1 Akhbaar 6 - ShuLatn & SBA2015

Zurriiyit Laawi

1 Wa awlaad Laawi humman Girchuun wa Gahaat wa Maraari.2 Wa awlaad Gahaat humman Amraam wa Yishaar wa Habruun wa Uzziyiil.3 Wa awlaad Amraam humman Haaruun wa Muusa wa Mariyam.Wa awlaad Haaruun humman Nadaab wa Abiihu wa Aliʼaazar wa Itamaar.4 Wa Aliʼaazar wilid Fiinhaaswa Fiinhaas wilid Abichuuʼ5 wa Abichuuʼ wilid Bukhiwa Bukhi wilid Uzzi6 wa Uzzi wilid Zarahyawa Zarahya wilid Marayuut7 wa Marayuut wilid Amaryawa Amarya wilid Akhituub8 wa Akhituub wilid Saduukhwa Saduukh wilid Akhimaaʼas9 wa Akhimaaʼas wilid Azaryawa Azarya wilid Yuuhanaan10 wa Yuuhanaan wilid Azarya.Wa Azarya hu bas al-bigi raajil diin fi beet Allah al-banaah Suleymaan fi Uruchaliim.11 Wa Azarya wilid Amaryawa Amarya wilid Akhituub12 wa Akhituub wilid Saduukhwa Saduukh wilid Challuum13 wa Challuum wilid Hilkhiiyawa Hilkhiiya wilid Azarya14 wa Azarya wilid Saraayawa Saraaya wilid Yuusaadikh.

15 Wa Yuusaadikh kula waddooh wakit Allah wadda naas balad Yahuuza wa sukkaan Madiinat al-Khudus fi l-khurba be iid Nabuukhadnasar malik Baabil.

Zurriiyit Laawi al-aakhariin

16 Wa awlaad Laawi humman Girchuun wa Gahaat wa Maraari.17 Wa daahu asaame awlaad Girchuun, humman Libni wa Chimʼi.18 Wa awlaad Gahaat humman Amraam wa Yishaar wa Habruun wa Uzziyiil.19 Wa awlaad Maraari humman Mahli wa Muuchi.

Wa dool bas al-juduud al-anto asaameehum le khuchuum buyuut al-Laawiyiin.

20 Wa Girchuun wilid Libniwa Libni wilid Yahatwa Yahat wilid Zimma21 wa Zimma wilid Yuwaakhwa Yuwaakh wilid Idduwa Iddu wilid Zaarahwa Zaarah wilid Yaatraay.
22 Wa Gahaat wilid Aminadaabwa Aminadaab wilid Khuurahwa Khuurah wilid Assiir23 wa Assiir wilid Alikhaanawa Alikhaana wilid Abiyaasafwa Abiyaasaf wilid Assiir24 wa Assiir wilid Tahatwa Tahat wilid Uriyiilwa Uriyiil wilid Uzziiyawa Uzziiya wilid Chaawuul.25 Wa awlaad Alikhaana humman Amaasaay wa Akhimuut.26 Wa Akhimuut wilid Alikhaanawa Alikhaana wilid Suufaaywa Suufaay wilid Nahat27 wa Nahat wilid Aliyaabwa Aliyaab wilid Yaruuhaamwa Yaruuhaam wilid Alikhaana.28 Wa awlaad Samuwiil humman Yuwiil al-bikir wa Abiiya al-taani.
29 Wa Maraari wilid Mahliwa Mahli wilid Libniwa Libni wilid Chimʼiwa Chimʼi wilid Uzza30 wa Uzza wilid Chimʼawa Chimʼa wilid Haggiiyawa Haggiiya wilid Asaaya.

