1 Ata yima a tin zandu’â hAlonina kur zlub’u d’a David mi minimzi kamba tina, a hahle suma ngat buzu suma ngala ki suma ngat buzu suma zlap darigïd’a mAlona. 2 Kid’a David abom mi dap ahle suma ngat buzu suma ngala ki suma ngat buzu suma zlap darigïd’a dapa, mi b’e vunam yam suma ki simiyê Ma didina. 3 Mi b’rau tena mablaud’a hi Israel-lîd’a pet, andjofâ karopma, nge nge pî mi hum avungô ma gureina ki hliu ma sora kades guguzlu d’a sod’a mi.
Suma hi Levi-na a nga hle sawala á gile Ma didina
(Gol Saw Gil 105.1-15Saw 96.1-13Saw 106.1Saw 47-48)4 David mi tin suma hi Levi suma hiuna á le suna zandu’â hi Ma didinina, á tchen Ma didina Alona hi Israel-lîna, á gilemu, á suburum mi. 5 Asaf ni ma avo’â, Zakari ni ma kam á mbàd’ina. Bugola ni Jeyel, Semiramot, Jehiyel, Matitiya, Eliyap, Benaya, Obet-Edom ki Jeyel. A nga kandjaf ahle suma bud’a aboziya, ading ma nglona ki ma gureina. Asaf nga mi bu tchigiyeud’a ad’enga mi. 6 Benaya ki Jahaziyel suma ngat buzuna a nga bu adifa avok zandu’â hAlonina teteu. 7 Ni kur bur máma ba, David mi tin ad’ud’a á tin Asaf ki b’oziyoma á gile Ma didina.
8 Agi gilegi Ma didina, agi dagi woi yam ngol mamba,
agi tagam sun mamba woi aduk andjaf suma dingâ mi.
9 Agi hlagizi sawala, agi gilem ki sawala,
agi dagi woi yam sun mam mba ndandala mi.
10 Ar agi suburugi tagi yam simiyê Ma bei tchod’a ba na.
Agi suma nga halagi Ma didinina,
agi lagi furîd’a kurugi krovo.
11 Agi halagi Ma didin ma ad’engêm kal petna,
agi halagi á wum iram teteu mi.
12-13 Agi andjafâ hi Israel azong mamina,
agi andjafâ hi Jakob ma mam manama,
agi djib’eregi yam sun mam mba ndandal la mam lata,
yam ahle suma yoyouna ki sariya d’a nga mi kata mi.
14 Mam mi Ma didina Alo meina,
sariya mam mba kad’a ti nga yam andagad’a pet mi.
15 Agi djib’eregi yam vun mam ma djinda teteu,
yam vun mam ma he ma mam hum yam atchogoi d’a dubud’ina.
16 Mi nga mi djib’er
yam vun ma djin ma mam djinim ki Abraham-ma,
ki gun nda mam gun tam mi Isak-ka mi.
17 Ni gat mam mba mi tinit mi Jakob-pa,
mi tinit mandjafâ hi Israel-lîna
tala ti ka’î hina gak didinu d’a.
18 Mi dala:
An mba ni hang ambas sa Kanan-nda
d’igi djo mang ma ted’a na.
19 Kur atchogoi ndata, azi ni hina kendjine,
azi suma mbeid’a a ni hina kap mbà ganang.
20 Azi nga i aduk andjaf ma hî, aduk andjaf ma hî,
kur leu d’a hî, kur leu d’a hî mi.
21 Wani Alona mi ar nga lovota mi sa á lazi ndaka d’i,
nga mi ngop amuleina kazi mi.
22 Mi dazi ala:
Agi dogi man suma an manazina d’i.
agi lagi man suma djok vuna vama tcho d’uo mi.
23 Agi suma yam andagad’ina pet,
agi gilegi Ma didina!
Agi dagi woi yam sut mamba burâ ki burâ mi.
