1 Wa khalaas, aniina nakhdumu maʼa Allah wa achaan da niwassuuku. Akiid khibiltu rahmat Allah wa hassaʼ da, akurbuuha gawi achaan talgo minha al-faayde al-kaamile. 2 Achaan fi l-Kitaab, Allah gaal : <Fi wakit al-munaasib, ana khibilt duʼaak. Aywa, fi yoom al-naja, ana fazaʼtak.> Asmaʼo, da bas al-wakit al-Allah yarda beyah. Da bas yoom al-naja.
Haal al-rasuul fi l-taʼab
3 Wa abadan ma nisiddu le ayyi naadum al-derib al-yiwaddiih le Allah achaan ma nidooru nijiibu loom fi khidmitna. 4 Wa be haalna wassafna fi kulli cheyy kadar aniina khaddaamiin Allah. Sabarna sabur gawi fi taʼab chadiid wa diige wa suʼuubaat. 5 Farachoona wa sajanoona wa ligiina nufuusna fi ust al-barjala. Khadamna be duraaʼna. Fagadna al-noom wa l-akil. 6 Wa wassafna kadar aniina khaddaamiin Allah be haalna al-mukhlisa wa ilimna wa saburna wa galibna al-abyad wa l-Ruuh al-Khudduus al-gaaʼid foogna wa mahabbitna al-mukhlisa. 7 Kalaamna kalaam al-hagg wa nakhdumu be gudrat Allah. Al-haal al-saalhe bas silaahna fi iidna al-zeene wa fi iidna al-isra. 8 Wa nakhdumu le Allah kan yikarrumuuna walla yahguruuna wa kan yiʼayyuruuna walla yachkuruuna. Yuguulu aniina kaddaabiin wa laakin aniina amiiniin. 9 Yuguulu aniina naas ma maʼruufiin wa laakin Allah chaahid leena. Yuguulu mutna wa chiifu aniina hayyiin. Aniina azzaboona chadiid laakin ma kataloona. 10 Indina hizin wa laakin nafraho daayman. Aniina masaakiin wa laakin nijiibu le katiir min al-naas baraka katiire. Ma indina cheyy wa laakin kulla cheyy hanaana.
11 Ya akhwaani fi Kuruntus, kallamna leeku be kalaam waadih. Fatahna leeku guluubna. 12 Aniina ma saddeena leeku al-derib wa laakin intu bas saddeetu leena deribku. 13 Nihajji leeku misil intu iyaali. Sawwu leena al-sawweena leeku. Aftaho leena guluubku.
Beet Allah al-Hayy
14 Ma tadkhulu fi alaakha maʼa l-naas al-ma muʼminiin achaan intu ma sawa. Kikkeef haal al-saalihiin wa haal al-aasiyiin tabga waahid ? Kikkeef al-nuur wa l-dalaam yilimmu ? 15 Kikkeef al-Masiih wa Ibliis yistafugu ? Hal fi cheyy al-yarbut al-muʼmin maʼa l-ma muʼmin ? 16 Wa ween al-alaakha been beet ibaadat Allah wa beet ibaadat al-asnaam ? Wa aniina bas beet Allah al-Hayy. Wa fi l-Kitaab, Allah gaal :
<Naskun fooghum
wa nuruukh ambeenaathum
wa nabga Rabbuhum
wa humman yabgo chaʼabi.>
17 <Achaan da, amurgu min usuthum
wa anfasulu minhum.
Da bas kalaam Allah.Ma talmaso cheyy nijis>
wa ana nakhbalku.
18 <Wa nabga leeku abuuku
wa intu tabgo awlaadi wa banaati.>
Ana Allah al-Gaadir
wa ana bas gultah.
Jeḛ n’toje kəi-Ala
1 To gə́ jeḛ n’ra kula na̰’d gə Ala lé jeḛ ndəji sí mba kar noji lə Ala gə́ seḭ iŋgaje lé a teleeje gə́ né gə́ gə mḭdé ba el. 2 Mbata yeḛ pana:
Ndɔ noji’g ɓa ma m’oo ndu sí ləm,
Ndɔ kaji’g lé ma m’la sə sí ya ləm tɔ.
Aa ooje, ɓasinè lé to ndɔ noji lé ya ŋga.
Aa ooje ɓasinè lé to ndɔ kaji lé ya tɔ .