Al-khannaayiin fi wakit Dawuud

31 Wa baʼad khatto al-sanduug fi kheemat Allah, Dawuud anta al-masʼuuliiye hint al-khine le naas zurriiyit Laawi. 32 Gubbaal Suleymaan ma bana beet Allah fi Uruchaliim, al-naas dool gaaʼidiin yisawwu khidmithum hana l-khine giddaam al-kheema wa hi kheemat al-ijtimaaʼ. Wa humman sawwo khidmithum hasab al-churuut. 33 Wa l-naas dool maʼa iyaalhum gaaʼidiin yisawwu al-khidme di.

Wa min zurriiyit Gahaat, Heemaan kabiir al-khannaayiin.

Wa Heemaan da wileed Yuwiilwa Yuwiil wileed Samuwiil34 wa Samuwiil wileed Alikhaanawa Alikhaana wileed Yaruuhaamwa Yaruuhaam wileed Aliyiilwa Aliyiil wileed Tuuh35 wa Tuuh wileed Suufwa Suuf wileed Alikhaanawa Alikhaana wileed Mahatwa Mahat wileed Amaasaay36 wa Amaasaay wileed Alikhaanawa Alikhaana wileed Yuwiilwa Yuwiil wileed Azaryawa Azarya wileed Safanya37 wa Safanya wileed Tahatwa Tahat wileed Assiirwa Assiir wileed Abiyaasafwa Abiyaasaf wileed Khuurah38 wa Khuurah wileed Yishaarwa Yishaar wileed Gahaatwa Gahaat wileed Laawiwa Laawi wileed Israaʼiil.

39 Wa be l-nuss al-zeenaay hana Heemaan, waagif rafiigah Asaaf.

Wa Asaaf da wileed Barakyawa Barakya wileed Chimʼa40 wa Chimʼa wileed Mikaayiilwa Mikaayiil wileed Baʼasiiyawa Baʼasiiya wileed Malkiiya41 wa Malkiiya wileed Atniwa Atni wileed Zaarahwa Zaarah wileed Adaaya42 wa Adaaya wileed Itaanwa Itaan wileed Zimmawa Zimma wileed Chimʼi43 wa Chimʼi wileed Yahatwa Yahat wileed Girchuunwa Girchuun wileed Laawi.

44 Wa be l-nuss al-israay hana Heemaan, waagif Itaan min zurriiyit Maraari.

Wa Itaan da wileed Khiichiwa Khiichi wileed Abdiwa Abdi wileed Malluuk45 wa Malluuk wileed Hachabyawa Hachabya wileed Amasyawa Amasya wileed Hilkhiiya46 wa Hilkhiiya wileed Amsiwa Amsi wileed Baaniwa Baani wileed Chaamar47 wa Chaamar wileed Mahliwa Mahli wileed Muuchiwa Muuchi wileed Maraariwa Maraari wileed Laawi.

48 Wa akhwaanhum min gabiilat Laawi, humman bas al-gaaʼidiin yisawwu kulla l-khidme al-tukhuss kheemat beet Allah. 49 Haaruun wa awlaadah, humman yigaddumu al-dahaaya al-muharragiin fi l-madbah wa l-bakhuur fi l-mukhbar wa yisawwu kulla l-khidme al-tukhuss al-bakaan al-mukhaddas marra waahid. Wa yisawwu kaffaara le Bani Israaʼiil hasab amur Muusa abd al-Rabb.

50 Wa daahu asaame zurriiyit Haaruun.

Haaruun wilid Aliʼaazarwa Aliʼaazar wilid Fiinhaaswa Fiinhaas wilid Abichuuʼ51 wa Abichuuʼ wilid Bukhiwa Bukhi wilid Uzziwa Uzzi wilid Zarahya52 wa Zarahya wilid Marayuutwa Marayuut wilid Amaryawa Amarya wilid Akhituub53 wa Akhituub wilid Saduukhwa Saduukh wilid Akhimaaʼas.

