Al-kubaaraat alʼaamaro didd Isa
1 Wa iid al-Fisha wa iid al-Khubza bala Tawwaara garrab. Wa be yoomeen gubbaal al-iid, kubaaraat rujaal al-diin wa l-ulama gaaʼidiin yifakkuru kikkeef yakurbu Isa be khachch wa yaktuluuh. 2 Wa hajjo ambeenaathum wa gaalo : «Ma nakurbuuh fi ayyaam al-iid achaan akuun fitne tabga ambeenaat al-chaʼab.»
Al-mara sabbat itir fi raas Isa
3 Wa Isa gaaʼid fi beet Simʼaan al-Mujaddim fi hillit Beet Anya. Wa wakit hu gaaʼid yaakul, mara waahide jaat leyah wa jaabat maaʼuun hana hajar malaan itir asli wa khaali bilheen al-usmah naardiin. Wa hi fakkat al-maaʼuun da wa sabbat al-itir kulla ke fi raas Isa. 4 Wa naas waahidiin ziʼilo wa hajjo ambeenaathum wa gaalo : «Maala waddarat al-itir al-khaali da ? 5 Kan baaʼo al-itir da, yalgo minnah 300 diinaar achaan yantuuh le l-masaakiin.» Wa khalaas harajooha.
6 Laakin Isa gaal : «Maala tibachtunu al-mara di ? Hi sawwat leyi cheyy sameh. 7 Al-masaakiin gaaʼidiin maʼaaku daayman wa tagdaro tisawwu leehum al-kheer ayyi wakit al-tidooruuh. Laakin ana ma nagood maʼaaku daayman. 8 Wa hi sawwat al-cheyy al-gidratah. Gubbaal ma numuut, hi sabbat itir fi jismi achaan tijahhizni le l-khabur. 9 Wa nuguul leeku al-hagg, yihajju fi l-cheyy al-hi sawwatah da wa yizzakkarooha fi ayyi bakaan fi l-dunya al-yiballukhu foogah al-bichaara.»
Khiyaanat Yahuuza le Isa
10 Wa fi l-bakaan da, Yahuuza al-Iskhariyooti waahid min al-talaamiiz al-atnaachar macha le kubaaraat rujaal al-diin achaan yisallim leehum Isa. 11 Wa l-kubaaraat simʼo kalaamah wa firho beyah wa gaalo yantuuh gurus. Wa khalaas, Yahuuza gaaʼid yifattich fursa achaan yisallim leehum Isa.
Jaahiziin al-acha
12 Wa awwal yoom min ayyaam iid al-Khubza bala Tawwaara ja. Wa da l-yoom al-yadbaho foogah al-hamal fi chaan acha iid al-Fisha. Wa l-talaamiiz saʼalo Isa wa gaalo : «Tidoor aniina namchu ween achaan nihassulu leek acha iid al-Fisha ?»
13 Wa hu rassal naaseen min talaamiizah wa gaal : «Amchu fi l-madiina wa talgo naadum waahid chaayil jarr hana almi. Taabuʼuuh. 14 Wa amchu fi l-beet al-hu yadkhul foogah wa hajju le siid al-beet da wa guulu : ‹Sayyidna al-muʼallim gaal : “Ween beet al-diifaan al-naakul foogah acha iid al-Fisha maʼa talaamiizi ?”› 15 Wa hu yiwassifku khurfa wasiiʼe wa jaahize foog fi l-gasir. Wa fi l-bakaan da bas, hassulu leena al-acha.»
16 Wa l-talaamiiz gammo wa macho fi l-madiina wa ligo kulla cheyy misil hu gaalah leehum. Wa hassalo acha iid al-Fisha.
Al-acha
17 Wa fi l-makhrib, Isa macha le l-beet maʼa l-talaamiiz al-atnaachar. 18 Wa wakit gaaʼidiin yaakulu sawa, Isa gaal : «Nuguul leeku al-hagg, waahid minku yukhuunni. Aywa, naadum waahid al-gaaʼid yaakul maʼaayi.» 19 Wa humman bigo haznaaniin. Wa kulluhum saʼalooh, al-waahid baʼad al-aakhar wa gaalo : «Ana walla ?» 20 Wa gaal leehum : «Al-yukhuunni hu min al-talaamiiz al-atnaachar wa gaaʼid yidiss iidah maʼaayi fi l-maaʼuun. 21 Wa akiid ana Ibn al-Insaan numuut misil maktuub foogah fi l-Kitaab. Wa laakin al-azaab yarja al-raajil al-yukhuunni ana Ibn al-Insaan. Akheer le l-raajil da kan ma wildooh !»
