1 Akhbaar 7 - ShuLatn & SBA2015

Zurriiyit Yassaakar

1 Wa Yassaakar indah arbaʼa awlaad wa humman Tuulaʼ wa Fuwwa wa Yachuub wa Chimruun.

2 Wa awlaad Tuulaʼ humman Uzzi wa Rafaaya wa Yariyiil wa Yahmaay wa Yibsaam wa Samuwiil. Wa humman dool kubaaraat aayilat Tuulaʼ hasab zurriiyithum. Wa fi wakit Dawuud, zurriiyithum di adadhum 22 600 raajil faaris.3 Wa wileed Uzzi hu Yizrahya.Wa awlaad Yizrahya humman Mikaayiil wa Ubadya wa Yuwiil wa Yichiiya. Hu wa awlaadah adadhum khamsa wa kulluhum kubaaraat. 4 Wa hasab zurriiyithum aayilaathum induhum 36 000 askar muhaaribiin achaan induhum awiin wa iyaal katiiriin marra waahid. 5 Wa akhwaanhum al-aakhariin al-min gabiilat Yassaakar al-sajjaloohum, adadhum 87 000 raajil faaris.

Zurriiyit Banyaamiin wa Naftaali

6 Wa Banyaamiin jaab awlaad talaata wa humman Baalaʼ wa Baakar wa Yadiyaʼiil.

7 Wa Baalaʼ jaab khamsa awlaad wa humman Asbuun wa Uzzi wa Uzziyiil wa Yarimuut wa Iiri, kulluhum ke kubaaraat fi aayilaathum. Wa naashum dool sajjaloohum wa adadhum 22 034 raajil faaris.8 Wa awlaad Baakar humman Zamiira wa Yuwaach wa Aliʼaazar wa Aliyuʼnaay wa Umri wa Yarimuut wa Abiiya wa Anatuut wa Alamaat dool kulluhum ke min zurriiyit Baakar 9 wa humman kubaaraat fi aayilaathum. Wa naashum dool sajjaloohum hasab zurriiyithum wa adadhum 20 200 raajil faaris.10 Wa wileed Yadiyaʼiil hu Bilhaan.Wa awlaad Bilhaan humman Yaʼuuch wa Banyaamiin wa Ihuud wa Kanʼaana wa Ziitaan wa Tarchiich wa Akhichaahar. 11 Wa dool kulluhum ke min zurriiyit Yadiyaʼiil wa humman kubaaraat fi aayilaathum. Wa naashum dool sajjaloohum wa adadhum 17 200 rujaal furraas wa jaahiziin le l-harib.12 Wa Chuffim wa Huffiim humman dool iyaal Iirwa Huchiim hu wileed Ahiir.

13 Wa awlaad Naftaali humman Yahsiyiil wa Guuni wa Yisar wa Challuum. Wa amm Naftaali usumha Bilha.

Zurriiyit Manassa

14 Wa awlaad Manassa humman Asriyiil wa Makiir al-wildathum leyah sirriiytah al-Araamiiye.

Wa Makiir da hu abu Gilʼaad.15 Wa Makiir akhad awiin le iyaalah Huffiim wa Chuffim. Wa akhut Makiir usumha Maʼaaka. Wa wileedah al-taani usmah Saluufhad.Wa Saluufhad da jaab illa banaat bas.16 Wa marit Makiir al-usumha Maʼaaka jaabat wileed wa sammatah Faraach wa akhuuh usmah Charaach.Wa iyaal Charaach humman Ulaam wa Raakhim.17 Wa wileed Ulaam usmah Badaan.

Wa dool zurriiyit Gilʼaad wileed Makiir wileed Manassa.

18 Wa Hamuulaka akhut Gilʼaad jaabat Ichhuud wa Abiʼaazar wa Mahla.19 Wa awlaad Chamiidaʼ humman Akhyaan wa Chakiim wa Lighi wa Aniʼaam.

Zurriiyit Afraayim

20 Wa Afraayim wilid Chutaalah

wa Chutaalah wilid Baradwa Barad wilid Tahatwa Tahat wilid Aliʼaadawa Aliʼaada wilid Tahat 21 wa Tahat wilid Zabaadwa Zabaad wilid Chutaalah.

