Al-harib didd gabiilat Banyaamiin
1 Wa kulla Bani Israaʼiil marago min Daan fi l-munchaakh lahaddi Biir Sabʼa fi l-wati wa lahaddi turaab Gilʼaad wa lammo be galib waahid giddaam Allah fi hillit Misfa. 2 Wa kubaaraat al-chaʼab hana kulla gabaayil Bani Israaʼiil hidro fi malammat chaʼab al-Rabb. Wa adadhum 400 000 askar al-yaʼarfu harb al-suyuuf. 3 Wa naas gabiilat Banyaamiin simʼo kadar Bani Israaʼiil jo fi Misfa.
Wa Bani Israaʼiil gaalo : «Ooruuna kikkeef al-fasaala di bigat.» 4 Wa l-Laawi raajil al-mara al-katalooha gaal : «Ana wa sirriiyti wassalna fi Gibeeʼa fi turaab Banyaamiin le nunuumu foogha. 5 Wa sukkaan Gibeeʼa gammo diddi wa be l-leel, hawwago al-beet al-ana dalleet foogah wa dawwaro yaktuluuni. Wa chaalo sirriiyti wa ragado maʼaaha be gu lahaddi maatat. 6 Wa ana chilt janaazit sirriiyti wa gattaʼtaha wa rassaltaha fi kulla ard warasa hana Bani Israaʼiil achaan al-naas dool sawwo fasaala wa fiʼil cheen fi Bani Israaʼiil. 7 Daahu intu kulluku, ya Bani Israaʼiil, hajju wa achchaawaro ambeenaatku hini bas wa antuuna raayku.» 8 Wa kulla l-chaʼab gammo be galib waahid wa gaalo : «Naadum minnina waahid kula ma yigabbil le kheemtah wa la le beetah. 9 Wa hassaʼ daahu al-cheyy al-nisawwuuh le Gibeeʼa. Nisawwu amʼiyeedaat wa nugummu diddaha. 10 Wa nichiilu rujaal min kulla gabaayil Bani Israaʼiil. Min al-miya, nichiilu 10 wa min al-alif, nichiilu 100 wa min al-achara alif nichiilu 1 000. Wa l-naas dool yijiibu akil le l-rujaal al-yamchu yahjumu Gibeeʼa hana Banyaamiin le yisawwu fooghum hasab fiʼilhum al-cheen al-sawwooh fi Bani Israaʼiil.»
11 Wa khalaas, kulla rujaal Bani Israaʼiil gammo be galib waahid didd al-hille di. 12 Wa gabaayil Bani Israaʼiil rassalo rujaal le gabiilat Banyaamiin le yasʼaloohum wa yuguulu leehum : «Chunu al-fasaala al-bigat fi bakaanku di ? 13 Wa hassaʼ da, sallumuuna al-naas al-ma naafʼiin hana Gibeeʼa le naktuluuhum wa namurgu al-fasaala min Israaʼiil !»
Wa laakin naas gabiilat Banyaamiin abo ma yasmaʼo kalaam akhwaanhum Bani Israaʼiil. 14 Wa naas gabiilat Banyaamiin jo min hillaalhum wa lammo fi Gibeeʼa achaan yihaarubu Bani Israaʼiil. 15 Wa fi l-yoom da, naas gabiilat Banyaamiin al-jo min al-hillaal, hasaboohum wa adadhum bigi 26 000 askar al-yaʼarfu harb al-suyuuf. Wa da, bala sukkaan Gibeeʼa al-adadhum 700 raajil min ahsan al-muhaaribiin. 16 Wa min kulla l-rujaal dool fiyah 700 rujaal israayiin min ahsan al-muhaaribiin. Al-waahid minhum be hajar miglaaʼah yagdar yagtaʼ al-kheet. 17 Wa Bani Israaʼiil kula hasabo nufuushum bala naas gabiilat Banyaamiin wa adadhum bigi 400 000 askar al-yaʼarfu harb al-suyuuf wa kulluhum muhaaribiin.
18 Wa Bani Israaʼiil macho Beet Iil wa saʼalo al-Rabb wa gaalo : «Yaatu minnina yamchi awwal le muhaarabat naas gabiilat Banyaamiin ?» Wa Allah gaal leehum : «Naas gabiilat Yahuuza bas yamchu awwal.»