24 Agi dagi woi yam subur mamba avok andjaf suma pet,
agi tagagi sun mam mba ndandala woi avok suma pet mi.
25 Kayam Ma didina ni ma ngol ma ndak á suburina;
ni ma a ringîm mandaram kal alona petna mi.
26 Alona handjaf sumina pet ni va d’i,
wani Ma didina ni ma lakulod’ina.
27 Subura ki ngola ni mamba,
ad’enga ki furîd’a a nga kur yi mam ma kud’ora.
28 Agi andjaf suma, agi suburugi Ma didina,
agi dagi woi yam subur mamba kad’eng mamba mi.
29 Agi suburugi simiyê Ma didina,
agi mbeyegï ki he d’a hawa magid’a avoromu.
Agi grivigi kä avok Ma didina
kahle magi suma djifâ atagiya.
30 Agi suma yam andagad’ina pet, agi zlagagi avoromu.
Andagad’a ti nga kaka ngingring nga d’i giget ti.
31 Ar akulod’a ti le furîd’a,
ar andagad’a ti ayâ!
Agi dagi mandjaf suma pet ala:
Ma didina nga mi tamula!
32 Ar alum ma ngolâ mi oî d’igi azlona na
kahle suma a nga kuruma pet mi.
Ar hur fulâ mi le furîd’a kahle suma kuruma pet,
33 ar agud’a pet ti le furîd’a avok Ma didina,
kayam nga mi djï á ka sariyad’a yam andagad’a.
34 Agi gilegi Ma didina,
kayam mam mi ma djivina,
kayam o mamba ni d’a didinda!
35 Ar agi dagi ala:
Alo ma sud’umina, ang sud’umiya!
Ang togomiya, ang yomi woi aduk andjaf suma dingâ,
kayam ami gileng simiyêng ma bei tchod’ina,
ami kagami ki furîd’a á suburung mi.
36 Ar ei lei mersi mi Ma didina, Alona hi Israel-lâ
ma nga adjeu dei gak didina.
Ar suma pet a dala: Amin!
Agi gilegi Ma didina!
37 David mi tin Asaf azi ki b’oziyoma avun zanduk ma vun ma djinda hi Ma didinina mi nga kuana á lum sunum teteu d’igi a ngat á led’a burâ ki burâ na. 38 Mi tin Obet-Edom azi ki b’oziyoma dok karagaya yam klavandi á ngom vun gong nga zandu’â hi Ma didinina mi nga kuad’a, zlapa ki Obet-Edom Jedutun goroma ki Hosa mi.
39 David mi tin Sadok ma ngat buzuna ki b’oziyom suma ngat buzuna avun yina hi Ma didina ma a tinim iram vam ma Gabawon-na, 40 á hahle suma ngat buzu suma ngala mi Ma didina burâ ki burâ, yorogo ki fladege, yam yima ngal ahle suma ngat buzu suma ngala á ndak vun ahle suma a b’irizi kur gata suma Ma didina mi he vuna kazi mi Israel-lîna. 41 Suma a nga zlapa ki sed’ezina ni Heman, Jedutun ki suma ding suma suma a manazi á gile Ma didina yam o mam mba bei dabid’a ba d’ina. 42 Heman azi ki Jedutun a nga bu adif fa nglod’a ki tchigiyeud’a kahle suma a buzi á hle ki sawala á he ngola mAlonina. Jedutun groma a ni suma ngom vun yima a tinim iram vam mi Ma didinina.
43 Ablau d’a pet ta nge nge pî, mi i avo hatamu. David mi hulong avo hatam á b’e vunam yam sum mama mi.
1 A gene sandu ge Dok ne ya eya ge gur ge Dawda ne la na ne na pe eya zi. A tyare tuwaleya ge tilla uzi ma, ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne ma hon Dok. 2 Swaga ge Dawda ne tyare tuwaleya ge tilla uzi ma ne ge ba̰a̰n ne ma aya ɗe, é wak busu ɓase ma pal ne dḭl ge Bage ɗiŋnedin ne. 3 Var Israyela vya ma pet, naa sonmo ma ne naa zaab ma kaŋzam, hon ndu ge daage katugum ɗu ɗu, ne tumur fegem ɗu, ne oyo̰r kumar fegem ɗu me.
