1 Al-hamdulillah !
Ahmudu al-Rabb fi beetah al-mukhaddas
wa ahmuduuh fi bakaanah al-gawi fi l-sama.
2 Ahmuduuh fi chaan aʼmaalah hana l-faraasiiye
wa ahmuduuh fi chaan azamatah al-kabiire.
3 Ahmuduuh be hiss al-buug
wa ahmuduuh be amsibeybe wa jigindiiye.
4 Ahmuduuh be tambal wa liʼib
wa ahmuduuh be gitaar wa suffaara.
5 Ahmuduuh be hiss al-jaras
wa ahmuduuh be harakat al-jursaan.
6 Ya kulla l-makhluugiin al-induku nafas,
ahmudu Allah !
Al-hamdulillah !
Maji kar nékundaje lai pidi Njesigənea̰
1 Maji kar sí pidije Njesigənea̰!
Pidije Ala dan loo’g ləa gə́ to gə kəmee doi lé,
Pideeje dan dara’d
Gə́ to loo-kila-siŋgamoŋ ləa.
2 Pideeje mbata néreaje gə́ dum dɔ loo lé ləm,
Pideeje mbata boi ləa al dɔ loo sula ləm tɔ.
3 Pideeje gə ndu to̰to̰ gə́ ɓar ɔs goo na̰ ŋgɔg-ŋgɔg ləm,
Pideeje gə kṵdu-ko̰dè gə kṵdu-kag ləm tɔ.
4 Pideeje gə dalè-bajiŋ gə ndamje ləm,
Pideeje gə nékimje gə́ gə kuláje gə buulaje ləm tɔ.
5 Pideeje gə ma̰dje gə́ sa səgə-səgə ləm,
Pideeje gə ma̰dje gə́ ɓar ɔr loo lɔi-lɔi ləm tɔ.
6 Maji kar né gə́ rara gə́ aw kəmba lé
Pidi Njesigənea̰ ya.
Maji kar sí pidije Njesigənea̰ lé ya!To̰to̰ gə nékimje (150.1-6)