Al-hillaal al-antoohum le gabiilat Laawi

54 Wa daahu al-mudun wa l-furgaan al-sakano fiihum zurriiyit Haaruun al-min khachum beet Gahaat. Wa humman bas al-awwalaaniyiin al-ligo arduhum be amʼiyeedaat. 55 Wa antoohum madiina Hibruun fi ard gabiilat Yahuuza maʼa kulla bakaanaatha hana l-sarha al-mujaawiriinha. 56 Wa laakin al-ziraaʼa hana l-madiina di wa l-hillaal dool antoohum le Kaalib wileed Yafuuna. 57-59 Wa le zurriiyit Haaruun antoohum mudun hana luju. Wa l-mudun dool humman Hibruun wa Libna wa Yattiir wa Achtamuuʼa wa Hiliin wa Dabiir wa Achan wa Beet Chams wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha. 60 Wa min ard gabiilat Banyaamiin kamaan, chaalo Gabaʼ wa Alamaat wa Anatuut wa antoohum le zurriiyit Haaruun. Wa kulla adad mudunhum 13 madiina be bakaanaathum hana l-sarha wa mugassam ale hasab khuchuum buyuuthum.

61 Wa zurriiyit Gahaat al-aakhariin ligo 10 mudun ale hasab khuchuum buyuuthum. Wa humman ligoohum be amʼiyeedaat min ard gabiilat Afraayim wa Daan wa min ard nuss gabiilat Manassa.

62 Wa zurriiyit Girchuun ligo 13 mudun ale hasab khuchuum buyuuthum. Wa humman ligoohum be amʼiyeedaat min ard gabiilat Yassaakar wa Achiir wa Naftaali wa min ard nuss gabiilat Manassa al-fi Baachaan.

63 Wa zurriiyit Maraari ligo 12 mudun ale hasab khuchuum buyuuthum. Wa humman ligoohum be amʼiyeedaat min ard gabiilat Raʼuubiin wa Gaad wa Zabuluun.

64 Wa Bani Israaʼiil anto kulla l-mudun dool wa l-bakaanaat al-sarha le l-Laawiyiin. 65 Wa antoohum al-mudun dool be amʼiyeedaat min ard gabiilat Yahuuza wa Chimʼuun wa Banyaamiin.

66-69 Wa khuchuum buyuut zurriiyit Gahaat al-aakhariin ligo mudunhum be amʼiyeedaat min ard gabiilat Afraayim. Wa antoohum mudun hana luju wa l-mudun dool Chakiim al-gaaʼide fi jibaal Afraayim wa Gaazar wa Yakhmaʼaam wa Beet Huruun wa Ayyaluun wa Gaat Rimmuun wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha. 70 Wa min ard nuss gabiilat Manassa ligo mudun Aniir wa Bilʼaam wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha. Wa da kulla ke le khuchuum buyuut zurriiyit Gahaat al-aakhariin.

71 Wa zurriiyit Girchuun ale hasab khuchuum buyuuthum ligo mudun hana luju min ard nuss gabiilat Manassa. Wa l-mudun dool humman Joolaan fi Baachaan wa Achtaruut wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha. 72-73 Wa min ard gabiilat Yassaakar ligo mudun. Wa l-mudun dool humman Khadach wa Dabra wa Raamuut wa Aniim wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha. 74-75 Wa min ard gabiilat Achiir ligo mudun. Wa l-mudun dool humman Machaal wa Abduun wa Huguug wa Rahuub wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha. 76 Wa min ard gabiilat Naftaali ligo mudun. Wa l-mudun dool humman Khadach fi l-Jaliil wa Hammuun wa Khiryataayim wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha.

77 Wa gabiilat Maraari al-aakhariin ligo mudun min ard gabiilat Zabuluun. Wa l-mudun dool humman Rimmuun wa Taabuur wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha. 78-79 Wa min ard gabiilat Raʼuubiin sabaah le bahar al-Urdun mugaabil hillit Ariiha ligo mudun. Wa l-mudun dool humman Baasar al-fi l-kadaade wa Yahaas wa Khadimuut wa Mifaʼat wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha. 80-81 Wa min ard gabiilat Gaad ligo mudun. Wa l-mudun dool humman Raamuut al-fi Gilʼaad wa Mahanaayim wa Hachbuun wa Yaʼziir wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha.

