə Ram, gə Kelubai.

10 Ram oji Aminadab. Aminadab oji Nason gə́ to mbai dɔ ŋgalə Juda lé. 11 Nason oji Salma. Salma oji Boaj. 12 Boaj oji Obed. Obed oji Isai. 13 Isai oji Eliab, ŋgondəree ləm, gə Abinadab gə́ njekɔm’g joo ləm, gə Simea, njekɔm’g munda ləm, 14 gə Netaneel njekɔm’g sɔ ləm, gə Radai njekɔm’g mi ləm, 15 gə Osem njekɔm’g misa̰ ləma, gə Dabid njekɔm’g siri ləm tɔ. 16 Konan deeje ɓa ri dee to nee: Seruja gə Abigayil. Ŋgalə Seruja ɓa ri dee to nee: Abisai, gə Joab gə Ajael, deḛ munda. 17 Abigayil oji Amasa, bɔ Amasaje to Jeter gə́ ḭ ginka Ismael’g.

18 Kaleb, ŋgolə Hesron oji ŋganje gə dené ləa Ajuba ləm, gə Jeriot ləm tɔ. Aa oo, ŋganje gə́ yeḛ oji deḛ gə Ajuba ɓa ri dee to nee: Jeser, gə Sobab gə Ardo̰. 19 Ajuba wəi ndá Kaleb taa Eprata oji ne Hur. 20 Hur oji Uri ndá Uri oji Besalel,

21 Gée gə́ gogo Hesron aw rɔ dené’g lə Makir, bɔ Galaadje ndá yeḛ ra ləb rɔ-misa̰ loo gə́ yeḛ təa lé, tɔɓəi yeḛ oji səa ŋgon gə́ ria lə Segub. 22 Segub oji Jayir, to yeḛ gə́ iŋga ɓee-booje as rɔ-joo-giree-munda mee ɓee gə́ Galaad lé tɔ. 23 Gesurje gə Aramje taa ɓee-kogoje lə Jayir ləm, gə Kenat gə ɓee-booje gə́ gugu dəa lé as rɔ-misa̰ ləm tɔ. Deḛ lai neelé to ŋgalə Makir gə́ to bɔ Galaadje lé. 24 Loo gə́ Hesron wəi mee ɓee gə́ Kaleb-Eprata’g ndá Abija dené lə Hesron oji səa Asehur gə́ to bɔ Tekoaje lé tɔ.

25 Ŋgalə Jerameel, ŋgondər Hesron gə́ yeḛ oji dee gə Aija lé ɓa ri dee to nee: Ram, ŋgondəree ləm, gə Buna ləm, gə Orḛ ləma, gə Osem ləm tɔ. 26 Jerameel taa dené gə́ raŋg ria lə Atara, yeḛ to ko̰ Onamje. 27 Ŋgalə Ram, ŋgondər Jerameel ɓa ri dee to nee: Maas, gə Jamḭ, gə Eker. 28 Ŋgalə Onam ɓa ri dee to nee: Samai gə Jada. Ŋgalə Samai ɓa ri dee to nee: Nadab gə Abisur. 29 Ri dené lə Abisur to Abihayil ndá yeḛ oji ŋganje gə́ ri dee lə Aban gə Molid. 30 Ŋgalə Nadab ɓa ri dee to nee: Seled gə Apayim. Seled wəi lal koji ŋgon. 31 Ŋgolə Apayim ɓa ria to nee: Jisei. Ŋgolə Jisei ɓa ria to nee: Sesan. Ŋgolə Sesan ɓa ria to nee: Ahlai. 32 Ŋgalə Jada, ŋgoko̰ Samaije ɓa ri dee to nee: Jeter gə Jonatan. Jeter wəi lal koji ŋgon. 33 Ŋgalə Jonatan ɓa ri dee to nee: Pelet gə Jaja. Deḛje nee ɓa to gə́ ŋgaka Jerameel lé.

34 Sesan oji ŋganje gə́ diŋgam el nɛ ŋganje gə́ dené ba. Sesan aw gə ɓər gə́ ria lə Jara gə́ to dəw gə́ Ejiptə. 35 Sesan lé ar Jara gə́ to ɓər ləa lé taa ŋgonee gə́ dené gə́ dené ləa ndá yeḛ oji ne Atai. 36 Atai oji Natan, Natan oji Jabad, 37 Jabad oji Eplal, Eplal oji Obed, 38 Obed oji Jehu, Jehu oji Ajaria, 39 Ajaria oji Hales, Hales oji Eləasa, 40 Eləasa oji Sismai, Sismai oji Salum, 41 Salum oji Jehamia, Jehamia oji Elisama.

42 Ŋgalə Kaleb, ŋgoko̰ Jerameelje lé ɓa ri dee to nee: Mesa, ŋgondəree, yeḛ ɓa to bɔ Jibje ləm, gə ŋgalə Maresa gə́ to bɔ Ebro̰je ləm tɔ. 43 Ŋgalə Ebro̰ ɓa ri dee to nee: Koré, gə Tapua, gə Rekem, gə Sama tɔ. 44 Sema oji Rakham gə́ to bɔ Jorkeamje. Rekem oji Samai. 45 Ŋgolə Samai ɓa ria to nee: Maon, ndá Maon to bɔ Bet-Surje. 46 Epa gamla-dené lə Kaleb, oji Haran, gə Mosa gə Gajeje. 47 Ŋgalə Jahdai ɓa ri dee to nee: Régem, gə Jotam, gə Gesan, gə Pelet, gə Epa gə Saap tɔ. 48 Maaka, gamla-dené lə Kaleb lé oji Seber gə Tirana. 49 Tɔɓəi yeḛ oji Saap, bɔ Madmanaje ləm, gə Seba, bɔ Mahbénaje gə bɔ Gibeaje ləm tɔ. Ŋgolə Kaleb gə́ dené ria lə Aksa tɔ.

50 Deḛ gə́ to ŋgaka Kaleb lé ɓa ri dee to nee: Sobal, ŋgolə Hur gə́ to ŋgondəree gə́ yeḛ ojee gə Eprata gə́ to bɔ Kirjat-Yearimje, 51 gə Salma, gə́ to bɔ Betlehemje, gə Harep gə́ to bɔ Bet-Gaderje. 52 Ŋgalə Sobal, bɔ Kirjat-Yearimje lé ɓa ri dee to nee: Haroe ləm, gə Hasi-Hamenuhot ləm tɔ. 53 Mbai dɔ gel-bɔje lə Kirjat-Yearim ɓa ri dee to nee: Jeterje ləm, gə Putje ləm, gə Sumatje ləma, gə Misraije ləm tɔ. Soreatje gə Estaolje kara d’ḭ mbuna gel-bɔje’g neelé tɔ. 54 Ŋgalə Salma ɓa ri dee to nee: Betlehem gə deḛ gə́ to Netopatje ləm, gə Atroh-Bet-Joabje ləm, gə Hasi-Hamanatije ləm, gə Soreije ləma, 55 gə deḛ gə́ to gel-bɔje lə njéndaji-maktubje gə́ d’isi Jabes gə́ to Tireatje, gə Simeatje, gə Sumatje ləm tɔ. Deḛje neelé to Kenije gə́ d’ḭ ginka’g lə Amat gə́ to bɔ ŋgaka Rekabje ya.