19 Wa khalaas, Bani Israaʼiil gammo be fajur badri wa macho nazalo jamb Gibeeʼa. 20 Wa gammo le yihaarubu Banyaamiin wa rasso le l-harib mugaabiliin Gibeeʼa. 21 Wa naas gabiilat Banyaamiin marago min Gibeeʼa le yihaarubuuhum. Wa fi l-yoom da, katalo 22 000 raajil min Bani Israaʼiil. 22 Wa rujaal Israaʼiil chaddo heelhum wa battaan rasso le l-harib fi bakaanhum al-awwal yoom rasso foogah. 23 Wa Bani Israaʼiil macho bako giddaam Allah lahaddi l-achiiye wa saʼalooh wa gaalo : «Battaan namchu nihaarubu didd akhwaanna naas gabiilat Banyaamiin walla ?» Wa Allah radda leehum wa gaal : «Gummu didduhum.»
24 Wa fi l-yoom al-taani, Bani Israaʼiil garrabo le naas gabiilat Banyaamiin 25 wa naas gabiilat Banyaamiin marago min Gibeeʼa le yigaabuluuhum. Wa fi l-yoom da, katalo 18 000 raajil min Bani Israaʼiil, kulluhum askar al-yaʼarfu harb al-suyuuf. 26 Wa khalaas, kulla chaʼab Bani Israaʼiil macho Beet Iil wa gaʼado tihit wa bako le Allah. Wa l-yoom da, saamo lahaddi l-achiiye wa gaddamo dahaaya muharragiin wa dahaaya salaama le Allah. 27 Bani Israaʼiil saʼalo Allah achaan fi l-wakit daak, sanduug muʼaahadat al-Rabb gaaʼid fi Beet Iil. 28 Wa fi l-wakit daak, Fiinhaas wileed Aliʼaazar wileed Haaruun gaaʼid giddaam al-sanduug da. Wa hu gaal : «Battaan namchu nihaarubu didd akhwaanna naas gabiilat Banyaamiin walla la ?» Wa Allah radda leehum wa gaal : «Amchu, achaan ambaakir ana nisallimhum leeku.»
29 Wa khalaas, Bani Israaʼiil hawwago Gibeeʼa wa rabato kamiin. 30 Wa fi l-yoom al-taalit, Bani Israaʼiil gammo didd Banyaamiin wa rasso mugaabiliin Gibeeʼa misil fi l-marraat al-faato. 31 Wa iyaal Banyaamiin marago le yigaabulu rujaalhum wa macho baʼiid min al-hille. Wa gammo yaktulu rujaalhum misil fi l-marraat al-faato. Wa katalo min Bani Israaʼiil hawaale 30 raajil fi l-derib al-maachi le Beet Iil wa fi l-derib hana l-kadaade al-maachi le Gibeeʼa.
32 Wa iyaal Banyaamiin gaalo : «Daahu battaan hazamnaahum misil awwal !» Wa laakin Bani Israaʼiil gaalo : «Khalli niʼarrudu minhum wa namurguuhum baʼiid min al-hille fi l-duruub.»
33 Wa kulluhum arrado lahaddi wislo Baʼal Taamaar wa hinaak, laffo wa rasso battaan le l-harib. Wa laakin rujaal Bani Israaʼiil fi l-kamiin marago be surʼa min bakaanhum gariib le hillit Gabaʼ. 34 Wa 10 000 raajil min ahsan al-muhaaribiin hana Bani Israaʼiil jo gaabalo Gibeeʼa wa l-harib da bigi chadiid. Wa laakin iyaal Banyaamiin ma irfo kadar al-masiibe taji fooghum. 35 Wa Allah hazam iyaal Banyaamiin giddaam Bani Israaʼiil. Fi l-yoom da, Bani Israaʼiil katalo 25 100 raajil, kulluhum askar al-yaʼarfu harb al-suyuuf. 36 Wa baʼad da, iyaal Banyaamiin irfo kadar humman anhazamo.
Wa rujaal Bani Israaʼiil arrado giddaam naas Banyaamiin achaan humman antakalo ale l-kamiin al-humman rabatooh hawaale Gibeeʼa. 37 Wa be surʼa, naas al-kamiin gammo hajamo Gibeeʼa wa katalo kulla naas al-hille be l-seef. 38 Wa rujaal Bani Israaʼiil astafago maʼa naas al-kamiin achaan humman yisawwu alaama hana dukhkhaan fi l-hille.