Kaŋ mballa ge Levi vya ma ne uware Bage ɗiŋnedin ne na
(Kmb 105:1-15, Kmb 96, Kmb 106:1Kmb 47-48)4 Go̰r go, Dawda e Levi vya a̰me ma ge sandu wak tuli ge Bage ɗiŋnedin ne wak go ndwara mbal kaŋ uwareya ne siya̰leya hon Bage ɗiŋnedin Dok ge Israyela ne. 5 Asaf nama ndwara zḛ, é Zakariya na pal me. Yeyel, Chemiramot, Yehiyel, Mattitiya, Eliyab, Benaya, Obed-Edom ne Yeyel a ka da ne biliŋ ma bama tok go haleya. Asaf me ɗe, ka pot Simbal ma me. 6 Benaya ma ne Yahaziyel, naa ge ke tuwaleya ma, a ka sun burci sandu wak tuli ge Dok ne wak go ɗaɗak me. 7 A dam mbe go ge Dawda ne é pe e Asaf ma ne na kaam ma ne Bage ɗiŋnedin pe uwareya.
8 Ho̰ me Bage ɗiŋnedin hormo, tó me na dḭl digi,
waage me pehir ge ɗogle ma na kaŋ ajab ge ne ke ma.
9 Uware me na, siya̰le me na ne kaŋ mballa ma.
Dwa me na kaŋ ajab ge ne ke ma pal pet.
10 Uware me ta ne na dḭl ge mbegeya,
aŋ ge ne ɓyare Bage ɗiŋnedin pe ma, ke laar me saal.
11 Ɓyare me Bage ɗiŋnedin ma ne na pool pe.
Ɓyare me na pe ɗaɗak.
12 Dwa me na kaŋ ajab ge ne ke ma pal,
dwa me na kaŋ ŋgayya ma, ne na sarya kunna ma pal.
13 Aŋ ge na dore Israyela pehir ma,
aŋ ge Yakub vya ma, na naa ge talla ma!
14 Bage ɗiŋnedin a nee Dok ne,
a na kun sarya suwar pal ne pet.
15 Dwa me na wak tuli pal ɗaɗak
ho̰ na wak da ne doŋ pe ma dubu pe.
16 A wak tuli ge na sḛ ne ke ne Abraham,
ne guniya ge na sḛ ne guni tene ne Isaku .
17 A na eya ge na sḛ ne ya̰ na ne Yakub pe,
ne wak tuli ge ɗiŋnedin ge ne ke ne Israyela pe.
18 Jya̰ na go: «Mbi mbo hon mo suwal Kanan,
suwal mbe mbo gá mo joo!»
19 Aŋ ka dḛ woɗege go gwa baŋ,
tok zi tuk baŋ, swaga ge aŋ ne mbyare ya go.
20 Aŋ ka ŋgondoŋgeya pehir ma buwal zi yago ne go go.
21 Amma Dok be ya̰ ndu a̰me ke aŋ yál to,
ka mḛre gan ma ne aŋ pe .
22 Ka jan go: «Tá me aŋ tok ge mbi naa ge naŋgeya ma ta to,
ke me mbi anabi ma yál to.»
23 Naa ge ne suwar pal ma pet,
mbá me kaŋ ne Bage ɗiŋnedin pe,
waage me máya ge na ne dam ne dam.
24 Wa̰ me hormo ge na ne pe pehir ge ɗogle ma ta,
na kaŋ ajab ma pe ɓase ma ta pet.
