Zurriiyit Banyaamiin
1 Wa Banyaamiin wilid Baalaʼ al-bikir wa Achbiil al-taani wa Akhrakh al-taalit 2 wa Nuuha al-raabiʼ wa Raafa al-khaamis.3 Wa awlaad Baalaʼ humman Addaar wa Giira wa Abihuud 4 wa Abichuuʼ wa Naʼamaan wa Akhuukh 5 wa Giira wa Chafuufan wa Huuraam.6 Wa daahu awlaad Ihuud al-bigo kubaaraat al-aayilaat al-saakniin fi Gabaʼ wa waddo naashum fi l-khurba fi Manaahat. 7 Humman Naʼamaan wa Akhiiya wa Giira. Wa Giira hu bas kabiirhum al-waddaahum fi l-khurba. Wa hu wilid Uzza wa Akhihuud.
8 Wa Chaharaayim tarad awiinah al-itneen Huchiim wa Baʼara, wa baʼad da, wilid awlaad fi balad Muwaab 9 min martah Hudach. Wa iyaalah humman Yubaab wa Sibya wa Miicha wa Malkaam 10 wa Yaʼuus wa Saakya wa Mirma. Wa dool awlaad Chaharaayim al-bigo kubaaraat al-aayilaat. 11 Wa gubbaal da, Chaharaayim indah awlaad itneen wa humman Abituub wa Alifaaʼal min martah Huchiim.
12 Wa awlaad Alifaaʼal humman Ibaar wa Michʼaam wa Chaamid. Wa Chaamid bana hillit Uunu wa hillit Luud wa l-hillaal al-taabʼiin leeha.13 Bariiʼa wa Chamaʼ humman kubaaraat al-aayilaat al-saakniin fi Ayyaluun. Wa humman bas al-tarado sukkaan Gaat.
14-16 Wa awlaad Bariiʼa humman Akhyu wa Chaachakh wa Yarimuut wa Zabadya wa Araad wa Adaar wa Mikaayiil wa Yichfa wa Yuuha.17-18 Wa awlaad Alifaaʼal humman Zabadya wa Machullam wa Hizkhi wa Haabar wa Yichmaraay wa Yizliiya wa Yubaab.19-21 Wa awlaad Chimʼi humman Yakhiim wa Zikri wa Zabdi wa Aliʼinaay wa Siltaay wa Aliyiil wa Adaaya wa Baraaya wa Chimrat.22-25 Wa awlaad Chaachakh humman Yichfaan wa Ibaar wa Aliyiil wa Abduun wa Zikri wa Hanaan wa Hananya wa Ilaam wa Antuutiya wa Yifadya wa Fanuwiil.26-27 Wa awlaad Yaruuhaam humman Chamachraay wa Chaharya wa Atalya wa Yaʼrachya wa Iliiya wa Zikri.28 Wa kulluhum kubaaraat al-aayilaat wa ayyi waahid bigi kabiir hasab zurriiytah. Wa humman saakniin fi Uruchaliim.
29 Wa abu Gibʼuun sakan fi hillit Gibʼuun maʼa martah al-usumha Maʼaaka. 30 Wa wileedah al-bikir usmah Abduun wa awlaadah al-aakhariin humman Suur wa Khiich wa Baʼal wa Niir wa Nadaab 31 wa Gaduur wa Akhyu wa Zaakar. 32 Wa Mikhluut wilid Chima. Wa humman kula sakano fi Uruchaliim maʼa akhwaanhum al-min khachum beethum.
Zurriiyit Chaawuul
33 Wa Niir wilid Khiichwa Khiich wilid Chaawuulwa Chaawuul wilid Yuunataan wa Malkichuuʼ wa Abinadaab wa Ichbaʼal.34 Wa Yuunataan wilid Mariibaʼalwa Mariibaʼal wilid Miika.35 Wa awlaad Miika humman Fiituun wa Maalik wa Taaraʼ wa Ahaaz.36 Wa Ahaaz wilid Yahuʼaadawa Yahuʼaada wilid Alamaat wa Azmaawat wa Zimri.Wa Zimri wilid Mussa.37 Wa Mussa wilid Binʼawa Binʼa wilid Raafawa Raafa wilid Alʼaasawa Alʼaasa wilid Asiil.38 Wa Asiil wilid sitte awlaad wa humman Azrikhaam wa Bukru wa Ismaaʼiil wa Chaʼarya wa Ubadya wa Hanaan. Wa dool kulluhum awlaad Asiil.39 Wa awlaad Ichakh akhu Asiil humman Ulaam al-bikir wa Yaʼuuch al-taani wa Alifaalat al-taalit.40 Wa awlaad Ulaam humman rujaal furraas wa yaʼarfu yazurgu al-nuchchaab. Wa humman induhum iyaal wa iyaal al-iyaal katiir, fi l-jumla 150.Wa humman dool kulluhum ke min zurriiyit Banyaamiin.