39 Wa be da, Bani Israaʼiil gabbalo battaan le l-harib wa iyaal Banyaamiin bado yaktulu minhum hawaale 30 raajil. Wa gaalo : «Daahu battaan hazamnaahum misil awwal !» 40 Wa tawwaali, al-alaama hint al-dukhkhaan badat tatlaʼ min al-hille. Wa wakit iyaal Banyaamiin anlafato, chaafo al-hille kullaha ke gammat naar wa dukhkhaanha talaʼ fi l-sama. 41 Wa rujaal Bani Israaʼiil gabbalo le l-harib. Wa rujaal Banyaamiin anbahato achaan humman irfo kadar al-masiibe khalaas jaat fooghum. 42 Wa humman arrado giddaam Bani Israaʼiil wa jaro ale l-sahara. Wa laakin dakhalo ambeen al-rujaal al-gaaʼidiin yitaaruduuhum wa l-rujaal al-marago min al-hille. Wa humman kataloohum marra waahid. 43 Wa Bani Israaʼiil hajamoohum le iyaal Banyaamiin min kulli jiihe. Wa taaradoohum lahaddi sabaah min Gibeeʼa wa ma khalloohum yinjammo wa kataloohum hinaak.
44 Wa min iyaal Banyaamiin, 18 000 rujaal fahaliin maato. 45 Wa aakhariin arrado ale l-sahara le hajar Rimmuun. Wa Bani Israaʼiil katalo minhum 5 000 raajil fi l-duruub wa taaradoohum lahaddi Gidʼuum wa katalo battaan minhum 2 000 raajil.
46 Wa be l-jumla, adad iyaal Banyaamiin al-maato fi l-yoom da 25 000 askar al-yaʼarfu harb al-suyuuf. 47 Wa 600 rujaal kamaan arrado ale l-sahara le hajar Rimmuun wa gaʼado fi l-hajar da arbaʼa chahar. 48 Wa Bani Israaʼiil gabbalo didd iyaal Banyaamiin wa katalo kulla sukkaan hillaalhum be l-seef lahaddi bahaayimhum wa dammaro kulla cheyy al-ligooh. Wa ziyaada min da, tachcho kulla l-hillaal al-fi deribhum.
Israɛlje rɔ gə Bḛjamije
1 Un kudee Dan saar teḛ Beer-Seba gə ɓee gə́ Galaad lé Israɛlje lai d’unda loo teḛ ndá koso-dəwje mbo̰ dɔ na̰ to gə́ dəw gə́ kára ba bèe no̰ Njesigənea̰’g loo gə́ Mispa. 2 Mbaije lə koso-dəwje lai ləm, gə ginkoji Israɛlje lai ləm tɔ d’aw d’aar loo-mbo̰-dɔ-na̰’d lə koso-dəwje lə Ala, dəwje tɔl-dɔg-loo-tɔl-sɔ (400.000) gə́ to bao-rɔje, deḛ to njérɔ gə kiambasje. 3 Bḛjamije d’oo to gə́ Israɛlje d’ḭ d’aw Mispa ya.
Israɛlje lé dəji dee pana: Maji kar sí ula síje, see néra gə́ majel gə́ togə́bè lé teḛ to gə́ ban ɓa bèe wa.
4 Togə́bè ɓa dəw gə́ to Ləbi gə́ to ŋgaw denéje gə́ tɔlee lé un ta pa pana: Ma jeḛ gə gamla-dené ləm lé n’reeje Gibea gə́ wɔji dɔ Bḛjamije mba to keneŋ. 5 Dəwje gə́ Gibea lé d’ḭ gə mba ra səm majel ndá deḛ gugu dɔ kəi gə́ m’to keneŋ loondul’g lé sub. Deḛ d’wɔji-kwɔji tɔlm ndá deḛ mbula gamla-dené ləm saar d’aree wəi. 6 Gelee gə́ nee ɓa ma m’un ne yoo gamla-dené ləm lé m’tḭja m’ŋgaŋ ne dana ɗuguru-ɗuguru m’ula ne dɔ naŋg gə́ to né ka̰ Israɛl lé bura, mbata deḛ ra né gə́ to kḛji gə́ to nékɔb mee ɓee’d gə́ Israɛl ya. 7 Aa ooje, seḭ Israɛlje ya lai síje nee, wɔjije na̰ ta ndá unje ndu sí dɔ né gə́ kəm ra’g.
