Majmuuʼaat al-khannaayiin
1 Wa be musaaʼadat kubaaraat beet al-ibaada, Dawuud azal zurriiyit Asaaf wa Heemaan wa Yaduutuun al-yikhannu be kalaam Allah be aalaat al-musiikha misil amsibeybe wa l-jigindiiye wa l-nuggaara. Wa daahu al-naas al-sajjaloohum wa kallafoohum be l-khidme di.
2 Min awlaad Asaaf, Zakkuur wa Yuusuf wa Natanya wa Asariila. Wa humman gaaʼidiin tihit muraakhabat abuuhum Asaaf al-yikhanni be kalaam Allah hasab amur al-malik.
3 Min iyaal Yaduutuun, Gadaalya wa Saari wa Yachaʼya wa Chimʼi wa Hachabya wa Mattitya kulluhum ke sitte. Wa humman gaaʼidiin tihit muraakhabat abuuhum Yaduutuun al-yikhanni be kalaam Allah wa yachkurah wa yahmudah be daribiin al-jigindiiye.
4 Min iyaal Heemaan, Bukhiiya wa Mattanya wa Uzziyiil wa Chabuwiil wa Yarimuut wa Hananya wa Hanaani wa Aliyaata wa Giddaalti wa Rumaamti Azar wa Yuchbakhaacha wa Malluuti wa Hutiir wa Mahaziyuut.
5 Wa kulla l-naas dool, humman min zurriiyit Heemaan al-nabi al-yichiif ruʼya le l-malik. Hu yihajji le l-malik be kulla cheyy al-Rabb yibayyinah leyah le yiwassif gudurtah. Wa l-Rabb antaah le Heemaan arbaʼtaachar awlaad wa talaata banaat. 6 Wa tihit muraakhabat abuuhum, humman yikhannu fi beet Allah be aalaat al-musiikha misil al-nuggaara wa l-jigindiiye wa amsibeybe. Wa Asaaf wa Yaduutuun wa Heemaan humman yisawwu al-khidme di tihit muraakhabat al-malik. 7 Wa l-Laawiyiin wa akhwaanhum al-mudarrabiin fi l-khine le Allah adadhum 288 kulluhum mutakhassisiin. 8 Wa le yantuuhum khidmithum, humman sawwo amʼiyeedaat le l-kubaar wa l-dugaag wa le l-muʼallimiin wa l-talaamiiz.
9 Wa l-amʼiyeedaat al-awwal sawwooha wagaʼat le Yuusuf wileed Asaaf.Wa l-taani le Gadaalya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.10 Wa l-taalit le Zakkuur wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.11 Wa l-raabiʼ le Yisar wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.12 Wa l-khaamis le Natanya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.13 Wa l-saadis le Bukhiiya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.14 Wa l-saabiʼ le Yasariila wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.15 Wa l-taamin le Yachaʼya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.16 Wa l-taasiʼ le Mattanya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.17 Wa l-aachir le Chimʼi wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.18 Wa l-ihdaachar le Azariil wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.19 Wa l-atnaachar le Hachabya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.20 Wa l-talaataachar le Chubayiil wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.21 Wa l-arbaʼtaachar le Mattitya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.22 Wa l-khamistaachar le Yarimuut wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.23 Wa l-sittaachar le Hananya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.24 Wa l-sabaʼtaachar le Yuchbakhaacha wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.25 Wa l-tamaantaachar le Hanaani wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.26 Wa l-tisaʼtaachar le Malluuti wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.27 Wa l-ichriin le Aliyaata wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.28 Wa l-waahid wa ichriin le Hutiir wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.29 Wa l-itneen wa ichriin le Giddaalti wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.30 Wa l-talaata wa ichriin le Mahaziyuut wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.31 Wa l-arbaʼa wa ichriin le Rumaamti Azar wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.Kudu njékɔspaje
1 Dabid gə ɓé-njérɔje d’ɔr njé gə́ na̰je mbuna ŋgalə Asap’g, gə Heman’g, gə Jedutun’g, d’unda dee gə kəmee mbata kula lé deḛ gə́ tegginta gə kṵdu-kagje gə kṵdu-ko̰déje gə ma̰dje gə́ sa səgə-səgə tɔ. Aa ooje, bula lə deḛ gə́ d’ɔm kula neelé ji dee’g lé ɓa nee:
2 Mbuna ŋgalə Asap’g lé to: Jakur, gə Jisəb, gə Netania, gə Asarela, gə ŋgalə Asap gə́ Asap ɓa ɔr no̰ dee ləm, yeḛ tegginta gə goo torndu mbai ləm tɔ.