Ŋgaka Ləbije gə́ raŋg

1 Ŋgalə Ləbi ɓa ri dee to nee: Gersɔm, gə Keat gə Merari . 2 Aa ooje, ri ŋgalə Gersɔm ɓa nee: Libni gə Simei. 3 Ŋgalə Keat ɓa ri dee to nee: Amram, gə Jisəar, gə Ebro̰ gə Ujiel. 4 Ŋgalə Merari ɓa ri dee to nee: Mali gə Musi. Deḛ nee ɓa to ŋgaka Ləbi goo bɔ deeje’g.

5 Ŋgaka Gersɔm ɓa ri dee to nee: Gersɔm oji Libni, Libni oji Jahat, Jahat oji Jima, 6 Jima oji Joa, Joa oji Ido, Ido oji Jera, Jera oji Jatrai.

7 Ŋgaka Keat ɓa ri dee to nee: Keat oji Aminadab, Aminadab oji Koré, Koré oji Asir, 8 Asir oji Elkana, Elkana oji Ebiasap, Ebiasap oji Asir, 9 Asir oji Tahat, Tahat oji Uriel, Uriel oji Ojias,

10 Ŋgalə Elkana ɓa ri dee to nee: Amasai gə Ahimot, 11 Ahimot oji Elkana, Elkana oji Elkana-Sopai, Sopai oji Nahat, 12 Nahat oji Eliab, Eliab oji Jeroham, Jeroham oji Elkana, 13 ŋgalə Samel lé ŋgondər dee to Basni gə njekɔm’g joo ləa to Abija tɔ.

14 Ŋgaka Merari ɓa ri dee to nee: Merari oji Mali, Mali oji Libni, Libni oji Simei, Simei oji Uja, 15 Uja oji Simea, Simea oji Haggija, Haggija oji Asaja.

16 Aa ooje, deḛ gə́ Dabid unda dee gə́ njékɔrno̰ njékɔs paje mee kəi’g lə Njesigənea̰, loo gə́ sa̰duk-manrɔ to ne loo kára ɓəi lé ɓa ri dee to nee: 17 Deḛ ra kula gə́ wɔji dɔ kɔs paje no̰ kəi-kubu-si-Ala’g gə no̰ kəi-kubu-kiŋga-na̰’g ɓad ɓa kar Salomo̰ unda ne kəi lə Njesigənea̰ Jerusalem ɓəi lé deḛ ra kula lə dee gə goo rəbee gə́ d’wɔji d’ar dee lé ya.

18 Aa ooje, deḛ gə́ ra kula na̰’d gə ŋgan deeje mbuna ŋgaka Keatje’g ɓa ri dee to nee:

Heman, njekɔspa lé to ŋgolə Joɛl gə́ to ŋgolə Samel, 19 gə́ to ŋgolə Elkana gə́ to ŋgolə Jeroham gə́ to ŋgolə Eliel gə́ to ŋgolə Toa 20 gə́ to ŋgolə Sup gə́ to ŋgolə Elkana gə́ to ŋgolə Mahat gə́ to ŋgolə Amasai, 21 gə́ to ŋgolə Elkana gə́ to ŋgolə Joɛl gə́ to ŋgolə Ajaria gə́ to ŋgolə Soponi, 22 gə́ to ŋgolə Tahat gə́ to ŋgolə Asir gə́ to ŋgolə Ebiasap gə́ to ŋgolə Koré, 23 gə́ to ŋgolə Jisəar gə́ to ŋgolə Keat gə́ to ŋgolə Ləbi gə́ to ŋgolə Israɛl.