22 Wa wakit gaaʼidiin yilʼachcho, Isa chaal khubza waahide wa chakar Allah wa kasarha wa antaaha leehum wa gaal : «Chiiluuh. Da jismi.» 23 Wa chaal kaas wa chakar Allah wa antaah leehum wa kulluhum chirbo minnah. 24 Wa Isa gaal leehum : «Da dammi hana l-muʼaahada al-jadiide al-yidaffig fi chaan naas katiiriin. 25 Wa nuguul leeku al-hagg, min al-yoom ana ma nachrab battaan asiir al-inab lahaddi l-yoom al-nachrab asiir al-inab al-jadiid fi mamlakat Allah.»
26 Wa khanno khine min al-Zabuur wa marago min al-madiina wa macho jabal al-Zaytuun.
Al-Masiih gaal Butrus yankurah
27 Wa Isa gaal leehum : «Akiid kulluku tafchulu achaan maktuub fi l-Kitaab : <Nadrub al-raaʼi wa l-khanam yichittu.> 28 Wa laakin baʼad ana baʼast, namchi giddaamku fi daar al-Jaliil.» 29 Wa Butrus radda leyah wa gaal : «Kan kulla l-aakhariin yikhalluuk kula, ana ma nikhalliik !»
30 Wa Isa radda leyah wa gaal : «Nuguul leek al-hagg, al-leele di gubbaal al-diik ma yiʼooʼi marrateen, inta tankurni talaata marraat.» 31 Wa Butrus ziʼil wa gaal : «Ana kan numuut maʼaak kula, abadan ma nankurak !» Wa kulla l-talaamiiz gaalo nafs al-cheyy.
Duʼa Isa al-Masiih fi Jasiimaani
32 Wa khalaas Isa wa talaamiizah macho fi bakaan usmah Jasiimaani. Wa gaal leehum : «Agoodu hini wakit ana gaaʼid nisalli.» 33 Wa chaal maʼaayah Butrus wa Yaakhuub wa Yuuhanna wa galbah barjal wa bada yatʼab bilheen. 34 Wa gaal leehum : «Ana haznaan marra waahid lahaddi nidoor al-moot. Agoodu hini waaʼiyiin.»
35 Wa macha giddaam chiyya wa sajad fi l-ard wa saʼal Allah achaan al-taʼab da ma yaji foogah kan da mumkin. 36 Wa gaal : «Abba ! Ya abuuyi ! Ma fi cheyy gaasi leek. Baʼʼid minni kaas al-taʼab da ! Laakin khalli yabga misil inta tidoorah wa ma misil ana nidoorah.»
37 Wa gabbal le l-talaamiiz wa ligiihum naaymiin wa gaal le Butrus : «Ya Simʼaan, inta naayim walla ? Saaʼa waahide kula ma gidirt tagood waaʼi ? 38 Agoodu waaʼiyiin wa asʼalo Allah achaan al-taʼab ma yijarrib iimaanku wa yitallifah. Aywa, asʼalo Allah achaan al-insaan indah niiye laakin ma indah gudra.»
39 Wa tarraf minhum battaan wa saʼal Allah be nafs al-kalaam misil awwal. 40 Wa baʼadeen hu gabbal le l-talaamiiz wa battaan ligiihum naaymiin achaan al-noom chaalaahum marra waahid. Wa ma irfo al-kalaam al-yuguulu leyah. 41 Wa taalit marra hu ja leehum wa gaal : «Intu lissaaʼku naaymiin walla ? Tidooru tinjammo ? Khalaas, al-wakit tamma. Ibn al-Insaan khaanooh wa yisallumuuh le l-muznibiin ! 42 Gummu namchu ! Chiifu, al-yukhuunni jaayi !»