3 Mbuna Jedutṵje gə́ to ŋgalə Jedutun ɓa ri dee to nee: Gedalia, gə Seri, gə Esai, gə Hasabia, gə Matitia, gə Simei deḛ misa̰ lé ndá Jedutun gə́ to bɔ deeje lé ɔr no̰ dee ləm, yeḛ tegginta gə kṵdu-kag gə mba pidi ne Njesigənea̰ kula ne rɔnduba dəa’g ləm tɔ.
4 Mbuna Hemanje gə́ to ŋgalə Heman lé ɓa ri dee to nee: Bukija, gə Matania, gə Ujiel, gə Sebuel, gə Jerimot, gə Hanania, gə Hanani, gə Eliata, gə Gidalti, gə Romamti-Ejer, gə Josbekasa, gə Maloti, gə Hotir, gə Mahajiot, 5 deḛ lai neelé to ŋgalə Heman gə́ to njetegginta lə mbai gə mba riba ne dɔ tapa lə Ala ləm, gə mba nduba ne siŋgamoŋ ləa ləm tɔ, Ala ar Heman oji ŋganje gə́ diŋgam dɔg-giree-sɔ ləm, gə njé gə́ dené munda ləm tɔ.
6 Deḛ lai neelé bɔ deeje d’ɔr no̰ dee keneŋ mba kar dee d’ɔs pa mee kəi’g lə Njesigənea̰ ləm, d’isi gə ma̰dje gə́ sa səgə-səgə, gə kṵdu-ko̰déje, gə kṵdu-kagje ji dee’g mbata loo-kwa-dɔ-na̰ mee kəi’g lə Ala ləm tɔ. Asap, gə Jedutun, gə Heman lé ra kula gə goo ndukunje lə mbai tɔ. 7 Deḛ lai gə ŋgako̰ deeje gə́ d’as tɔl-joo-dɔ-dee rɔ-jinaijoo giree jinaijoo (288) lé to bao-paje lə Njesigənea̰, deḛ lai to njégoso paje ya.
8 Deḛ ra nékwɔji lé d’wɔji ne dɔ loo kula lə dee lə dee, deḛ gə́ nai gɔ-gɔ gə deḛ gə́ tɔg-tɔg ləm, gə njéndoo mar deeje né əsé njéndoo néje ləm tɔ.