8 Dəwje bura ya d’ḭ to gə́ dəw gə́ kára ba bèe pana: Dəw kára kara mbuna sí’g a tel kaw mee kəi-kubu’g ləa el ləm, a tel kaw mee kəi’g ləa el ləm tɔ. 9 Aa ooje, ɓasinè lé né gə́ j’a ra gə Gibea ɓa nee: J’a kɔr rɔ kaw rɔ səa. J’a kaw gə nékwɔji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe. 10 Mbuna ginkoji Israɛlje’g lai lé j’a mbər diŋgamje dɔg dan njé gə́ tɔl’g (100) ləm, gə diŋgamje tɔl (100) dan njé gə́ tɔl-dɔg’d (1.000) ləma, gə diŋgamje tɔl-dɔg (1.000) dan njé gə́ tɔl-dɔg-loo-dɔg’d (10.000) ləm tɔ, deḛ neelé d’a kaw saŋg nésɔ mbata lə njérɔje mba kar loo gə́ d’a tel mba̰ ndá njérɔje lé d’a ra gə njé gə́ Gibea gə́ wɔji dɔ Bḛjamije gə goo nérɔkul gə́ deḛ ra mee ɓee gə́ Israɛl lé ya.
11 Togə́bè ɓa diŋgamje lai gə́ Israɛl lé mbo̰ dɔ na̰ d’ɔm na̰’d sad asəna gə dəw gə́ kára ba bèe d’aw rɔ gə́ ɓee-boo neelé. 12 Ginkojije lə Israɛlje lé d’ula dəwje rɔ gel-bɔje’g lə Bḛjami lai d’ar dee dəji dee pana: See néra gə́ to kḛji gə́ ban ɓa seḭ raje mbuna sí’g bèe wa. 13 Arje njéra nékɔbje neelé teḛ mee ɓee gə́ Gibea gə́ raga mba kar sí n’tɔl deeje mba kɔr ne né gə́ majel mbuna Israɛlje’g.
Nɛ Bḛjamije ndigi koo ta lə ŋgako̰ deeje gə́ to Israɛlje lé el. 14 Bḛjamije d’ḭ mee ɓee-boo’g lə dee mbo̰ dɔ na̰ Gibea mba kaw rɔ gə Israɛlje lé. 15 Mee ndəa gə́ Bḛjamije d’ḭ mee ɓee-booje’g lə dee mbo̰ dɔ na̰ lé bula lə njérɔ gə kiambasje gə́ tura dee mee ndəa’g neelé d’as diŋgamje tɔl-dɔg-loo rɔ-joo giree-misa̰ (26.000) lal tura bao-rɔje tɔl siri (700) gə́ siŋga dee to kɔgərɔ-kɔgərɔ gə́ d’isi Gibea lé. 16 Mbuna koso-dəwje’g lai neelé bao-rɔje gə́ siŋga dee to kɔgərɔ-kɔgərɔ gə́ to gelje lé d’as tɔl-siri (700). Deḛ lai neelé d’askəm kila kɔri-ər gə yɔroŋ-dooje kwɔji ne yiŋga dɔ dəw ya kara d’a lalee el. 17 Deḛ tura bula lə diŋgamje gə́ Israɛl, lal tura Bḛjamije ndá njérɔ gə kiambasje d’as tɔl-dɔg-loo-tɔl-sɔ (400.000).
