Ruʼya tukhuss kabiir rujaal al-diin
1 Wa baʼad da, Allah chawwafaani Yachuuʼ kabiir rujaal al-diin waagif giddaam malak Allah. Wa Ibliis al-tahhaam waagif be nuss al-zeene hana Yachuuʼ le yathamah. 2 Wa malak Allah gaal le Ibliis : «Khalli Allah yisakkitak, ya Ibliis ! Aywa, khalli Allah yisakkitak, hu al-azal Madiinat al-Khudus. Wa kan le l-raajil da, hu ma misil muchhaab al-chaalooh min al-naar walla ?»
3 Wa Yachuuʼ waagif giddaam al-malak wa laabis khulgaan waskhaaniin. 4 Wa l-malak amar wa gaal le l-waagfiin jambah : «Sillu minnah khulgaanah al-waskhaaniin.» Wa baʼad da, gaal le Yachuuʼ : «Chiif, ana najjeetak min zanbak. Khalli yilabbusuuk khulgaan hana iid.» 5 Wa gaal battaan : «Khalli yukhuttu fi raasah kadmuul taahir.» Wa khalaas, labbasooh khulgaan wa khatto kadmuul taahir fi raasah. Wa malak Allah waagif fi l-bakaan da.
6 Wa khalaas, malak Allah kallam le Yachuuʼ wa gaal : 7 «Daahu Allah al-Gaadir gaal :
‹Kan tichiil derbi
wa tahfad khidimti,
inta bas tahkim fi beeti
wa tiraakhib fi fadaayti kula.
Wa ana nantiik bakaan
ambeen al-aakhariin al-waagfiin hini.›»
Allah yirassil abdah al-binaaduuh Bizre
8 «Asmaʼ, ya Yachuuʼ kabiir rujaal al-diin wa kulla rujaal al-diin al-tihtak. Intu zaatku alaama hana l-cheyy al-yukuun. Daahu gariib ana nirassil abdi al-binaaduuh Bizre. 9 Chiifu al-hajar al-khaali al-khatteetah giddaam Yachuuʼ. Wa fi l-hajar, fi sabʼa uyuun. Wa daahu ana zaati nanguch foogah nagich. Wa fi yoom waahid bas, nuguchch khata al-balad di. Wa da kalaam Allah al-Gaadir. 10 Wa fi l-yoom da, ayyi waahid minku yaʼazim jaarah le yagood be l-salaama fi lubb jineentah hana l-inab wa l-tiin.» Wa da kalaam Allah al-Gaadir.
Némḭdi gə́ njekɔm’g sɔ gə́ wɔji dɔ Jujee, ŋgɔ-njekinjanéməs lé
1 Yeḛ am m’oo Jujee ŋgɔ-njekinjanéməs gə́ aar tar no̰ kura’g lə Njesigənea̰ ndá Njekurai aar dɔ jikɔlee’g gə mba kila ta dəa’g . 2 Njesigənea̰ ula Njekurai pana: Njekurai, maji kar Njesigənea̰ ila ta dɔi’g. Maji kar Njesigənea̰ yeḛ gə́ njekɔr Jerusalem kundá gə kəmee lé ila ta dɔi’g ya. See dəw neelé to asəna gə dɔdum kag gə́ d’ɔree ta pər’g el wa .
3 Nɛ Jujee lé ula kubu gə́ mina̰ rəa’g ɓa aar ne no̰ kura gə́ dara’g. 4 Kura gə́ dara un ta ula deḛ gə́ d’aar nea̰’g lé pana: Tɔrje kubuje ləa gə́ mina̰ rəa’g. Tɔɓəi yeḛ ulá pana: Aa oo, ma m’ɔr néra kori-korije ləi rɔi’g ndá ma kula kubu ra naḭ ɓa rɔi’g.
5 Tɔɓəi ma m’pana: Maji kar dee d’ula jɔg gə́ àr ŋgad-ŋgad dəa’g. Bèe ɓa deḛ d’ula jɔg gə́ àr ŋgad-ŋgad lé ya dəa’g ləm, d’ula kubuje rəa’g ləm tɔ. Kura lə Njesigənea̰ aar lée’g neelé. 6 Kura lə Njesigənea̰ pata neelé gə ndia njaŋg ar Jujee pana: 7 Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje pa togə́bè pana:
Ɓó lé i njaa gə goo rəwje lə neḛ ləm,
Ɓó lé i aa dɔ tornduje lə neḛ ləm tɔ ndá
I a to njegaŋ-rəwta mee kəi’g lə neḛ ləm,
I a kaa dɔ gad ndògo lə neḛ ləma,
N’a kari askəm kandə mbuna dee-deḛ gə́ d’isi nee lé ləm tɔ.
8 Bèe ndá i Jujee ŋgɔ-njekinjanéməs,
Maji kari oo ta,
I seḭ gə njéboalookawje ləi gə́ d’isi nɔḭ’g
Mbata dəwje neelé d’a to gə́ nétɔji,
Aa oo, n’a kar kura lə neḛ gə́ ria lə Barkəm-kag-gə́-uba lé unda loo teḛ .
9 Mbata aa oo, n’unda kɔr mbal lé no̰ Jujee’g,
Kɔr mbal gə́ kára neelé kəmeeje siri to keneŋ,
Aa oo, neḛ nja n’a tḭja né gə́ kəm tḭja keneŋ,
Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje ɓa pa bèe.
Tɔɓəi n’a tɔr ta néra gə́ kori-kori dɔ ɓee’g neelé
Mee ndɔ gə́ kára ba ya.
10 Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje ɓa pa togə́bè pana:
Mee ndəa’g neelé seḭ a ɓarje na̰ gel kag nduu’g ləm gə gel kag kɔdə’g ləm tɔ .