Wa iyaal Afraayim al-itneen Izaar wa Aliʼaad da, sukkaan hillit Gaat kataloohum achaan humman macho le yaglaʼo bahaayimhum. 22 Wa abuuhum Afraayim tawwal fi l-hizin. Wa akhwaanah jo le bihannusuuh. 23 Wa baʼad da, Afraayim lamma maʼa martah wa hi bigat khalbaane wa jaabat wileed. Wa sammaah Bariiʼa (maʼanaatah fi l-charr) achaan al-charr ja le aayiltah. 24 Wa Afraayim battaan indah bineeye waahide usumha Chiira wa hi bas al-banat hillit Beet Huruun al-tihit wa Beet Huruun al-foog wa hillit Uziin Chiira.

25 Wa Bariiʼa wilid Raafahwa Raafah wilid Raachafwa Raachaf wilid Taalahwa Taalah wilid Taahan26 wa Taahan wilid Laʼdaanwa Laʼdaan wilid Amihuudwa Amihuud wilid Alichamaʼ27 wa Alichamaʼ wilid Nuunwa Nuun wilid Yachuuʼ.

28 Wa zurriiyit Afraayim sakano fi mudun warasathum wa humman Beet Iil wa Naʼaraan be sabaah wa Gaazar be kharib wa Chakiim wa Ayya wa l-hillaal al-taabʼiin leehum.

29 Wa zurriiyit Manassa kula sakano fi mudun wa humman Beet Chaan wa Taʼnak wa Magiddu wa Duur wa l-hillaal al-taabʼiin leehum. Wa fi l-hillaal dool bas sakano zurriiyit Yuusuf wileed Israaʼiil.

Zurriiyit Achiir

30 Wa awlaad Achiir humman Yimna wa Yichwa wa Yichwi wa Bariiʼa wa akhuthum Saarah.

31 Wa awlaad Bariiʼa humman Haabar wa Malkiyiilwa Malkiyiil da abu Birzayit.32 Wa Haabar wilid Yaflit wa Chumiir wa Huutaam wa akhuthum Chuuʼa.33 Wa awlaad Yaflit humman Faasak wa Bimhaal wa Achwaat.34 Wa awlaad Chaamar humman Ruhga wa Yahubba wa Araam.35 Wa awlaad Hiilaam akhuuh humman Suufah wa Yimnaʼ wa Chiilach wa Amaal.36 Wa awlaad Suufah humman Suuh wa Harnafar wa Chuuʼal wa Biiri wa Yimra 37 wa Baasar wa Huud wa Chamma wa Chilcha wa Yitraan wa Biira.38 Wa awlaad Yatar humman Yafuuna wa Fisfa wa Ara.39 Wa awlaad Ulla humman Aarah wa Hanniyiil wa Risya.

40 Wa kulla l-naas dool humman min zurriiyit Achiir wa kubaaraat fi aayilaathum wa rujaal furraas wa khuyyaad. Wa kulla l-naas dool sajjaloohum fi l-deech wa adadhum 26 000 rujaal gaadriin fi l-harba.

Ŋgaka Isakar

1 Ŋgalə Isakar ɓa ri dee to nee: Tola, gə Pua, gə Jasub, gə Simro̰, deḛ sɔ. 2 Ŋgalə Tola ɓa ri dee to nee: Uji, gə Repaja, gə Jeriel gə Jamai, gə Jibsam, gə Samel gə́ to mbai dɔ gel-bɔje lə dee gə́ Tola lé deḛ to diŋgamje gə́ njésiŋgamoŋje ya mbuna njéboakojije’g lə dee, bula lə deḛ gə́ mee ndəa’g lə Dabid lé d’as tɔl-dɔg-loo rɔ-joo gir-dee joo gə dɔ dee tɔl-misa̰ (22.600). 3 Ŋgolə Ujia to Jisrahja. Ŋgalə Jisrahja ɓa ri dee to nee: Mikaɛl, gə Abdias, gə Joɛl, gə Jisija, deḛ lai to mbaije mi, 4 Deḛ gə́ d’aw sə dee gə goo njéboakojije lə dee ləm, gə goo gel-bɔje lə dee ləm tɔ lé to njérɔje gə́ d’as tɔl-dɔg-loo rɔ-munda giree-misa̰ (36.000), gə́ kai dee gə kudu dee kudu dee d’ɔm nérɔ ji dee’g, mbata denéje lə deḛ gə ŋgan deeje bula yaa̰ tɔ. 5 Ŋgako̰ deeje gə goo gel-bɔje lə Isakar lai lé to diŋgamje gə́ njésiŋgamoŋje ya lai d’as tɔl-dɔg-loo rɔ-jinai-joo giree-siri (87.000) gə́ ndaŋg ri dee mbuna ginkojije’g lé.