18 Togə́bè ɓa Israɛlje d’ḭ d’aw Betel dəji ne Ala pana: See na̰ ɓa mbuna sí’g a kaw kédé no̰ sí’g mba kaw rɔ gə Bḛjamije lé wa. Njesigənea̰ ila dee keneŋ pana: Judaje ɓa d’a kaw kédé. 19 Loo gə́ loo àr yərərə ndá Israɛlje d’ḭ d’aw d’wa loo-si dee mbɔr Gibea’g dəb. 20 Israɛlje d’aw kəm dee gə́ kédé mba rɔ gə Bḛjamije, tɔɓəi deḛ d’wa dɔ gɔl rɔ dee rɔ sə dee no̰ Gibea’g tɔ. 21 Bḛjamije d’unda loo mee ɓee gə́ Gibea teḛ ndá mee ndəa’g neelé deḛ tɔl Israɛlje tɔl-dɔg-loo rɔ-joo giree-joo (22.000) d’ɔm dee naŋg rib-rib. 22 Israɛlje lé d’ula diŋgam meḛ na̰’d ndá tel d’wa dɔ gɔl rɔ dee gogo gə rɔ mee loo gə́ d’aar keneŋ mee ndɔ gə́ dɔtar’g lé. 23 Ndá Israɛlje d’ḭ d’aw no̰ no̰ Njesigənea̰’g saar kàrkemetag. Deḛ dəji Njesigənea̰ pana: See to kəm kar sí j’awje gə́ kédé mba rɔ gə Bḛjamije gə́ to ŋgako̰ síje lé ya ɓəi wa. Njesigənea̰ ila dee keneŋ pana: Awje aw rɔje sə dee ya. 24 Israɛlje lé d’aw kəm dee gə́ kédé d’aw rɔ gə Bḛjamije mee ndɔ gə́ njekɔm’g joo’g lé. 25 Mee ndəa gən lé Bḛjamije d’unda loo mee ɓee gə́ Gibea teḛ d’aw d’iŋga dee rɔ sə dee ndá tɔl Israɛl tɔl-dɔg-loo dɔg-giree-jinaijoo (18.000) d’ɔm dee naŋg rib-rib ya, to deḛ lai gə́ to njérɔ gə́ kiambasje. 26 Israɛlje lai gə koso-dəwje bura d’ḭ d’aw Betel, deḛ no̰ ləm, d’isi lée’g neelé no̰ Njesigənea̰’g d’ɔg ne meḛ dee ɓoo saar kàrkemetag ləma, d’inja nékinjaməs gə́ ka̰ roo gə nékinjaməs gə́ wɔji dɔ kɔm na̰’d no̰ Njesigənea̰’g ləm tɔ. 27 Tɔɓəi Israɛlje d’aw dəji Njesigənea̰ ta mbata lé neelé ɓa sa̰duk-manrɔ lə Ala to keneŋ 28 ndá mee ndəa’g neelé Pines, ŋgolə Eləajar, gə́ to ŋgoka Aaro̰ ɓa to njekaar no̰ Ala’g lé. Deḛ dəjee pana: See j’a kɔr rɔ kaw rɔ gə Bḛjamije gə́ to ŋgako̰ síje lé əsé j’a kaw el wa. Njesigənea̰ ila dee keneŋ pana: Awje ya mbata bèlè m’a kuba dee kya̰ dee ji sí’g ŋga.
29 Yen ŋga Israɛlje d’um loo gugu ne dɔ ɓee gə́ Gibea sub. 30 Israɛlje d’ḭ d’aw gə mba rɔ gə Bḛjamije mee ndɔ gə́ njekɔm’g munda’g ndá d’wa dɔ gɔl rɔ dee gə rɔ ta ɓee gə́ Gibea to gə́ deḛ ra kédé lé tɔ. 31 Bḛjamije d’unda loo teḛ d’aw d’iŋga Israɛlje ndá deḛ lé ra dee gə goso d’ar dee d’ya̰ ɓee-boo gə kuree lam. Ndá d’un kudu tɔl njé gə́ na̰je mbuna Israɛlje’g to gə́ tɔl dee ne kédé lé tɔ-rəwje’d gə́ yee gə́ kára aw gə́ Betel ləm, yee gə́ raŋg aw gə́ Gibea ləm tɔ ndá deḛ tɔl Israɛlje as rɔ-munda jén bèe. 32 Bḛjamije pana: Aa ooje, jeḛ n’dum dɔ dee to gə́ kédé lé ya ɓəi! Nɛ Israɛlje pana: Ar sí j’aḭje no̰ dee’g ndɔr deeje ne j’ar dee d’ya̰ ɓee-boo gə kuree ɓa mba teḛ ne sə dee rəwje gə́ wala ɓəi. 33 Israɛlje lai d’ya̰ loo-kaar dee ndá d’aw d’wa dɔ gɔl rɔ dee Baal-Tamar, yen ŋga ɓa njékumlooje gə́ to Israɛlje lé d’ḭ ɓugu na̰ dɔ dee’g mee loo gə́ Maaré-Gibea. 34 Dəwje tɔl-dɔg-loo-dɔg (10.000) gə́ mbər dee mbuna Israɛlje’g bura lé ree ta Gibea’g. Rɔ lé nuŋga kəd-kəd nɛ kəm Bḛjamije inja dɔ tuji-boo’d gə́ a gə teḛ dɔ dee’g lé el. 35 Njesigənea̰ dum dɔ Bḛjamije no̰ Israɛlje’g, ar mee ndəa gən lé Israɛlje tɔl Bḛjamije tɔl-dɔg-loo rɔ-joo giree-mi gə dɔ dee tɔl (25.100), to deḛ gə́ njérɔ gə kiambasje. 36 Bḛjamije d’oo to gə́ Israɛlje dum dɔ dee ya. Israɛlje lé d’ya̰ loo lam d’ar Bḛjamije mbata d’ɔm meḛ dee dɔ deḛ gə́ d’um loo no̰ Gibea’g lé. 37 Dəwje gə́ njékumlooje lé d’ḭ kalaŋ tɔ na̰ pɔs-pɔs dɔ njé gə́ Gibea’g, tɔɓəi d’aw kəm deḛ gə́ kédé tɔl ne dəwje lai gə́ mee ɓee-boo’g neelé gə kiambas. 38 Nétɔji gə́ to mbuna Israɛlje’g lé to sa pər gə́ deḛ gə́ njékumlooje d’a karee uba dɔ ɓee-boo’g sururu ɓa. 39 Njérɔje lə Israɛl tel gir dee wagəsa d’ila d’ar rɔ. Bḛjamije tɔl dee as rɔ-munda jén bèe mba̰ ndá deḛ pana: Tɔgərɔ, j’a gə tɔl dee to gə́ jeḛ n’tɔl dee gə rɔ kédé lé ya ɓəi! 40 Nɛ pər un kudu kuba dɔ ɓee-boo’g sururu. Ndá Bḛjamije go̰ loo gə́ goo dee’g gogo, tɔɓəi aa oo, mee ɓee-boo gə́ bura lé ndo̰ pərje teḛ keneŋ bilim-bilim gə́ dara. 41 Yen ŋga Israɛlje tel kəm dee gə́ kédé ndá deḛ gə́ to Bḛjamije lé ɓəl unda dee badə gaŋg dee mbata tuji-boo gə́ a gə kiŋga dee gə́ deḛ d’oo lé. 42 Deḛ tel gir dee d’ila d’ar Israɛlje ndá deḛ d’aḭ gə rəw gə́ dɔdilaloo’g. Nɛ njérɔje lé d’un dɔ gɔl dee lad-lad ləm, deḛ tɔl deḛ gə́ d’unda loo mee ɓee-booje’g teḛ lé ləm tɔ. 43 Deḛ d’aḭ dɔ Bḛjamije sub, tuba dee ləm, d’aw tal dee naŋg ras-ras loo gə́ deḛ ndigi kwa rɔ dee keneŋ saar teḛ ta Gibea’g par gə́ loo gə́ kàr uba keneŋ ləm tɔ. 44 Togə́bè ɓa bao-rɔje lə Bḛjamije d’wəi ne as dəwje tɔl-dɔg-loo dɔg-giree-jinaijoo (18.000). 45 Mbuna deḛ gə́ tel gir dee mba kaḭ par gə́ dɔdilaloo’g mbɔr mbal gə́ Rimo̰ lé Israɛlje d’ar dee d’udu tɔl-dɔg-loo-mi (5.000) kag-rəwje’g, deḛ tuba dee saar teḛ ne Gideom ndá deḛ tɔl dee keneŋ tɔl-dɔg-loo-joo (2.000). 46 Bula lə Bḛjamije gə́ to bao-rɔje gə́ njérɔ gə kiambasje gə́ d’udu mee ndəa gən lé d’as dəwje tɔl-dɔg-loo rɔ-joo giree-mi (25.000). 47 Dəwje tɔl-misa̰ (600) gə́ tel gir dee d’aḭ par gə́ dɔdilaloo gə́ to mbɔr mbal gə́ Rimo̰ lé d’isi keneŋ as naḭ sɔ. 48 Israɛlje tel ree rɔ Bḛjamije’g ndá deḛ tɔl dee gə kiambas, un kudee dɔ dəw-mee-ɓeeje’g saar teḛ ne dɔ nékulje’g ləm, deḛ tuji ne né gə́ rara gə́ d’iŋga ləm tɔ. Deḛ tula pər dɔ ɓee-booje’g lai gə́ to keneŋ tɔ.