3 Jeḛ n’ra né kára kara gə́ mba kila ne dəw kag el gə mba kar ta wa ne dɔ kula ra sí el. 4 Nɛ jeḛ n’ra néje ɓəd-ɓəd gə mba kar dəwje gər sí ne gə́ kuraje lə Ala. J’ila meḛ sí po̰-po̰ dan némeeko̰’g ləm, gə dan né gə́ riŋga sí’g ləma, gə dan néurti’g ləm tɔ. 5 Deḛ kunda sí ləm, d’ɔm sí daŋgai keneŋ ləm, koso-dəwje d’ḭ sə sí ləm, j’ula rɔ sí ndubu loo-kulaje’g ləm, j’ɔg rɔ sí dɔ ɓi’g ləma, nésɔ lal sí ləm tɔ . 6 Néra sí riba dɔ sí ar dee d’oo sí gə́ kuraje lə Ala n’to ne dəwje gə́ àr ləm, jeḛ j’inja paw ləm, j’ila meḛ sí dɔ maree’g po̰-po̰ ləm, jeḛ n’to njémeemajije ləm, Ndilmeenda to meḛ sí’g ləm, jeḛ j’unda dəwje dan kəm sí’g ləm, 7 j’ila mber kankəmta ləm, siŋgamoŋ lə sí ḭ rɔ Ala’g ləma, meekarabasur lé to gə́ nérɔje gə́ ka̰ rɔ ne, gə ka̰ ko̰ ne rɔ sí ləm tɔ. 8 Jeḛ nduba rɔ sí kà əsé jeḛ ndəm rɔ sí səm ləm, deḛ ɓar ri sí gə́ majee əsé majel ləm tɔ. Jeḛ n’to kankəm dəwje ya nɛ deḛ d’oo sí gə́ njéŋgɔmje ləm, 9 ri sí ɓar yaa̰ nɛ deḛ gər sí gə́ dəwje el ləm, j’aw kɔgərɔ-kɔgərɔ nɛ d’oo sí gə́ yɔ-dəwje ləm, deḛ d’oo sí gə́ dəwje gə́ ta yoo wa dɔ dee nɛ jeḛ j’wəi ne el ɓəi ləm, 10 jeḛ lé meḛ sí lel sí ta-ta nɛ deḛ d’oo sí gə́ dəwje gə́ d’isi dan némeeko̰’g ləm, jeḛ n’to gə́ njékṵda dəwje bula maji’gje nɛ deḛ d’oo sí gə́ njéndooje ləma, jeḛ j’isi gə néje lai ji sí’g nɛ deḛ d’oo sí gə́ dəwje gə́ né godo ji dee’g ləm tɔ.
11 Ǝi, seḭ dəwje gə́ Kɔrḭtə, jeḛ n’lɔm sə sí dɔ ta el ləm, j’ɔr taje lai gə́ to meḛ sí’g j’ula sí ləm tɔ. 12 Jeḛ lé meḛ sí to tag gə mba kwa sí gə́ rɔ sí’g nɛ seḭ lé meḛ sí-seḭ ɓa udu dɔ síjeḛ’g. 13 Ma m’ula sí ta asəna gə ŋganəmje bèe. Maji kar sí raje sə sí né godə maree’g arje meḛ sí to ne tag gə mba síjeḛ gə́ rɔ sí’g ya.
14 Yije rɔ sí kər-kər gə́ rɔ njépole-magəje’g el. See meekarabasur a kɔr kura gə nékalta wa. See lookàr a kwa boa gə loondul ra wa. 15 See Kristi a kɔm na̰’d gə Belial’g loo gə́ ra wa. Majikojije gə deḛ gə́ to gə́ majikojije el lé see né lə dee a to gə́ na̰’d loo gə́ ra wa. 16 See kəi-Ala gə ka̰ magə-poleje yḛ̀, d’a kula dee na̰’d loo gə́ ra wa. Mbata jeḛ lé n’to kəi-Ala gə́ njesikəmba to gə́ Ala nja pa pana:
N’a sí keneŋ ləm, n’a njaa mbuna dee’g ləm tɔ,
N’a to Ala lə dee ləm, deḛ nja kara d’a to koso-dəwje lə neḛ ləm tɔ .
17 Yee gə́ bèe ɓa Mbaidɔmbaije pana:
Undaje loo mbuna dee’g teḛje,
Saaje rɔ sí rɔ dee’g gə́ gogo,
Ɓó tibije mbɔr né gə́ mina̰ lé el .
18 N’a kwa sí gə́ rɔ neḛ’g, n’a to bɔ síje ləm,
Seḭ a toje ŋgan neḛje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené ləm tɔ
Mbaidɔmbaije gə́ njesiŋgamoŋ ɓa pa bèe.