9 Nékwoji lé gə́ doŋgɔr gə́ wɔji dɔ Asap lé oso dɔ Jisəb’g, njekɔm’g joo oso dɔ Gedalia’g gə ŋgakea̰je’g gə ŋganeeje gə́ diŋgam’g, deḛ lai d’as dɔg-gir-dee-joo, 10 njekɔm’g munda oso dɔ Jakur’g gə ŋganeeje gə́ diŋgam gə ŋgakea̰je’g, deḛ lai d’as dɔg-gir-dee-joo, 11 njekɔm’g sɔ oso dɔ Jiseri’g gə ŋganeeje gə́ diŋgam gə ŋgakea̰je’g, deḛ lai d’as dɔg-gir-dee-joo, 12 njekɔm’g mi oso dɔ Netania’g gə ŋganeeje gə́ diŋgam gə ŋgakea̰je’g, deḛ lai d’as dɔg-gir-dee-joo, 13 njekɔm’g misa̰, oso dɔ Bukija’g gə ŋganeeje gə́ diŋgam gə ŋgakea̰je’g, deḛ lai d’as dɔg-gir-dee-joo, 14 njekɔm’g siri oso dɔ Jesareela’g gə ŋganee gə́ diŋgam gə ŋgakea̰je’g, deḛ lai d’as dɔg-gir-dee-joo, 15 njekɔm’g jinaijoo oso dɔ Esai’g gə ŋganeeje gə́ diŋgam gə ŋgakea̰je’g, deḛ lai d’as dɔg-gir-dee-joo, 16 njekɔm’g jinaikara oso dɔ Matania’g gə ŋganeeje gə́ diŋgam gə ŋgakea̰je’g, deḛ lai d’as dɔg-gir-dee-joo, 17 njekɔm’g dɔg oso dɔ Simei’g gə ŋganeeje gə́ diŋgam gə ŋgakea̰je’g, deḛ lai d’as dɔg-gir-dee-joo, 18 njekɔm’g dɔg-giree-kára oso dɔ Ajareel’g gə ŋganeeje gə́ diŋgam gə ŋgakea̰je’g, deḛ lai d’as dɔg-gir-dee-joo, 19 njekɔm’g dɔg-giree-joo oso dɔ Hasabia’g gə ŋganeeje gə́ diŋgam gə ŋgakea̰je’g, deḛ lai d’as dɔg-gir-dee-joo, 20 njekɔm’g dɔg-giree-munda oso dɔ Subaɛl’g gə ŋganeeje gə́ diŋgam gə ŋgakea̰je’g, deḛ lai d’as dɔg-gir-dee-joo, 21 njekɔm’g dɔg-giree-sɔ oso dɔ Matitia’g gə ŋganeeje gə́ diŋgam gə ŋgakea̰je’g, deḛ lai d’as dɔg-gir-dee-joo, 22 njekɔm’g dɔg-giree-mi oso dɔ Jeremot’g gə ŋganeeje gə́ diŋgam gə ŋgakea̰je’g, deḛ lai d’as dɔg-gir-dee-joo, 23 njekɔm’g dɔg-giree-misa̰ oso dɔ Hanania’g gə ŋganeeje gə́ diŋgam gə ŋgakea̰je’g, deḛ lai d’as dɔg-gir-dee-joo, 24 njekɔm’g dɔg-giree-siri oso dɔ Josbekasa’g, gə ŋganeeje gə́ diŋgam gə ŋgakea̰je’g, deḛ lai d’as dɔg-gir-dee-joo, 25 njekɔm’g dɔg-giree-jinaijoo oso dɔ Hanani’g, gə ŋganeeje gə́ diŋgam gə ŋgakea̰je’g deḛ lai d’as dɔg-gir-dee-joo, 26 njekɔm’g dɔg-giree-jinaikara oso dɔ Maloti’g gə ŋganeeje gə́ diŋgam gə ŋgakea̰je’g, deḛ lai d’as dɔg-gir-dee-joo, 27 njekɔm’g rɔ-joo oso dɔ Elijata’g gə ŋganeeje gə́ diŋgam gə ŋgakea̰je’g, deḛ lai d’as dɔg-gir-dee-joo, 28 njekɔm’g rɔ-joo-giree-kára oso dɔ Hotir’g gə ŋganeeje gə́ diŋgam gə ŋgakea̰je’g, deḛ lai d’as dɔg-gir-dee-joo, 29 njekɔm’g rɔ-joo-giree-joo oso dɔ Gidalti’g gə ŋganeeje gə́ diŋgam gə ŋgakea̰je’g, deḛ lai d’as dɔg-gir-dee-joo, 30 njekɔm’g rɔ-joo-giree-munda oso dɔ Mahajiot’g gə ŋganeeje gə́ diŋgam gə ŋgakea̰je’g, deḛ lai d’as dɔg-gir-dee-joo, 31 njekɔm’g rɔ-joo-giree-sɔ oso dɔ Romamti-Ejer’g gə ŋganeeje gə́ diŋgam gə ŋgakea̰je’g, deḛ lai d’as dɔg-gir-dee-joo.