Ri ŋgaka Bḛjami gə́ raŋg
1 Bḛjami oji Bela ŋgondəree ləm, Asbel to njekɔm’g joo ləm, Ahrah to njekɔm’g munda ləm, 2 Noka to njekɔm’g sɔ ləma, Rapa to njekɔm’g mi ləm tɔ. 3 Ŋgalə Bela ɓa ri dee to nee: Adar, gə Gera, gə Abihud, 4 gə Abisua, gə Naaman, gə Ahoah, 5 gə Gera, gə Sepupan gə Huram tɔ.
6 Aa ooje, ŋgalə Ehud gə́ to mbai dɔ gel-bɔje mbuna njé gə́ Geba gə́ deḛ d’wa dee d’aw sə dee Manahat lé ɓa ri dee to nee: Naaman, gə Aija, gə Gera. 7 Gera gə́ njekwa dee kaw sə dee lé oji Uja gə Ahihud.
8 Loo gə́ Saharayim tuba Usim gə Baara gə́ to denéje ləa mba̰ ndá yeḛ oji ŋganje mee ɓee gə́ Moab. 9 Deḛ gə́ yeḛ oji dee gə dené ləa Hodes lé ɓa ri dee to nee: Jobab, gə Sibja, gə Mesa gə Malkam, gə Jus, Sakia gə Mirma. 10 Deḛ nee ɓa to ŋganeeje gə́ to mbai dɔ gel-bɔje lé ya. 11 Deḛ gə́ yeḛ oji dee gə Usim ɓa ri dee to nee: Abitub, gə Elpaal. 12 Ŋgalə Elpaal ɓa ri dee to nee: Eber, gə Misəam, gə Semer, yeḛ gə́ tum gin ɓee-booje gə́ Ono, gə Lɔd gə ɓee-kogoje ləa lé tɔ.
13 Beria gə Sema gə́ to mbai dɔ gel-bɔje mbuna deḛ gə́ d’isi Ajalo̰ lé d’ar njé gə́ Gat d’aḭ. 14 Ahjo, gə Sasak, gə Jeremot, 15 gə Jebadja, gə Arad, gə Eder, 16 Mikaɛl, gə Jispa, gə Joha, deḛ to ŋgalə Beria.
17 Jebadia gə Mesulam gə Hijki, gə Heber, 18 gə Jismerai, gə Jislia gə Jobab deḛ to ŋgalə Elpaal.
19 Jakim, gə Jikri, gə Jabdi, 20 gə Elienai, gə Siltai, gə Eliel, 21 gə Adaja, gə Beraja, gə Simrat gə́ to ŋgalə Simei.
22 Jispan, gə Heber, gə Eliel, 23 gə Abdon gə Jikri, gə Hanan, 24 gə Hanania, gə Elam, gə Antotija, 25 gə Jibdeja gə Penuel deḛ to ŋgalə Sasak. 26 Samserai, gə Seharia, gə Atali, 27 gə Jaresia, gə Elija gə Jikri gə́ to ŋgalə Jeroham tɔ. 28 Deḛ neelé ɓa to mbai dɔ gel-bɔje ləm, deḛ to mbaije gə goo njéboakojije lə dee ləm tɔ. Deḛ d’isi Jerusalem ya.
29 Bɔ Gabao̰je si ɓee gə́ Gabao̰, dené ləa ria lə Maaka tɔ. 30 Abdon to ŋgondəree tɔɓəi ŋganeeje gə́ raŋg ɓa ri dee to nee: Sur, gə Kis, gə Baal, gə Nadab, 31 gə Gedor, gə Ahjo, gə Jeker. 32 Miklot oji Simea. Deḛ kara d’isi gə ŋgako̰ deeje na̰’d Jerusalem mbɔr dee’g ya tɔ.
Ŋgaka Sawul
1SgI 9.39-4433 Ner oji Kis, Kis oji Sawul, Sawul oji Jonatan, gə Malki-Sua, gə Abinadab, gə Esbaal. 34 Ŋgolə Jonatan ndá ria lə Merib-Baal. Merib-Baal oji Mika. 35 Ŋgalə Mika ɓa ri dee to nee: Pito̰, gə Melek, gə Taerea, gə Ahas. 36 Ahas oji Jeoada, Jehoada oji Alemet, gə Ajmabet, gə Jimri, 37 Jimri oji Mosa, Mosa oji Binea. Binea oji Rapa, Rapa oji Eləasa, oji Asel, 38 Eləasa oji Asel, Asel lé ŋganeeje gə́ diŋgam deḛ misa̰, ri dee ɓa nee: Asrikam, gə Bokru, gə Ismael, gə Səaria, gə Abdias gə Hanan. Deḛ lai neelé to ŋgalə Asel ya.
39 Ŋgalə Esek gə́ to ŋgokea̰ lé ɓa ri dee to nee: Ulam ɓa gə́ ŋgondəree, gə Jus to gə́ njekɔm’g joo, ɓa Elipelet to njekɔm’g munda tɔ. 40 Ŋgalə Ulam to njésiŋgamoŋje gə́ gər kur ɓandaŋg, deḛ lé d’aw gə ŋganje bula yaa̰ ləm, gə ŋgan meḛ ŋgan deeje bula yaa̰ ləm tɔ d’as tɔl dɔ dee rɔ-mi (150) ya.
Deḛ lai neelé to ŋgaka Bḛjami tɔ.