24 Ŋgokea̰ Asap to njekaar dɔ jikɔlee’g. Asap lé to ŋgolə Berekia gə́ to ŋgolə Simea, 25 gə́ to ŋgolə Mikaɛl gə́ to ŋgolə Baaseja gə́ to ŋgolə Malkija, 26 gə́ to ŋgolə Etni gə́ to ŋgolə Jera gə́ to ŋgolə Adaja, 27 gə́ to ŋgolə Etan gə́ to ŋgolə Jima gə́ to ŋgolə Simei 28 gə́ to ŋgolə Jahat gə́ to ŋgolə Gersɔm gə́ to ŋgolə Ləbi.

29 Ŋgako̰ deeje gə́ to ŋgalə Merari gə́ d’aar dɔ jigelee’g ɓa ri dee to nee: Etan gə́ to ŋgolə Kisi gə́ to ŋgolə Abdi gə́ to ŋgolə Maluk, 30 gə́ to ŋgolə Hasabia gə́ to ŋgolə Amasia gə́ to ŋgolə Hilkija 31 gə́ to ŋgolə Amsi gə́ to ŋgolə Bani gə́ to ŋgolə Semer 32 gə́ to ŋgolə Mali gə́ to ŋgolə Musi gə́ to ŋgolə Merari gə́ to ŋgolə Ləbi.

33 Ŋgako̰ deeje gə́ to Ləbije lé to njékulaje gə́ wɔji dɔ kəi-kubu-si-Ala gə́ mee kəi’g lə Ala.

34 Aaro̰ gə ŋgakeaje lé deḛ d’inja nékinjanéməsje dɔ loo-nékinjaməs’d gə́ to ka̰ roo ləm, deḛ tuu né gə́ ə̰də sululu dɔ loo-nékinjaməs’g ləm tɔ, deḛ ra kulaje lai neelé mee loo gə́ to gə kəmee doi’g d’uga ne dɔ kaiyaje lə Israɛlje gə goo taje lai gə́ Moyis, kura lə Ala un ndia dɔ’g ar dee lé tɔ. 35 Aa ooje, ŋgalə Aaro̰ ɓa ri dee to nee: Aaro̰ oji Eləajar, Eləajar oji Pines, Pines oji Abisua, 36 Abisua oji Buki, Buki oji Uji, Uji oji Jeraja, 37 Jeraja oji Merajot, Merajot oji Amaria, Amaria oji Ahitub, 38 Ahitub oji Sadɔk, Sadɔk oji Ahimaas.

Ɓee-booje gə́ to ka̰ Ləbije

39 Aa ooje, ɓee-booje lə dee gə́ d’wɔji ŋgaŋgee d’ar dee gə goo loo-si dee si dee ɓa nee: Ŋgaka Aaro̰ gə goo gel-bɔje lə Keat lé to gə́ doŋgɔr gə goo nékwɔji lée 40 ndá deḛ d’ar dee Ebro̰ mee ɓee gə́ Juda gə ŋgaŋloo gə́ gugu dəa sub, 41 nɛ dɔ naŋg gə́ gugu gir ɓee-boo gə ŋgan-ɓeeje gə́ wɔji dəa lé d’ar Kaleb, ŋgolə Jepune tɔ. 42 Ŋgaka Aaro̰ lé d’ar dee Ebro̰, ɓee-boo gə́ to njo̰loo ləm, gə Libna gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Jatir ləm, gə Estemoa gə looje gə́ gugu dəa ləm, 43 gə Hilḛ gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Dəbir gə looje gə́ gugu dəa ləm, 44 gə Asan gə looje gə́ gugu dəa ləma, gə Bet-Semes gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ, 45 mbuna ginkoji Bḛjamije’g lé d’ar dee Geba gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Alemet gə looje gə́ gugu dəa ləma, gə Anatot gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ. Bula lə ɓee-booje d’as dɔg-gir-dee-munda gə goo gel-bɔje lə dee ya.