Isa al-Masiih karabooh
43 Wa Isa lissaaʼ ma kammal kalaamah bas, Yahuuza al-min al-talaamiiz al-atnaachar ja. Wa jaab maʼaayah naas katiiriin induhum suyuuf wa isay. Al-rassaloohum kubaaraat rujaal al-diin wa l-ulama wa l-chuyuukh. 44 Wa l-khaayin antaahum alaama min awwal wa gaal : «Al-naadum al-nihibbah, da bas hu. Khalli al-askar yakurbuuh wa yiwadduuh.» 45 Wa wakit hu wassal fi l-bakaan da, hu macha ajala ke le Isa wa gaal : «Sayyidna !» Wa habbaah. 46 Wa khalaas Isa karabooh.
47 Wa waahid min al-naas al-gaaʼidiin maʼa Isa salla seefah wa darab abid hana kabiir rujaal al-diin wa gataʼ adaanah. 48 Wa Isa hajja wa gaal : «Kikkeef intu jiitu takurbuuni be suyuuf wa isay ? Ana mujrim walla ? 49 Kulla yoom ana gaaʼid ambeenaatku fi fadaayit beet Allah wa gaaʼid niʼallim al-naas wa intu ma karabtuuni. Laakin khalli yabga misil maktuub fi l-Kitaab.»
50 Wa khalaas kulla talaamiizah khallooh wa jaro. 51 Wa fi sabi waahid al-taabaʼ Isa fi l-bakaan da wa hu ma laabis lubaas illa khalag waahid hana gumaach khaali. Wa l-sabi da karabooh. 52 Wa laakin hu anbalas minhum khalla khalagah fi iideehum wa jara minhum aryaan.
Isa al-Masiih giddaam al-majlas
53 Wa Isa waddooh fi beet hana kabiir rujaal al-diin. Wa kulla kubaaraat rujaal al-diin wa l-ulama wa l-chuyuukh laammiin fi l-beet da wa gaaʼidiin yarjooh. 54 Wa Butrus taabaʼ Isa min baʼiid wa andassa fi hooch beet hana kabiir rujaal al-diin. Wa gaʼad tihit maʼa l-askar jamb al-naar. Wa Butrus gaaʼid yiddaffa fi usuthum.
55 Wa kubaaraat rujaal al-diin wa kulla naas hana l-majlas fattacho chahaada achaan yahkumu le Isa be l-moot. Wa ma ligooha. 56 Wa naas katiiriin gammo wa chahado foogah be kidib laakin chahaadaathum kula chig chig. 57 Wa waahidiin gammo wa chahado foogah be kidib wa gaalo : 58 «Aniina simiʼnaah gaal : ‹Beet Allah al-banooh al-naas da, ana nikassirah. Wa fi talaata yoom nabniih aakhar wa l-yabnuuh, ma naas.›» 59 Laakin al-chuhuud dool kula, fi l-kalaam da, chahaadithum ma waahide.
60 Wa kabiir rujaal al-diin gamma foog fi ust al-malamma wa saʼal Isa wa gaal : «Ma turudd leena walla ? Ma simiʼt chahaadat al-naas dool foogak walla ?» 61 Wa Isa gaaʼid saakit bas wa ma radda leyah kalaam.
Wa battaan kabiir rujaal al-diin saʼalah wa gaal : «Hal inta al-Masiih, Ibn Allah al-waajib leyah kulla l-chukur ?» 62 Wa Isa gaal : «Ana hu. Wa tichiifu Ibn al-Insaan fi kursi jamb Allah al-Gaadir fi nussah al-zeenaay wa tichiifuuh jaayi fi sahaab al-sama.»
63 Wa kabiir rujaal al-diin gamma charrat khalagah min al-zaʼal wa gaal : «Battaan ma nidooru chaahid aakhar. 64 Intu zaatku simiʼtuuh hu achrak. Kharaarku chunu ?» Wa kulluhum gaalo waajib yahkumu leyah be l-moot.
65 Wa waahidiin minhum gammo yibazzukhu foogah wa rabato wijhah wa darabooh wa gaalo : «Ooriina yaatu al-darabak !» Wa l-askar daggooh.
Butrus nakar al-Masiih
66 Wa Butrus gaaʼid barra fi l-hooch wa bineeye waahide min khaddaamaat hana kabiir rujaal al-diin garrabat leyah. 67 Wa chaafat Butrus gaaʼid yiddaffa. Wa chaafatah adiil wa akkadat wa gaalat : «Inta kula maʼa Isa, al-min al-Naasira !» 68 Wa Butrus nakar wa gaal : «Kalaamki da ma naʼarfah. Kalaamki ma indah maʼana.» Wa l-diik ooʼa.
Wa Butrus marag wa macha ale khachum al-hooch. 69 Wa l-bineeye chaafatah battaan. Wa hajjat le l-naas al-gaaʼidiin hinaak wa gaalat : «Al-naadum da kula minhum.» 70 Wa battaan hu nakar.
Wa baʼad chiyya al-naas al-waagfiin hinaak jo leyah wa gaalo : «Akiid inta minhum achaan inta kula min daar al-Jaliil !» 71 Wa Butrus gamma halaf wa gaal : «Khalli Allah yalʼanni kan kalaami ma sahiih ! Abadan ana ma naʼarif al-raajil al-tihajju beyah da.» 72 Wa tawwaali al-diik ooʼa battaan. Wa Butrus fakkar fi l-kalaam al-Isa gaalah leyah : «Gubbaal al-diik ma yiʼooʼi marrateen, inta tankurni talaata marraat.» Wa Butrus baka baki chadiid.
Mbai dɔ njékinjanéməsje-je d’ɔm na̰’d téréré mba kar Jeju udu
Mat 26.1-5, Lug 22.1-2, Ja̰ 11.45-531 Nai ndɔ joo mba kar dee ra naḭ Pag gə́ muru gə́ nétiee godo keneŋ lé. Mbai dɔ njékinjanéməsje-je gə njéndaji-maktubje saŋg goso né gə mba kwa ne Jeju ɓó gə karee wəi ne . 2 Mbata deḛ pana: Maji ra bèe ndɔ naḭ’g el, nà banelə boo-dəwje d’a kḭ ra né dɔ neḛje’g wəl-wəl.
Dené tər ubu dɔ Jeju’g
Mat 26.6-13, Ja̰ 12.1-83 Loo gə́ Jeju si Betani kəi lə Simo̰ gə́ njeba̰ji lé d’isi ta ka-nésɔ’g d’isi d’usɔ né ndá dené kára bèe andə aw dɔ dee’g kəi ta ka-nésɔ’g lé. Yeḛ wa ŋgoro-ubu gə́ ra gə jər gə́ ria lə albatrə lé jia’g, ubu gə́ ə̰də sululu gə́ gadee al dɔ loo to keneŋ, yeḛ wa ta ŋgoro lé pəgədə təd, tər ubu lé dɔ Jeju’g .Ku-ubuje gə́ ra dee gə jər gə́ ɓaree albatrə (14.3) 4 Njé gə́ na̰je lé meḛ dee ḭ sə dee pu dəa’g ar dee jém ta pana: See yeḛ ɔm ubu gə́ ə̰də sululu neelé kɔ bèe gə mba ra ne ban ŋga nee wa. 5 Ɓó lé ndogo gə́ ndogo ndá laree a kaḭ ŋgan larnda tɔl munda jén gə mba kar njéndooje.
Meḛ dee ḭ sə dee pu dəa’g ya. 6 Nɛ Jeju ila dee keneŋ pana: Yá̰je areeje aar. See gelee ban ɓa seḭ aarje ne səa gad-gad bèe wa. Né gə́ maji ɓa yeḛ ra səm ya, 7 mbata njéndooje lé d’isi sə sí gə ndɔ dee ndɔ dee ya, ɓó lé seḭ ndigi raje sə dee meemaji ndá seḭ a raje sə dee ya tɔ, nɛ ma lé m’a gə si sə sí gə ndɔm-ndɔm el . 8 Né gə́ yeḛ askəm ra ɓa yeḛ ra ya, yeḛ ndəm ubu dɔm’g kédé ɓa gə mba kar dee dubum ɓəi. 9 Ma m’ula sí təsərə, loo gə́ rara gə́ dɔ naŋg nee gə́ d’a gə kila mber tagə́maji lé keneŋ ndá d’a kɔr sor dené neelé mba kar meḛ dee olé ne dɔ né gə́ yeḛ ra’g lé ya tɔ.
Judas saŋg loo kula Jeju ji dee’g
Mat 26.14-16, Lug 22.3-610 Judas Iskariot, yeḛ gə́ njekɔm dee’g dɔg-gir-dee-joo lé aw rɔ mbai dɔ njékinjanéməsje-je’g gə mba kula Jeju ji dee’g. 11 Loo gə́ deḛ d’oo bèe ndá deḛ ra rɔlel d’un ndu dee gə mba karee lar ya. Ndá Judas saŋg loo gə́ kəm kula ne Jeju ji dee’g.
Jeju gə njékwakiláje d’o̰ muru na̰’d ndɔ Pag’g
Mat 26.17-25, Lug 22.7-14Lug 21-23, Ja̰ 13.21-3012 Ndɔ gə́ dɔtar gə́ d’o̰ muru gə́ nétiee godo keneŋ lé to ndɔ gə́ d’a gə tɔl badə Pag lé keneŋ ndá njékwakila Jejuje dəjee pana: See loo gə́ ra ɓa i ndigi kar sí j’aw j’wa dɔ gɔl néra Pag keneŋ j’ari wa.
13 Yen ŋga, yeḛ ɔr njékwakiláje joo ula dee pana: Ɔd awje mee ɓee-boo’g, seḭ a kiŋgaje diŋgam gə́ odo kulum mán ndá awje gée’g. 14 Kəi gə́ yeḛ andə aw keneŋ lé ndá maji kar sí dəjije njekəi lé pajena: Mbai pana: See loo gə́ ra ɓa neḛ gə njekwakila neḛje n’a sɔje né Pag keneŋ wa. 15 Ndá yeḛ a tɔji sí kəi gə́ boi gə́ dɔ maree’g tar, gə néje lai to keneŋ jəb-jəb mba̰. Lée neelé ɓa seḭ a kwaje dɔ gɔl né gə mba kar sí n’raje ne Pag keneŋ ya.
16 Njékwakiláje lé d’ɔd d’aw teḛ mee ɓee’g ndá d’iŋga néje to gə́ yeḛ ula dee lé ndá d’wa dɔ gɔl néra Pag lé keneŋ.
17 Kàr uru naŋg mba̰ ndá yeḛ ree keneŋ gə deḛ gə́ dɔg-gir-dee-joo lé ŋga. 18 Loo gə́ d’isi ta ka-nésɔ’g d’isi d’usɔ lé ndá Jeju ula dee pana: Ma m’ula sí təsərə, dəw kára mbuna sí’g gə́ sɔ səm né lé a gə kun dɔm .
19 Deḛ d’un kudu kwa ndòo rɔ dee, d’un ta dəjee kára-kára lai pana: See’d ma əsé nawa.
20 Yeḛ tel ila dee keneŋ pana: Yeḛ gə́ kára gə́ mbuna sí-seḭ gə́ dɔg-gir-sí-joo gə́ a gə kula jia mee ka-nésɔ’g səm na̰’d lé nja. 21 Ŋgon-dəw lé kɔd kuru kaw to gə́ ndaŋg taree wɔji ne dəa. Nɛ meeko̰ a nai dɔ dəw gə́ njekun dɔ Ŋgon-dəw’g lé. Débee neelé d’ojee el kara maji tɔ.
D’ɔm na̰ sad dɔ muru’g lə Mbaidɔmbaije
Mat 26.26-30, Lug 22.15-20, 1Kɔr 11.23-2522 Loo gə́ d’isi d’usɔ né mba̰ Jeju un pil muru kára ra ne Ala oiyo ɓa wa gaji dana ar dee pana: Taaje, yeḛ gə́ neelé to gə́ darɔm ya.
23 Tɔɓəi yeḛ un ŋgo-kai-né gə́ mán-nduú to keneŋ ra ne Ala oiyo ɓa ula ar dee ɓəi ndá deḛ lai d’ai. 24 Yeḛ ula dee pana: Yee neelé to gə́ məsm, yee ɓa to məs manrɔ gə́ ula dɔ naŋg nee mbata lə dəwje bula . 25 Ma m’ula sí təsərə, m’a kai sə sí nduú gə́ togə́bè lé gogo pai el saar njena m’a kai sə sí nje gə́ sigi mee ɓeeko̰’g lə Ala lé.
26 Loo gə́ d’ɔs pa mba̰ ndá deḛ d’ḭ d’aw dɔ mbal gə́ ria lə Koiyoje.
Jeju pata maḭ gə́ Piɛrə a gə maḭta gəree lé
Mat 26.31-35, Lug 22.31-34, Ja̰ 13.36-3827 Jeju ula dee pana: Seḭje lé seḭ a kubamje kya̰’mje lai ya to gə́ deḛ ndaŋg mee maktub’g pana: M’a kunda njekulbadje ndá badje lai d’a kaḭ sanéna̰ kad-kad . 28 Nɛ loo gə́ m’a kunda loo teḛ dan njé gə́ d’wəi’g mba̰ ndá m’a kaw no̰ sí’g Galile .
29 Piɛrə ilá keneŋ pana: Lée dəwje lai d’a kubai kya̰’i kara ma ɓa yḛ̀ m’a kubai kya̰’i pai godo.
30 Yen ɓa Jeju tel ilá keneŋ pana: Ma m’ulai təsərə, mee til’g neelé ya kona a no̰ ndia joo el ŋga ndá i a maḭ dɔ rɔi dɔm’g gɔl munda.
31 Nɛ Piɛrə tel pa kədərə unda nje gə́ kédé pana: Lé gə́ kwəi nja kara m’a kwəi səi na̰’d ya, ɓó m’a maḭ dɔ rɔm dɔi’g el.
Deḛ lai pa togə́bè gə́ gée’g ya tɔ.
Jeju ra tamaji loo gə́ Gesemane
Mat 26.36-46, Lug 22.39-4632 Deḛ d’ɔd keneŋ d’aw loo gə́ kára bèe gə́ deḛ ɓaree Gesemane. Jeju ula njékwakiláje pana: sije loo gə́ nee’g loo gə́ m’a gə kaw ra tamaji.
33 Yeḛ ɔr Piɛrə gə Jak gə Ja̰ njɔl aw sə dee ndá meeko̰ un kudu kḭ səa jugugu ləm, mée tɔsee gə no̰ mbigi-mbigi ləm tɔ. 34 Yeḛ ula dee pana: Meem ḭ səm jugugu al dɔm sula saar a kas yoom, maji kar sí sije dɔkəji sí’g kəgəgə loo gə́ nee.
35 Tɔɓəi yeḛ ɔd aw gə kuree rəgəsə ndá yeḛ oso naŋg bəbərə dəb kəmee naŋg ra tamaji mba kar ɓó lé to kəm ra ndá kar kàr né gə́ a gə teḛ dəa’g lé sa rəa rəw gə́ raŋg. 36 Jeju pana: Aba, Bɔm, né gə́ njedumi godo. Maji kari ɔs ŋgo-kai némeeko̰ neelé rɔm’g rəw gə́ raŋg. Lé riri kara né gə́ məəi wɔji ɓa m’a ra ɓó m’a ra né gə́ məəm ma ɓa wɔji el.
37 Yeḛ rəm ree rɔ njékwakiláje’g ndá iŋga dee dɔ ɓi’g. Yeḛ ula Piɛrə pana: Simo̰, see i lé aw toɓi gə́ to ɓa nee wa! See i askəm si kəmba dɔkur-kàr kára el wa! 38 Sije dɔ kəji sí’g kəgəgə raje tamaji mba kar sí osoje ne dan nékərje’g el. Meḛ sí to kəmba ya nɛ darɔ sí ɓa wəi wɔ-wɔ.
39 Yeḛ sa rəa aw ra tamaji to gə́ kédé lé ɓəi. 40 Yeḛ ɔs tel ree iŋga dee dɔ ɓi’g ya tɔɓəi, mbata ɓi uba kəm dee’g bo̰-bo̰. Deḛ d’oo ta gə mba kilá keneŋ el.
41 Yeḛ ɔs tel ree rɔ dee’g ɔm’g gɔl munda ndá ula dee pana: As ŋga! Tojeɓi ɓasinè aw waje ne rɔ sí. Aa ooje, kàr kula Ŋgon-dəw ji njékaiyaje’g lé teḛ mba̰. 42 Ubaje naŋg ḭje tar ar sí j’awje. Aa ooje, yeḛ gə́ a gə kulam ji dee’g lé si aw gə́ nee dəb ŋga.
Kwa gə́ d’wa Jeju lé
Mat 26.47-56, Lug 22.47-53, Ja̰ 18.3-1243 Léegəneeya, loo gə́ ta nai gə́ təa’g ɓəi ndá Judas gə́ njekɔm dee’g dɔg-gir-dee-joo lé tɔ gə boo-dəwje dəa’g pɔs-pɔs gə nékadje gə ɗuguru-kagje ji dee’g kel-kel, mbai dɔ njékinjanéməsje-je gə njéndaji-maktubje gə ŋgatɔgje lə dee ɓa d’ula dee. 44 Yeḛ gə́ njekun dəa lé tɔji dee nda né gə́ d’a gə gəree ne ula dee pana: Yeḛ gə́ m’a gə kil ɓɔlee njɔd-njɔd ndá to yeḛ nja kən-ə, ubáje wáje kègègè awje səa né lə sí. 45 Loo gə́ Judas teḛ keneŋ ndá yeḛ rəm pər gə́ rɔ Jeju’g ulá pana: Mbai!
Ɓa yeḛ ɔd il ɓɔlee ɓəi. 46 Yen ŋga dəwje neelé d’ɔd d’ur dɔ Jeju’g d’ubá d’wá ya tɔ. 47 Dəw kára mbuna deḛ gə́ d’aar keneŋ lé wa kiambas lə haar ɔr, tuga ne mbi kura lə ŋgɔ-njekinjanéməs lé lɔd ɔr. 48 Jeju un ta ula dee pana: Seḭ reeje gə nékadje gə ɗuguru-kagje ji sí’g kel-kel gə mba kwamje ne asəna gə gayim-ɓogo bèe. 49 M’isi sə sí gə ndɔm-ndɔm m’ndoo sí né mee kəi-Ala’g nɛ seḭ wamje gə ji sí peb ndɔ kára bèe el. Yee gə́ nee ɓa to mba kar ta gə́ to mee maktub gə́ to gə kəmee lé aw ne lée’g béréré ya .
50 Yen ŋga deḛ lai d’ubá d’yá̰ buŋga na̰ d’aḭ.
51 Basa kára un rəw gée’g nɛ yeḛ tɔ kubu gə́ bərərə ya kára ba rəa’g. Deḛ d’al d’ubá d’wá, 52 nɛ yeḛ sɔd rəa teḛ ya̰ kubu ləa lé ji dee’g teḛ aḭ kudee dum ba aw.
Jeju aar no̰ njégaŋ-rəwtaje’g
53 Deḛ ndɔr Jeju d’aw səa kəi lə ŋgɔ-njekinjanéməs, loo gə́ mbai dɔ njékinjanéməsje-je ləm, gə njé gə́ tɔgje ləma, gə njéndaji-maktubje ləm tɔ mbo̰ dɔ na̰ keneŋ. 54 Piɛrə dan gée jan-jan saar uru səa gadloo’g lə ŋgɔ-njekinjanéməs. Yeḛ si gə kuraje ta pər’d si ndibi pər.
55 Mbai dɔ njékinjanéməsje-je gə njégaŋ-rəwtaje lə Jibje saŋg ta mba kila dɔ Jeju’g gə mba karee udu ne, nɛ d’iŋga ta kára kara el. 56 Mbata njé gə́ na̰je d’ḭ gaŋg taŋgɔm badə-badə d’ɔm dəa’g nɛ ta lə dee ɔm dee’g el. 57 Njé na̰je d’uba naŋg d’ḭ tar gaŋg taŋgɔm d’unda təa’g pana:
58 Jeḛ j’oo ta təa’g pana: Neḛ n’a tuji kəi-Ala nee gə́ dəwje ra gə ji dee ndá ndɔ neḛ munda ba ya n’a kunda maree gə́ raŋg gə́ ji dəw ɓa a ra el toree’g .
59 Nɛ ta gə́ d’ɔr neelé kara ɔm dee’g el nja dɔrɔ ɓəi.
60 Yen ŋga ŋgɔ-njekinjanéməs uba naŋg ḭta kəm deḛ gə́ d’wa dɔ na̰’g neelé dəji Jeju pana: See i a teḛ tai kila sí ta’g el nja saar wa. See ɗi ɓa dəwje neelé d’ɔm ne ta dɔi’g bèe ɓəi wa.
61 Jeju ila təa maree’g ndaŋg si, ar təa teḛ ja̰ el. Ŋgɔ-njekinjanéməs tel dəjee tɔɓəi pana: See i to Kristi, Ŋgon-Ala gə́ kəm pidee lé wa.
62 Jeju ilá keneŋ pana: Ma m’to yeḛ nja m’isi’n. Ndá seḭ a kooje Ŋgon-dəw gə́ si dɔ jikɔl siŋgamoŋ lə Ala lé ləm, seḭ a kooje loo kḭ gə́ yeḛ a kḭ dara teḛ dan loo-kil’g lə ndi lé ləm tɔ .
63 Yen ŋga ŋgɔ-njekinjanéməs lé wa kubu gə́ rəa’g hao̰-hao̰ til ula dee pana: See ɗi tɔɓəi ɓa j’a dəji ne njékɔrgootareeje gə́ raŋg gə mbəa tɔɓəi wa. 64 Seḭ ooje ta ndɔl gə́ teḛ təa’g neelé gə mbi sí mba̰. See meḛ sí-seḭ’g ban ɓəi wa .
Deḛ lai gə́ d’isi keneŋ lé pana: Yeḛ ɓa yḛ̀ ra né as yoo ya.
65 Njé gə́ na̰je d’un kudu tibi yiro kəmee’g ləm, deḛ ndèm kəmee gə kubu tɔsee gə ji dee dul-dul ləm tɔ pana: Gər yeḛ gə́ njekundai ar sí j’oo səi.
Njéŋgəmlooje gə́ d’aa dəa lé kara kunda kwɔjee ka-ka tɔ.
Piɛrə maḭta gər Jeju lé
Mat 26.69-75, Lug 22.56-62, Ja̰ 18.15-18Ja̰ 25-2766 Loo gə́ Piɛrə si gin dee’g naŋg gadloo’g lé ndá ŋgonjelookisi gə́ dené lə ŋgɔ-njekinjanéməs lé ree rəa’g. 67 Yeḛ aa loo oo Piɛrə gə́ si ndibi pər ndá yeḛ aa kəmee gərərə ulá pana: I kara i to gə́ njeboalookaw lə Jeju gə́ Najaret lé ya tɔ.
68 Yeḛ maḭ dɔ rəa’g pana: Ta gə́ i pa neelé ma m’gər gelee el.
Tɔɓəi yeḛ uba naŋg ḭ mba kaw loo-Kandə-tarəw’g lé ndá kona no̰ wəl. 69 Ŋgonjelookisi gə́ dené lé loo gə́ yeḛ aa loo ée tɔɓəi ndá ula deḛ gə́ d’aar keneŋ lé tɔɓəi pana: Yeḛ gə́ aa’n lé to dəw lə dəwje neelé ya tɔ. Piɛrə lé tel maḭ dɔ rəa’g nja tɔɓəi.
70 Waga ndá deḛ gə́ d’aar keneŋ lé tel d’ula Piɛrə pana: Tɔgərɔ, i lé to gə́ ka̰ dee-deḛ ya mbata i to gə́ dəw gə́ Galile.
71 Yen ŋga yeḛ un kudu ndo̰ naji ubu ne rəa ula dee ne pana: Dəw gə́ seḭ paje ta ləa neelé ma m’gəree godo.
72 Léegəneeya kona no̰ wəl ɔm gə́ gɔl joo ndá mee Piɛrə olé teḛ dɔ ta gə́ Jeju ulá kédé’g pana: Kona a na̰ ndia joo el nja ndá i a maḭ dɔ rɔi dɔm’g gɔl munda. Loo gə́ yeḛ si ə̰ji taree bèe-bèe ndá no̰ wá jiim.
