Al-dakhuul fi raahat Allah
1 Waʼad Allah al-bukhuss al-dakhuul fi raahtah lissaaʼ gaaʼid. Angarʼu ! Khalli ayyi naadum minku yadkhul fi l-raaha di bala fachal. 2 Aniina simiʼna al-bichaara misil awwal humman kula simʼooha. Laakin al-kalaam al-humman simʼooh ma jaab leehum faayde achaan al-naas al-simʼooh ma khiblooh be iimaan. 3 Wa aniina al-aamanna bas nadkhulu fi l-raaha al-Allah hajja beeha di wa gaal : <Fi zaʼali, ana halaft wa gult abadan ma yadkhulu fi raahti.> Wa naʼarfu raahtah gaaʼide achaan amalah kammal min hu kawwan al-dunya. 4 Achaan al-Kitaab kallam fi bakaan waahid be l-yoom al-saabiʼ wa gaal : <Allah kammal khidimtah wa fi l-yoom al-saabiʼ, hu wagaf min kulla khidimtah.> 5 Wa battaan, Allah hajja be raahtah wakit hu gaal : <Ma yadkhulu fi raahti.>
6 Wa khalaas, fi niiyit Allah, fi naas yadkhulu fi raahtah. Wa laakin al-naas al-awwal simʼo bichaarat Allah ma dakhalo fi l-raaha di be sabab isyaanhum. 7 Wa battaan, Allah gataʼ le l-naas yoom waahid wa sammaah «al-yoom.» Wa baʼad siniin katiiriin, hu hajja fi kalaam Dawuud al-gaaʼid fi l-Kitaab al-aniina kallamnaah khalaas wa l-kalaam da buguul : <Al-yoom, kan simiʼtu hiss Allah, ma tigawwu ruuseeku.>
8 Achaan kan awwal Yachuuʼ gidir wadda al-chaʼab fi l-raaha khalaas, Allah ma yihajji battaan be yoom aakhar. 9 Wa be da, naʼarfu kadar raaha aakhara misil raahat yoom al-sabt tifaddil le chaʼab Allah. 10 Wa l-naadum al-yadkhul fi raahat Allah yagiif min khidimtah misil Allah wagaf min khidimtah.
11 Wa khalaas, khalli nijaahudu le nadkhulu fi l-raaha di, achaan naadum minnina ma yiwaddir be sabab al-isyaan misil juduudna. 12 Kalaam Allah hayy wa gaadir wa tariin ziyaada min al-seef al-mutarrag min jaay wa jaay. Hu yagtaʼ daakhal fi l-naadum marra waahid lahaddi yalhag al-bakaan al-foogah al-nafas wa l-ruuh, wa l-udaam wa l-muchaach. Kalaam Allah yimayyiz al-afkaar wa l-niiye fi galib al-insaan. 13 Wa ma fi cheyy fi kulla l-khaliige al-mulabbad le Allah. Kulla cheyy makchuuf wa waadih giddaamah hu bas. Wa waajib leena aniina kullina naju be aʼmaalna achaan hu yihaasibna.
Isa kabiir rujaal al-diin
14 Taʼarfu kadar aniina indina raajil diin kabiir wa hu aziim wa talaʼ foog fi l-samaawaat wa hu Isa Ibn Allah. Wa achaan da, khalli nakurbu gawi iimaanna be Isa al-nachhado leyah. 15 Raajil al-diin hanaana da yaʼarif duʼufna achaan hu kula, jarrabooh be kulla l-tajriba misilna laakin hu abadan ma sawwa zanib. 16 Wa khalaas, khalliina nigarrubu le Allah al-Rahiim be amaan achaan hu yarhamna. Wa nalgo minnah al-niʼma al-tisaaʼidna wakit nihtaajo leeha.
