Talab al-rasuul
1 Wa aakhar cheyy ya akhwaani, asʼalo leena Allah achaan kalaam al-Rabb yilwazzaʼ ajala fi ust al-naas wa yakhbalooh be charaf misil intu khibiltuuh. 2 Wa asʼalo Allah achaan yinajjiina min al-naas al-chariiriin wa l-fasliin. Akiid ma kulla l-naas yiʼaamunu. 3 Laakin Rabbina hu saadikh wa hu yigawwiiku wa yahfadku min Ibliis al-chariir. 4 Wa fi l-cheyy al-bukhussuku intu, aniina indina damaan fi Rabbina kadar intu gaaʼidiin titaabuʼu wasaayaana wa ma tikhalluuhum minku. 5 Khalli al-Rabb yaftah guluubku fi mahabbat Allah wa yantiiku sabur gawi al-jaayi min al-Masiih.
Wasiiye le l-aatiliin
06 versets Bibliques sur le travail
6 Wa battaan ya akhwaani, niwassuuku be usum al-Rabb Isa al-Masiih. Angarʼu min al-muʼminiin al-daayman aatiliin wa ma yitaabuʼu al-taʼliim al-allamnaah leeku. 7 Achaan intu zaatku taʼarfu kadar waajib tisawwu misil aniina sawweenaah. Wakit aniina gaaʼidiin maʼaaku, chiftu aniina ma aatiliin. 8 Ma akalna akil hana ayyi naadum saakit. Tiʼibna wa khadamna be duraaʼna leel wa nahaar achaan ma nikallufu naadum minku beena. 9 Wa sawweena misil da ma achaan ma indina hagg natulbu minku cheyy, laakin achaan nabgo leeku masal al-titaabuʼuuh. 10 Wa wakit aniina gaaʼidiin maʼaaku, wasseenaaku wa gulna leeku kan naadum ma yidoor yakhdim, khalli yaaba al-akil kula.
11 Wa simiʼna khabar buguul waahidiin minku abo al-khidme wa gaaʼidiin yindasso fi chuʼuun al-naas. 12 Al-naas al-misil dool, natulbu minhum wa naamuruuhum be usum Rabbina Isa al-Masiih achaan yakhdumu be l-salaam wa yaksabo rizighum.
13 Ya akhwaani, sawwu daayman al-kheer wa abadan ma taksalo minnah. 14 Ooru kulla l-akhwaan, ayyi naadum al-ma yitaabiʼ al-kalaam al-gulnaah fi l-jawaab da, agtaʼo al-alaakha maʼaayah achaan al-eeb yakurbah. 15 Ma tahsubuuh aduuku laakin hazzuruuh achaan hu akhuuku.
Nihaayat al-jawaab
07 versets Bibliques sur la paix
16 Wa hassaʼ, khalli Rabb al-salaam zaatah yantiiku al-salaam fi kulli wakit wa fi kulli cheyy. Al-Rabb maʼaaku kulluku. 17 Ana Buulus chilt al-galam fi iidi wa gaaʼid naktib al-salaam da. Di bas al-alaama fi ayyi jawaab al-ana naktibah. Di bas kitaabti.
18 Aleekum kulluku rahmat Rabbina Isa al-Masiih.
Raje tamaji
1 Ŋgakɔmje, ges ta gə́ nai lé ɓa nee: Raje tamaji mbata lə sí mba kar ta lə Mbaidɔmbaije oso ne gə loo mbidi-mbidi nduba ne rəa gə́ raga, to gə́ yee ra ɓee lə sí bèe 2 gə mba kar sí n’kida rɔ sí n’sa ne rɔ sí ji njémeeyèrje’g gə njḛ́juma̰je’g, mbata deḛ lai to njémeekunje el.
3 Nɛ Mbaidɔmbaije lé to njemeenda londoŋ ya ndá yeḛ a kar sí ŋgəŋje ne ləm, yeḛ a kaa dɔ sí mba kar njetakori tibi mbɔr sí el ləm tɔ. 4 Mbaidɔmbaije ɓa ar meḛ sí oso naŋg po̰ dɔ sí’g ar sí n’gər gao, ta gə́ jeḛ ndəji sí lé seḭ raje mba̰ ləm, seḭ a raje kəm sí gə́ kédé ɓəi ləm tɔ.
5 Maji kar Mbaidɔmbaije ɔr no̰ sí dan meenoji’g lə Ala ləm, ar meekai sam-sam lə Kristi taa meḛ sí pəl-pəl ləm tɔ.
Raje kula gə meendakaḭ
6 Ŋgako̰ síje, jeḛ ndəji sí gə ri Mbaidɔmbaije lə sí Jeju Kristi mba kar sí saaje rɔ sí rɔ ŋgoko̰ sí gə́ rara kara gə́ gər kwa dɔ gɔl rəa el lé ləm, əsé gə njaa goo ta gə́ jeḛ ndoo sí lé el ləm tɔ. 7 Seḭ nja seḭ gərje né gə́ seḭ a raje ndajije ne kəm síjeḛ lé gao, mbata kisi gə́ jeḛ j’isi mbuna sí’g lé jeḛ j’wa dɔ gɔl rɔ sí jəb-jəb ya. 8 Jeḛ j’usɔ né lə dəw kára kara kari ba el, nɛ jeḛ n’ra kula dan kàrá gə loondul’g, j’ula ne rɔ sí ndubu keneŋ n’dao ne mba kar dəw kára kara oo ne ndòo mbata lə sí el. 9 J’askəm dəji sí né ya, nɛ jeḛ j’ɔg rɔ sí dɔ’g mba kar sí ndajije ne kəm síjeḛ tɔ. 10 Mbata loo gə́ jeḛ nai rɔ sí’g ɓəi lé jeḛ j’ula sí təsərə m’pana: Lé nana ɓa mbuna sí’g ndigi ra kula el ndá nésɔ a kuba təa ndag el.
11 Nɛ jeḛ j’oo to gə́ njé gə́ na̰je mbuna sí’g d’wa dɔ gɔl rɔ dee el ləm, ra kula el ləm tɔ nɛ né gə́ wɔji dɔ dee el ɓa d’ḭ bàl d’uru keneŋ. 12 Deḛje neelé, jeḛ m’ɓar dee ndəji dee gə ri Mbaidɔmbaije Jeju Kristi mba kar dee d’wa kula lə dee peb ra ɓó gə d’usɔ kée.
13 Ŋgako̰ síje, néra maji lə sí gə́ seḭ raje lé raje kəm sí gə́ kédé ɓó arje meḛ sí ila kas dɔ’g el. 14 Ɓó lé nana ɓa ra torndu sí gə́ jeḛ j’ula sí taree mee maktub’g neelé el ndá maji kar sí oreeje kəm sí dəa’g ndəŋ, saaje rɔ sí rəa’g mba kar rəa kul ne. 15 Ndəjeeje to gə́ ŋgoko̰ sí bèe ɓó éeje gə́ njeba̰ lə sí el.
Lapia gə́ ra dee
16 Maji kar Mbaidɔmbaije gə́ njeyelko meelɔm lé yel kó meelɔm meḛ sí’g gə lée-lée ləm, gə kəmee-kəmee ləm tɔ. Maji kar Mbaidɔmbaije nai sə sí lai-lai tɔ.
17 Ma Pool lé lapia gə́ m’ra sí lé m’ra sí gə jim ya. To tor jim-ma ya gə́ ma m’ndaŋg mee maktubje’g ləm lai, tor jim-ma lé to togə́bè ya.
18 Maji kar noji lə Mbaidɔmbaije Jeju Kristi nai sə sí lai ya.