Allah rassal Hizgiyaal le Bani Israaʼiil
1 Wa l-hiss da gaal leyi : «Ya ibn Adam ! Gumm be tuulak wa ana nihajji leek.» 2 Wa min hu hajja leyi al-kalaam da, tawwaali al-ruuh dakhal foogi wa waggafaani be tuuli wa ana gaaʼid nasmaʼ al-yihajji leyi.
3 Wa l-hiss gaal leyi : «Ya ibn Adam, ana nirassilak le Bani Israaʼiil humman umma aasiye al-gammat diddi. Humman wa juduudhum atmarrado diddi lahaddi l-yoom. 4 Aywa, ana nirassilak le naas al-wujuuhhum dulum wa guluubhum gawiyiin wa inta guul leehum : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : 5 “Humman chaʼab aasiyiin. Kan yasmaʼook walla kan ma yasmaʼook kula, yaʼarfu tamaam kadar fi nabi gaaʼid fi usuthum.”›
6 «Asmaʼ, ya ibn Adam, ma takhaaf minhum wa la takhaaf min kalaamhum. Achaan inta gaaʼid fi ust al-naas al-yangudu kalaamak wa humman misil chook wa agaarib al-inta gaaʼid fooghum. Ma takhaaf min kalaamhum wa la min wujuuhhum achaan humman chaʼab aasiyiin. 7 Wa inta guul leehum kalaami kan yasmaʼooh walla ma yasmaʼooh kula achaan humman aasiyiin. 8 Ya ibn Adam, asmaʼ al-nuguulah leek. Ma tabga misil al-chaʼab al-aasiyiin dool. Wa aftah khachmak wa aakul al-cheyy al-nantiih leek.»
9 Wa daahu chift iid mamduuda aleyi wa indaha kitaab malfuuf. 10 Wa fallat al-kitaab da giddaami wa hu maktuub min jaay wa jaay. Wa maktuub foogah kalaam hana nuwaah wa hizin wa taʼab.
Ala ula Ejekiel rɔ Israɛlje’g
1 Yeḛ ulam pana: Ma ŋgon-dəw lé maji kam m’aar tar dɔ gɔlm’g ndá n’a gə kulam ta.
2 Loo gə́ yeḛ si ulam taje neelé bèe-bèe ndá léegəneeya ndil Ala andə məəm’g am m’ḭ m’aar tar dɔ gɔlm’g, tɔɓəi m’oo ndu gə́ njekulam ta lé. 3 Yeḛ ulam pana: Ma ŋgon-dəw lé neḛ n’ulam gə́ rɔ Israɛlje’g, rɔ koso-dəwje nee gə́ to njékɔsta-rəwje gə́ d’ḭ d’ɔs ta lə neḛ rəw lé, deḛ ləm, gə bɔ deeje-je ləm tɔ lé ra kaiya d’ɔs ne ta lə neḛ rəw saar teḛ ne ndɔ gə́ j’aar keneŋ ɓogənè ya. 4 Deḛ to ŋganje gə́ kəm dee to gəsəsə ləm, meḛ dee ndər ləm tɔ, neḛ n’ulam gə́ rɔ dee’g mba kam m’ula dee m’pana: Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ɓa pa bèe. 5 Lée d’oo ta tam’g əsé d’un mbi dee rəw dɔ’g kara, mbata deḛ to gel-bɔje gə́ to njékɔsta-rəwje lé, d’a gər to gə́ njetegginta kára si mbuna dee’g ya.
6 Nɛ ma ŋgon-dəw lé lé kun pɔrɔrɔje gə kunje to mbɔrm’g ləm, m’isi gə mbai-yḭje na̰’d ləm tɔ kara maji kam m’ɓəl dee el ləm, maji kam m’ɓəl tapa dee el ləm tɔ. Deḛ to gel-bɔje lə njékɔsta-rəwje ya nɛ lé bèe kara maji kam m’ɓəl tapa dee el ləm, m’ɓəl kəm dee el ləm tɔ. 7 M’a kula dee taje lə neḛ, lé d’oo əsé d’un mbi dee rəw dɔ’g kara to mbata to gə́ deḛ to njékɔsta-rəwje lé ya.
8 Nɛ ma ŋgon-dəw lé maji kam m’oo ta gə́ n’a gə kulam lé! Maji kam m’to njekɔsta-rəw to gə́ gel-bɔje lə njékɔsta-rəwje neelé el! Maji kam m’teḛ tam m’usɔ ne né gə́ n’a gə karm lé ya.
9 Ma m’aa loo ndá aa oo dəw wa maktub gə́ kə́ na̰’d jia’g ula ndiŋ gə́ dɔm’g . 10 Yeḛ tudu maktub nee nɔm’g ndá ta no̰je, gə ta kim rɔje, gə ta no̰ sii mbigi-mbigije ɓa ndaŋg mée’g tereŋ ləm, gə giree’g tereŋ ləm tɔ.
