Wasaaya le l-kubaaraat
1 Wa nidoor niwassi kubaaraat jamaaʼat al-muʼminiin al-maʼaaku. Ana kula kabiir misilhum. Wa ana chaahid le taʼab al-Masiih wa battaan muchaarik fi gudrat al-Masiih al-majiide al-tibiin gariib. 2 Asraho be l-muʼminiin al-misil khanam achaan Allah kallafaaku beehum misil ruʼyaan. Wa chiilu al-masʼuuliiye fooghum ma misil jabarooku laakin be niiyitku giddaam Allah wa ma achaan tidooru minhum riba al-ma waajib laakin chiilu al-masʼuuliiye di be farah. 3 Wa ma tamulku be chidde fi l-naas al-Allah kallafaaku beehum misil ruʼyaan laakin abgo leehum masal lahaddi yitaabuʼu deribku. 4 Wa wakit al-Masiih kabiir al-ruʼyaan yibiin, hu yantiiku al-taaj al-majiid al-jamaalah abadan ma yikammil.
Al-maskana wa l-iimaan al-saabit
5 Wa leeku intu al-chabaab kula, asmaʼo adiil kalaam kubaaraatku. Wa nuguul leeku kulluku, maskunu nufuusku ambeenaatku al-waahidiin le l-aakhariin. Achaan Allah yugumm didd al-naas al-yistakbaro laakin hu yanti niʼma le l-naas al-yimaskunu nufuushum. 6 Khalaas, maskunu nufuusku giddaam gudrat Allah wa fi l-wakit al-muwaafig, hu bas yarfaʼku. 7 Kulla cheyy al-tihimmu beyah, khalluuh le Allah achaan hu yichiil masʼuuliiyitku.
8 Khuttu baalku wa agoodu waaʼiyiin achaan aduuku Ibliis gaaʼid yihawwig foogku misil duud al-gaaʼid yikirr wa yifattich naadum le yaakulah. 9 Agoodu saabtiin fi iimaanku wa agiifu didd Ibliis. Aʼarfu kadar akhwaanku fi ayyi bakaan fi l-dunya gaaʼidiin yahmalo nafs al-taʼab misilku.
10 Taʼabku yagood battaan wakit chiyya. Wa laakin Allah indah rahma kabiire wa hu naadaaku achaan tichaaruku fi majdah al-abadi be alaakhitku maʼa Isa al-Masiih. Wa Allah hu zaatah yisabbitku wa yigawwiiku wa yantiiku gudra wa ma tagaʼo battaan. 11 Wa l-muluk waajib leyah hu bas ila l-abad. Aamiin.
Nihaayat al-jawaab
12 Wa ana katabt leeku al-jawaab al-gisayyir da maʼa akhuuna Siila wa nachhad leyah, hu akhu saadikh. Wa katabtah leeku achaan nichajjiʼku wa nachhad leeku kadar induku niʼmat Allah al-sahiihe wa intu gaaʼidiin saabtiin foogha. 13 Wa l-muʼminiin hini fi Baabil al-Allah azalaahum misil hu azalaaku, humman yisallumuuku. Wa wileedi Markhus yisallimku kula. 14 Assaalamo ambeenaatku be salaam al-mahabba.
Al-salaam aleekum kulluku intu al-induku alaakha maʼa l-Masiih.
Tɔsje kəm sí dɔ kula gə́ Ala ɔm ji sí’g lé
1 Ooje ta gə́ ma m’gɔl ne ŋgatɔgje mbuna sí’g lé ma kara m’to gə́ ŋgatɔg mar dee ya ləm, némeeko̰ gə́ ra Kristi lé ma m’oo gə kəm ya ləma, ndɔ gə́ yeḛ a nduba rəa gə́ raga lé ma kara m’a si səa na̰’d ya ləm tɔ. 2 Ulje badə-kosoje lə Ala gə́ yeḛ ɔm dee ji sí’g, ḭje gə meḛ sí raje to gə́ mee Ala wɔji lé ɓó arje dəw njaŋg sí keneŋ el, raje gə meenda ɓó raje gə meekas gə mba kiŋga ne né ji dəwje’g korè gə ji meeyèr el . 3 Aarje no̰ badə-kosoje’g asəna gə nétɔji lə dee gə́ maji ɓó o̰ deeje asəna gə mbaije gə́ njenḭ na̰ dɔ dəwje’g el. 4 Loo gə́ mbai gə́ njekulbadje lé a kunda loo teḛ ndá seḭ a kiŋgaje dɔgugu gə́ a go̰dərɔ el gə́ yeḛ a kula ne rɔnduba dɔ sí’g.
5 Seḭ basaje kara osoje kul no̰ ŋgatɔgje’g lə sí. Seḭ lai lé ulaje dɔ sí arje na̰, mbata
Ala lé ɔs njébeeleje rəw,
Nɛ yeḛ wa noji gə njekula dɔ deeje .
6 Ulaje dɔ sí meḛ ji siŋgamoŋ’d lə Ala mba karee un sí ur sí tar mee ndəa’g neelé . 7 Néje lai gə́ pélé meḛ sí wəs-wəs lé odoje ɓuguje dəa’g mbata yeḛ nja to njekaa dɔ sí kər-kər.
8 Undaje kəmkàr dɔ rɔ sí’g, raje kəm sí ra ka. Mbata njekurai gə́ to njeba̰ lə sí lé aḭ dɔ sí kɔr-kɔr asəna gə toboḭ gə́ aḭ dɔ loo mba kuba né kwa kinja miḭ dɔ’g hər-hər lé tɔ. 9 Oseeje rəw, aarje dɔ gɔl sí’g njaŋg dɔ meekun’g lə sí mbata seḭ gərje gao, némeeko̰ gə́ ra sí lé ra ŋgako̰ síje gə́ sané na̰ dɔ naŋg neelé togə́bè ya tɔ. 10 Ala gə́ njeboo-nojije lai gə́ ɓar sí gin Jeju Kristi’g mba kar sí sije səa dan rɔnduba’g ləa gə no̰ lé loo gə́ némeeko̰ a ra sí waga ba ndá yeḛ nja a tel kunda sí maji’g gogo ləm, a kar sí ŋgəŋje keneŋ ŋgəŋ-ŋgəŋ ləma, a kar siŋga sí ḭ dɔ maree’g kar né kára kara askəm yə sí el ləm tɔ. 11 Maji karee dum dɔ loo gə siŋgamoŋ ləa gə ləbee-ləbee gə no̰. Amen!
Lapia gə́ ra dee lé
12 M’ar Silbɛ̰, ŋgoko̰ sí gə́ majikoji lé ndaŋg maktub nee gə jia ɓəl ar sí, gə mba ndəji sí ne ləm, gə mba kɔr ne goo ta noji lə Ala gə́ seḭ rḛ́je keneŋ lé kar sí gərje gao to gə́ kankəm noji lə Ala ləm tɔ . 13 Eglisə gə́ Babilɔn gə́ Ala mbər dee sə sí lé deḛ ra sí lapia ləm, Mark gə́ ŋgonəm lé kara ra sí lapia ləm tɔ . 14 Raje na̰ lapia ilje ne ɓɔl na̰ wɔjije ne bao-noji tɔ.
Seḭ lai gə́ ɔmje na̰’d gə Kristi lé maji kar sí sije dan meekulɔm’g.