Ŋgaka Bḛjami gə Neptali

6 Ŋgalə Bḛjami ɓa ri dee to nee: Bela, gə Beker gə Jediael, deḛ munda. 7 Ŋgalə Bela ɓa ri dee to nee: Esbo̰, gə Uji, gə Ujiel, gə Jerimot gə Iri, deḛ gə́ mi gə́ to mbai dɔ gel-bɔje lə dee lé, deḛ to diŋgamje gə́ njésiŋgamoŋje gə́ ndaŋg ri dee mbuna ginkojije’g lé, bula d’as tɔl-dɔg-loo rɔ-joo gir-dee-joo dɔ dee rɔ-munda-gir-dee-sɔ (32.034). 8 Ŋgalə Beker ɓa ri dee to nee: Jəmira, gə Joas, gə Eliéjer, gə Eljoenai, gə Ɔmri, gə Jeremot, gə Abija, gə Anatot, gə Alemet, deḛ lai neelé to ŋgalə Beker 9 gə́ deḛ ndaŋg ri dee mbuna ginkojije’g ləm, gə goo njéboakojije’g lə dee asəna gə mbai dɔ gel-bɔje lə dee ləm tɔ lé to diŋgamje gə́ njésiŋgamoŋje gə́ bula d’as tɔl-dɔg-loo-rɔ-joo dɔ dee tɔl-joo (20.200). 10 Ŋgolə Jediael lé ria lə Bilan. Ŋgalə Bilan ɓa ri dee to nee: Jus, gə Bḛjami, gə Ehud, gə Kenaana, gə Jetan, gə Tarsis gə Ahisahar, 11 deḛ lai neelé to ŋgalə Jediael mbai dɔ gel-bɔje lə dee ləm, diŋgamje gə́ njésiŋgamoŋje bula d’as tɔl-dɔg-loo dɔg giree-siri gə dɔ dee tɔl-joo (17.200) ləm tɔ lé to deḛ gə́ d’askəm kodo nérɔje kaw ne loo rɔ’g.

12 Supim, gə Hupim to ŋgalə Ir, Usim to ŋgolə Aher.

Ŋgalə Neptali gə ŋgalə Manasə

13 Ŋgalə Neptali ɓa ri dee to nee: Jasiel, gə Guni, gə Jeser, gə Salum to ŋgalə Bila.

Ŋgaka Manasə

14 Ŋgolə Manasə lé ria lə Asriel, yeḛ ojee gə gamla-dené ləa gə́ to dəw gə́ Siri, dené neelé oji Makir gə́ to bɔ Galaadje tɔ. 15 Makir taa dené ar Hupim gə Supim. Konanee lé ria lə Maaka. Ŋgonee gə́ njekɔm’g joo lé ria lə Selopad, Selopad oji ŋganje gə́ dené ba ya. 16 Maaka, dené lə Makir lé oji ŋgon gə́ diŋgam ndá unda ria lə Peres, ri ŋgokea̰ lə Seres ləm, ri ŋgalə Seres ɓa nee: Ulam gə Rekem tɔ. 17 Ŋgolə Ulam lé ria lə Bedan.

Deḛ nee ɓa to ŋgalə Galaad gə́ to ŋgolə Makir gə́ to ŋgolə Manasə lé.

18 Konanee Hamoléket oji Isɔd, gə Abiejer gə Makla. 19 Ŋgalə Semida ɓa ri dee to nee: Ahjan, gə Sikem, gə Likhi gə Aniam.