Deḛ gə́ d’a kaw loo-kwa-rɔ’g
1 Ndukun gə́ d’un d’ar sí pana: J’a kaw loo-kwa-rɔ’g lé to njaŋg ɓəi. Bèe ndá maji kar sí ɓəlje ne mba kar dəw kára mbuna sí’g a kwa toree el. 2 Mbata Tagə́maji gə́ d’ula sí lé d’ula dee-deḛ tɔ, nɛ deḛ lé ta gə́ d’ula dee tel to gə́ sin mbata deḛ d’oo ya, nɛ d’ɔm meḛ dee dɔ’g el. 3 Jeḛ gə́ j’ɔm meḛ sí dɔ Jeju’g lé jeḛ j’a kaw loo-kwa-rɔ’g lé. To gə́ yeḛ pa lé pana:
Mee neḛ ḭ sə neḛ jugugu ar neḛ n’un ne ndu neḛ njaŋg gə rɔkubu pana:
D’a kaw loo-kwa-rɔ’g lə neḛ nda̰ el.
Yeḛ pa bèe ya nɛ kula rəa lé yeḛ tɔlee bém un kudee mee ndəa gə́ yeḛ tum ne gin naŋg neelé . 4 Mbata loo kára yeḛ pata keneŋ wɔji ne dɔ ndɔ gə́ siri lé pana:
Ndɔ gə́ njekɔm’g siri neelé Ala wa rəa dɔ kula reaje lai gə́ yeḛ ra lé .
5 Tɔɓəi loo gə́ raŋg pa pana:
D’a kaw loo-kwa-rɔ’g lə neḛ nda̰ el .
6 Togə́bè to gə́ njé gə́ na̰je d’a gə kandə keneŋ ya nɛ deḛ gə́ yeḛ un ndia ar dee kédé lé d’andə keneŋ el mbata kalta lə dee. 7 Ndá Ala wɔji ndɔ gə́ raŋg gə́ ɓaree ɓogənè goo ta gə́ Dabid pa mee ləbje bula yaa̰ gə́ gogo lé pana:
Ɓogənè lé ɓó lé seḭ ooje ndia
Ndá arje meḛ sí ndər dɔ’g el .
8 Tɔgərɔ ya ɓó lé Juje ar dee loo-kwa-rɔ lə dee ndá Ala a pa kwɔji ne ndɔ gə́ raŋg el ŋga . 9 Bèe ndá kankəm loo-kwa-rɔ lə dəwje lə Ala gə́ gəd gə́ as ndɔ gə́ njekɔm’g siri lé to gən ya. 10 Mbata yeḛ gə́ andə loo-kwa-rɔ’g lə Ala lé yeḛ wa rəa dɔ kula’g ləa to gə́ Ala kara wa ne rəa dɔ kea̰-yeḛ’g bèe tɔ . 11 Bèe ndá ar sí j’wa rɔ sí kɔgərɔ mba kandə ne loo-kwa-rɔ’g ləa-yeḛ mba kar dəw kára kara oso to gə́ njékaltaje gə́ kédé lé el.
12 Mbata ta lə Ala lé to ta gə́ kəmba gə́ ɓar mḭ yaa̰, adə yaa̰ unda kiambas gə́ rara gə́ ŋgaŋgee joo ndá yee ta̰ mbuna kankəmrɔ gə ndil ləm, mbuna siŋga gə ubee mée’g ləm tɔ, yee teg takə̰ji lə dəw gə́ mée’g tɔ. 13 Nékunda ləa gə́ rara kara a kiya rəa nea̰’g el, nɛ néje lai to raga ndəgəsə kəm yeḛ gə́ j’a kaar nea̰’g mba tura goo néra sí karee.
Jeju lé ur dɔ ŋgɔ-njékinjanéməsje gə́ kédé lé
14 Bèe ndá Jeju, Ŋgon-Ala lé to ŋgɔ-njekinjanéməs lə sí gə́ andə mee dara’g mba̰ ndá maji kar sí j’aar njaŋg dɔ meekun’g lə sí gə́ j’un j’aree. 15 Mbata ŋgɔ-njekinjanéməs lə sí lé askəm gər gin rəm lə sí gao ya mbata yeḛ si dan nékərje gə́ gə ria-ria to gə́ ra sí lé nɛ yeḛ tibi ne mbɔr kaiya el. 16 Bèe ndá maji kar sí n’ges pər gə́ mbɔr kalimbai noji’g ləa gə meendakaḭ mba kar mée oso lemsé dɔ sí’g ləm, karee wa sə sí noji la ne sə sí dɔ né gə́ ndée ra sí ləm tɔ.
