Huuchaʼ dawwar al-amaan min martah
1 Wa Allah gaal leyi : «Amchi hibb battaan martak al-zaaniye al-tihibb raajil aakhar. Wa da misil hubbi ana Allah le Bani Israaʼiil hatta kan humman macho le ilaahaat aakhariin kula wa habbo abbuud al-inab al-gaddamooh le l-ilaahaat dool.»
2 Khalaas, ana macheet fadeet marti be 15 hajar fudda wa 4 chuwaal hana gameh abyad. 3 Wa gult leeha : «Agoodi daayman leyi ana wiheedi. Ma tichcharmate wa la tamchi le raajil aakhar. Wa ana kula ma nigarrib leeki.»
4 Wa misil da, Bani Israaʼiil yagoodu mudda tawiile bala malik wa bala kabiir wa bala dahiiye wa bala hujaar al-khazzoohum le l-ibaada wa bala farmala hana raajil al-diin wa bala asnaam. 5 Wa baʼad da, Bani Israaʼiil yigabbulu yitaabuʼu Allah Ilaahhum wa malikhum al-min zurriiyit Dawuud. Wa fi aakhir al-wakit, yakhaafo min Allah wa yalgo kheerah.
Ojee tel ɔm na̰’d gə dené ləa gogo
1 Njesigənea̰ ulam pana: Dené neelé gə́ njeto səa gə́ raŋg si gən ləm, gə́ to njemɔdkaiya ləm tɔ lé maji kam m’tel m’undá dan kəm’g gogo. Maji kam m’ndigee to gə́ Njesigənea̰ ndigi ne Israɛlje gə́ tel kəm dee gə́ rɔ magəje’g d’unda mbəje gə́ ra dee gə kandə nduú gə́ tudu lé dan kəm dee’g bèe lé. 2 Yen ŋga ma m’tel m’uga dəa gə ŋgan larnda as dɔg-giree-mi ləm, gə kó-ɔrj as ɓɔl misa̰ ləm tɔ. 3 Ma m’ulá m’pana: Maji kari si səm gə kuri ŋga ɓó i a ra rɔi gə́ kaiya-dené el ləm, a to ka̰ diŋgam gə́ raŋg el ləm tɔ ndá ma kara m’a ra səi togə́bè ya tɔ.
4 Mbata Israɛlje lé d’a gə si kur dee əw lal mbai ləm, lal dəw dɔ dee ləm, lal nékinjanéməsje gə néndajije ləma, lal ŋgɔ-njekinjanéməs gə nékoo-ndukunje lə Ala ləm tɔ. 5 Gée gə́ gogo ndá Israɛlje d’a tel ree rɔ Njesigənea̰’g tɔɓəi d’a ndolè goo Ala lə dee ləm, gə Dabid gə́ to mbai lə dee ləm tɔ. Mee ndɔje gə́ aw ree’g lé, deḛ d’a rəm pər gə́ rɔ Njesigənea̰’g ləm gə rɔ némeemajije’g ləa ləm tɔ gə kàr gəd ya.