Ŋgaka Eprayim

20 Ŋgolə Eprayim ɓa ria to nee: Sutela, Sutela oji Bered, Bered oji Tahat, Tahat oji Eləada, Eləada oji Tahat tɔ, 21 Tahat oji Jabad, Jabad oji Sutela, Sutela oji Ejer gə Eləad. Dəwje gə́ Gat gə́ d’oji dee mee ɓee’g neelé tɔl dee mbata deḛ d’aw gə mba ɓogo nékulje lə dee tɔ. 22 Bɔ deeje gə́ Eprayim wa ndòo yoo dee kuree əw, bèe ɓa ŋgakea̰je ree gɔl mée. 23 Tɔɓəi yeḛ aw rɔ dené’g ləa ndá yeḛ əskèm oji ŋgon gə́ diŋgam, deḛ d’unda ria lə Beria mbata meeko̰ gə́ to mee kəi’g ləa lé. 24 Ŋgonee gə́ dené ria lə Sera lé to njekunda Bet-Oron gə́ bər ləm, gə Bet-Oron gə́ tar ləma, gə Ujen-Sera ləm tɔ. 25 Beria oji Repa, Repa oji Resep, Resep oji Telah, Telah oji Tahan, 26 Tahan oji Laedan, Laedan oji Amiud, Amiud oji Elisama, 27 Elisama oji Nun, Nun oji Juje.

28 Loo gə́ deḛ d’iŋga gə́ né ka̰ dee gə mba kisi keneŋ neelé to Betel gə ɓee-kogoje ləa as bèe: par gə́ bər lé to Naaran, par gə́ dɔ-gó lé to Gejer gə ɓee-kogoje ləa ləm, gə Sikem gə ɓee-kogoje ləa saar teḛ Gaja gə ɓee-kogoje ləa ləm tɔ.

29 Ŋgaka Manasəje d’iŋga Bet-Səan gə ɓee-kogoje ləa ləm, gə Taanak gə ɓee-kogoje ləa ləm, gə Megido gə ɓee-kogoje ləa ləma, gə Dor gə ɓee-kogoje ləa ləm tɔ.

To mee ɓeeje neelé ɓa ŋgalə Jisəb gə́ to ŋgolə Israɛl lé d’isi keneŋ.

Ŋgaka Aser

30 Ŋgalə Aser ɓa ri dee to nee: Jimna, gə Jisba, gə Jisbi, gə Beria, gə Serah gə́ to kɔnan dee lé. 31 Ŋgalə Beria ɓa ri dee to nee: Heber, gə Malkiel. Malkiel to bɔ Birjabitje. 32 Heber oji Japlet, gə Somer, gə Otam, gə Sua gə́ to kɔnan dee lé. 33 Ŋgalə Japlet ɓa ri dee to nee: Pasak, gə Bimhal, gə Asbat. Deḛ nee lé to ŋgalə Japlet. 34 Ŋgalə Semer ɓa ri dee to nee: Ahi, gə Rohega, gə Huba, gə Aram. 35 Ŋgalə Helem gə́ to ŋgokea̰ ɓa ri dee to nee: Sopah, gə Jimna, gə Seles, gə Amal. 36 Ŋgalə Sopah ɓa ri dee to nee: Sua, gə Harneper, gə Sual, gə Beri gə Jimra, 37 gə Beser gə Hod, gə Sama, gə Silsa, gə Jitran gə Beera. 38 Ŋgalə Jeter ɓa ri dee to nee: Jepune, gə Pispa gə Ara.

39 Ŋgalə Ula ɓa ri dee to nee: Ara, gə Haniel gə Risja.

40 Deḛ lai neelé to gə́ ŋgaka Aser gə́ to mbai dɔ gel-bɔje lə dee ləm, to bao-rɔje gə njésiŋgamoŋje ləma, to mbaije gə́ njékaa dɔ dəb-ɓeeko̰je ləm tɔ gə́ ndaŋg ri dee lé d’as diŋgamje tɔl-dɔg-loo rɔ-joo gir-dee-misa̰ (26.000) neelé to deḛ gə́ d’askəm kodo nérɔje kaw ne loo rɔ’g tɔ.