25 Ago Bage ɗiŋnedin ga̰l, mbya uwareya,
mbya naa sya na vo, na sḛ ya dok ma pala digi pet.
26 Ago dok ge pehir ge ɗogle ma ne ma pet a kaŋ sḭḭm ma ne baŋ.
Amma a Bage ɗiŋnedin ke pḭr ne.
27 Na ndwara serra cicim ne siŋli,
pool ma ne katɗa fafa̰y ya na swaga go.
28 Pehir ge ne dunya zi ma, ho̰ me Bage ɗiŋnedin,
ho̰ me Bage ɗiŋnedin hormo, ne pool.
29 Ho̰ me Bage ɗiŋnedin dḭl hormo.
Tyare me na tuwaleya,
mbo me ya na ndwara se,
gū me Bage ɗiŋnedin ndwara se ne kaŋ pareya ge mbegeya ma.
30 Naa ge ne suwar pal ma pet,
ndá me na ndwara se,
A na ɗù dunya pe se ne, ndat to no.
31 Pḭr, ke tuli,
suwar ke laar saal!
Jya̰ me pehir ge ɗogle ma buwal zi go: «Bage ɗiŋnedin gan!»
32 Maŋgaɗam ga̰l yuwam, ne kaŋ ge ne na pul se ma pet, nama suwa̰le digi,
ful, ne kaŋ ge ne na zi ma pet, nama puwale digi.
33 Uwara ge ne murum zi ma pet, na suwa̰le digi ge Bage ɗiŋnedin ndwara se.
Ago na sḛ mbo ya ndwara kun sarya suwar pal.
34 Uware me Bage ɗiŋnedin,
ago na sḛ kwaɗa.
Kwa a̰se ge na ne ɗiŋnedin.
35 Jya̰ me go: «Má i, Dok, Bage máya ge i ne,
kote i, zu i ne pehir ge ɗogle ma buwal zi ya,
ne da pe, i ba ka uware mo dḭl ge mbegeya,
i ba ka uware ta swaga uware mo go.»
36 Uwareya hon Bage ɗiŋnedin, Dok ge Israyela ne,
zaman ma ne zaman ma.
Ɓase ma pet nama jya̰ go: «Na ká mbe go!»
Uware me Bage ɗiŋnedin.
37 Dawda hon Asaf ma ne bama vuwal pe go wak go nama ka ke temel ɗaɗak sandu wak tuli ge Bage ɗiŋnedin ne wak go, eya ge dam ge daage ne pal tetem. 38 E Obed-Edom ge Yedutun vya ma ne naa ge ne na vuwal pe go ma, naa wara myanaŋgal para tiimal koy zok wak ma, é Hosa nama ziyar go me.
39 Dawda e bage tuwaleya Sadok ma ne naa ge ne na vuwal pe go ma ke temel tuwaleya ge twal tuwaleya ge Bage ɗiŋnedin ne ge ne ka Gabawon go pal. 40 Nama ka tyare tuwaleya ge tilla uzi ɗaal ne gyala ge twal tuwaleya pal ne Bage ɗiŋnedin pe, nama ka ke temel ma mwaɗak ge ne njaŋge ne maktub eya ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Israyela ma na zi pal me. 41 Heman ma ne Yedutun poseya ne naa ge may ma ge a ne tá nama tal tolla ne dḭl ne temel uware Bage ɗiŋnedin pe ma, ka na ziyar go. Kwa a̰se ge na ne ɗiŋnedin. 42 Heman ma ne Yedutun a ka naa ge sun burci ma, ne naa ge pot simbal ma, ne kaŋ haleya ge may ma, ne uware Dok pe. Yedutun vya ma me ɗe, a ka naa ge koy zok wak ma me.
43 Ago no ge ɓase ma, ndu ge daage ne gwa̰ na yadiŋ, Dawda me, gwan na yadiŋ mbo e wak busu na yàl pal me.