46 Ŋgaka Keat gə́ raŋg lé d’ar dee ɓee-booje dɔg gə goo nékwɔji lée gə goo gel-bɔje lə dee mbuna ginkoji Eprayimje’g, gə ginkoji Danje’g, gə ges ginkoji Manasəje’g tɔ. 47 Ŋgaka Gersɔmje gə goo gel-bɔje lə dee lé d’ar dee ɓee-booje dɔg-giree-munda mbuna ginkoji Isakarje’g, gə ginkoji Aserje’g, gə ginkoji Neptalije’g, gə ginkoji Manasəje’d gə́ d’isi Basan tɔ. 48 Ŋgaka Merari gə goo gel-bɔje lə dee lé d’ar dee ɓee-booje dɔg-giree-joo gə goo nékwɔji lée mbuna ginkoji Rubḛje’g, gə ginkoji Gadje’g, gə ginkoji Jabilo̰je’g tɔ. 49 Israɛlje d’ar Ləbije ɓee-booje lə dee gə looje gə́ gugu dɔ dee. 50 Deḛ d’ar dee ɓee-booje neelé gə goo ri dee ri dee gə goo nékwɔji lée mbuna ginkoji Judaje’g, gə ginkoji Simeo̰je’g, gə ginkoji Bḛjamije’g tɔ.

51 Gel-bɔje lə ŋgaka Keat gə́ raŋg lé d’ar dee ɓee-booje lə dee gə looje gə́ gugu dɔ dee mbuna ginkoji Eprayimje’g. 52 Deḛ d’ar dee Sikem, ɓee-boo gə́ to njo̰loo gə looje gə́ gugu dəa gə́ to kaar mbal gə́ Eprayim ləm, gə Gejer gə looje gə́ gugu dəa ləm, 53 gə Jokmeam gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Bet-Oron gə looje gə́ gugu dəa ləm, 54 gə Ajalo̰ gə looje gə́ gugu dəa ləma, gə Gat-Rimo̰ gə loo gə́ gugu dəa ləm tɔ 55 ndá mbuna ges ginkoji Manasəje lé d’ar dee Aner gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Biləam gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ mbata gel-bɔje lə ŋgaka Keat gə́ raŋg lé.

56 Mbuna ges ginkoji Manasəje’g lé d’ar ŋgaka Gersɔm ɓee-boo gə́ Golan dɔ naŋg gə́ Basan gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Astarot gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ, 57 mbuna ginkoji Isakarje’g lé d’ar dee Kedes gə looje gə́ gugu dəa ləm, Dobrat gə looje gə́ gugu ləm, 58 gə Ramot gə looje gə́ gugu dəa ləma, gə Anem gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ, 59 mbuna ginkoji Aserje’g lé d’ar dee Masal gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Abdon gə looje gə́ gugu dəa ləm, 60 gə Ukok gə looje gə́ gugu dəa ləma, gə Reob gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ, 61 mbuna ginkoji Neptalije’g lé d’ar dee Kedes dɔ naŋg gə́ Galile gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Hamo̰ gə looje gə́ gugu dəa ləma, gə Kirjatayim gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ.

62 Mbuna ginkoji Jabilo̰je’g lé d’ar ges ŋgaka Ləbije gə́ to ŋgalə Merari lé ɓee-boo gə́ Rimo̰ gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Tabɔr gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ, 63 loo gə́ kel tura-baa’g lə Jurdɛ̰ gə́ wɔji dɔ Jeriko njoroŋ par gə́ bər lə Jurdɛ̰ lé mbuna ginkoji Rubḛje’g lé d’ar dee ɓee-boo gə́ Beser par gə́ dɔdilaloo’g gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Jahas gə looje gə́ gugu dəa ləm, 64 gə Kedemot gə looje gə́ gugu dəa ləma, gə Mepaat gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ, 65 mbuna ginkoji Gadje’g lé d’ar dee Ramot dɔ naŋg gə́ Galaad gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Mahanayim gə looje gə́ gugu dəa ləm, 66 gə Esbon gə looje gə́ gugu dəa ləma, gə Jajer gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ.