Hadiiyat al-dagiig
1 Wa kan naadum yigaddim hadiiye hana dagiig le Allah, khalli hadiiytah di tabga hadiiye min ahsan dagiig. Wa hu yusubb fi hadiiytah di dihin wa yichiil lubaan. 2 Wa hu yiwaddi hadiiytah di le rujaal al-diin min zurriiyit Haaruun. Wa raajil al-diin yichiil malyit iid min al-dagiig al-mukhalbat be dihin wa kulla l-lubaan. Wa yiharrighum fi l-madbah. Wa di hadiiyit zikra wa hi hadiiye muharraga al-Allah yarda be riihitha. 3 Wa l-yifaddil min al-hadiiye di yukuun le Haaruun wa le zurriiytah. Wa da hagg mukhaddas marra waahid al-yifaddil min al-hadaaya al-muharragiin le Allah.
4 Wa kan naadum yigaddim hadiiye hana dagiig wa kan al-hadiiye di najjadooha fi furun, khalli tukuun min ahsan dagiig wa tukuun kaʼak bala tawwaara mukhalbat be dihin aw kisaar bala tawwaara mamsuuh be dihin.
5 Wa kan hadiiytah di munajjada fi saaja, khalli tukuun min dagiig mukhalbat be dihin wa bala tawwaara. 6 Hu yigattiʼha gitaʼ katiiriin wa yusubb fooghum dihin wa di tukuun hadiiye hana dagiig.
7 Wa kan hadiiytah di munajjada fi tahwa, khalli tukuun min dagiig munajjada be dihin.
8 Wa hadiiyat al-dagiig al-yisawwiiha misil di le Allah, yantiiha le raajil al-diin wa hu yigarribha le l-madbah. 9 Wa raajil al-diin yarfaʼ hadiiyat al-zikra hana l-dagiig wa yiharrigha fi l-madbah. Wa hi hadiiye muharraga al-riihitha Allah yarda beeha. 10 Wa l-yifaddil min al-hadiiye hana l-dagiig yukuun le Haaruun wa le zurriiytah. Wa da hagg mukhaddas marra waahid al-yifaddil min al-hadaaya al-muharragiin le Allah.
11 Wa kulla l-hadaaya hana l-dagiig al-yigaddimhum le Allah, ma yisawwiihum be tawwaara. Achaan ma yiharrig cheyy le Allah al-indah tawwaara aw asal min al-hadaaya al-muharragiin. 12 Wa laakin yagdar yigaddim tawwaara aw asal le Allah misil hadiiye min awwal intaaj zerʼah. Wa laakin ma yarfaʼha fi l-madbah misil hadiiye muharraga al-riihitha Allah yarda beeha. 13 Wa fi kulla l-hadaaya hana l-dagiig al-yigaddimhum, yusubb fooghum mileh. Wa abadan ma yansa sabbiin al-mileh al-yimassil al-muʼaahada al-daayme maʼa Allah Ilaahah. Wa maʼa kulla l-hadaaya hana l-dagiig al-yigaddimhum, waajib yusubb fooghum mileh.
14 Wa kan naadum yigaddim hadiiye hana dagiig le Allah min awwal intaajah, waajib yigaddim ganaadiil fariiki wa gameh jadiid madruuch misil hadiiye hana awwal intaajah. 15 Wa waajib yusubb foogah dihin wa yiziid foogah lubaan wa da yabga hadiiye hana dagiig. 16 Wa raajil al-diin yiharrighum misil hadiiyat zikra, nuss min al-gameh al-madruuch wa l-dihin maʼa kulla l-lubaan. Wa di hadiiye muharraga le Allah.
Nékar gə́ to nduji
1 Loo gə́ dəw a gə kun nékar gə́ to nduji mba kar Njesigənea̰ ndá yeḛ a kun nduji gə́ ndá léréré, yeḛ a kɔm ubu dɔ’g ləm, yeḛ a kɔm né gə́ ə̰də sululu dɔ’g ləm tɔ. 2 Yeḛ a kaw ne rɔ njékinjanéməsje gə́ to ŋgalə Aaro̰ ndá njekinjanéməs lé a kɔr nduji gə́ ndá léréré gə́ saga ubu dɔ’g neelé, gə né gə́ ə̰də sululu lé bura ya ləm tɔ as ŋgo ji dəw kára ndá yeḛ a rée loo-nékinjaməs’g asəna gə nékolé-mee bèe. To nékar Ala gə́ baḭyee ə̰də lel Njesigənea̰ ya.Njekinjanéməs (2.1-2) 3 Ges nékar gə́ nai lé a to mbata lə Aaro̰ gə ŋganeeje ya, to né gə́ to gə kəmee doi mbuna nékarje gə́ roo no̰ Njesigənea̰’g ya.
4 Ɓó lé i a gə kun nékar gə́ d’wɔb mee bwa-bṵda’g ndá i a kun mbə gə́ ra gə nduji gə́ ndá léréré gə́ lal əm-tiné gə́ mbɔḭ gə ubu ləm, əsé a to mbə gə́ kila gə́ lal əm-tiné gə́ saga ubu dɔ’g ləm tɔ.
5 Ɓó lé nékar ləi to mbə gə́ d’ila mee əb’d ndá i a ra gə nduji gə́ ndá léréré gə́ mbɔḭ gə ubu gə́ əm-tiné godo keneŋ. 6 I a kwa gaji dana-dana tɔɓəi i a kɔm ubu dɔ’g tɔ, to nékar Ala gə́ to nduji ya.
7 Ɓó lé nékar ləi to mbə gə́ d’ilá dɔ kɔr-pər’d ndá i a ra gə nduji gə́ ndá léréré gə́ mbɔḭ gə ubu ya.
8 I a ree gə nékar gə́ ra gə néje neelé mba kar Njesigənea̰ ndá i a kar njekinjanéməs ɓa, yeḛ a kaw ne loo-nékinjaməs’g ɓəi. 9 Njekinjanéməs lé a kɔr né gə́ kəm kolé-mee-dɔ’g lé kédé ɓa a rée loo-nékinjaməs’g ɓəi. To nékar gə́ baḭyee ə̰də lel Njesigənea̰ ya. 10 Ges nékar gə́ to nduji gə́ nai lé a to ka̰ Aaro̰ gə ŋganeeje ya, to né gə́ to gə kəmee doi gə́ ur dɔ mareeje’g mbuna nékarje gə́ ka̰ roo no̰ Njesigənea̰’g ya.
11 Nékar gə́ to nduji gə́ rara kara gə́ seḭ a gə karje Njesigənea̰ lé əm-tiné a godo keneŋ, mbata seḭ a rooje né gə́ əm-tiné əsé ubu tə̰ji to keneŋ lé mbuna nékarje gə́ ka̰ roo no̰ Njesigənea̰’g lé el. 12 Seḭ a kasjekəm kun néje gə́ togə́bè asəna gə nékar gə́ wɔji dɔ dɔmaḭ-kó gə́ dɔtar ya nɛ d’a ree ne loo-nékinjaməs’g asəna gə nékar gə́ baḭyee ə̰də lel bèe lé el. 13 Nékarje ləi lai gə́ to nduji lé i a dusu kad dɔ’g ya, i a kar nékarje ləi gə́ to nduji lé lal dusu kad dɔ’g el mbata kad lé to nétɔji gə́ wɔji dɔ manrɔ lə Ala ləi, nékarje ləi lai gə́ to nduji lé i a dusu kad dɔ’g ya.
14 Ɓó lé i un nékar gə́ to dɔmaḭ-kó gə́ dɔtar kar Njesigənea̰ ndá i a yɔlè dɔ jḭga kó ləi lé dɔ pər’d ləm a kusu gə́ ndujee ɓa a ree ne ɓəi, yee ɓa gə́ nékar gə́ to dɔmaḭ-kó gə́ dɔtar ya. 15 I a kɔm ubu dɔ’g ləm, a kɔm né gə́ ə̰də sululu dɔ’g ləm tɔ, yee ɓa gə́ nékar gə́ to nduji ya. 16 Njekinjanéməs lé a roo ges kandə kó gə́ kusu ləm, gə ubu ləma, gə né gə́ ə̰də sululu bura ləm tɔ asəna gə nékolé-mee-dɔ’g bèe. Yee ɓa to nékar gə́ ka̰ roo no̰ Njesigənea̰’g lé ya.
