David mi mbut ma ngolâ hades azigarîna
1 David mi tchol Gat, mi i ngei tam kur zul ahina d’a Adulam-mba. B’oziyoma ki suma avo habuma pet a huma, a i gevemu. 2 Suma pet suma nga kur ndakina ki suma a nga ki balâ kazina d’oze suma tazi nga lazi zlezleû d’uo na, a tok gevemu; mam mbut ma ngol mazina. Suma ki sed’ema a ni go ki kikis fid’i.
3 Ata yima David mi tchol mi i Mispe d’a Mowap-pina, mi de mamul ma Mowap-ma ala: An nga ni tchenengû, ang aran lovota mabun kasun á kak avo hatang gak an we vama Alona mba mi lum ki sed’ena. 4 David mi izi avo hamul ma Mowap-ma. Kid’a David mi nga kur yima ngeid’id’a, azi nga kaka kamulâ.
5 Ma djok vun Alona Gad mi de mi David ala: Ang kak ata yima ngeid’a d’i, ang hulong yam ambas sa Juda-d’a. David mi kal aduk agu d’a Heret-ta.
Saul mi tchi suma ngat buzu suma avo Nop-ma woyo
6 Saul mi hum ala a fe wa David azi ki sum mama yaziya. Saul mi nga kaka kä ad’u atchinda avo Gibeya akulo yam yima ndingâ kasap mamba abomu; azungeî mama pet a nga tchola gevem gogo. 7 Saul mi de mazungeî mam suma a nga tchola gevem gogona ala: Agi humugiya, agi suma Benjamin-na! Na ni Jesse goroma mba mi hagi agi asinena ki guguzlud’a pet d’igi an na mi zu? Na ni mba mi tinigi yam suma dudubuna ki suma kikisâ pet mi zu? 8 Ni kayam me ba, agi pet ndjagagi vunagi kan nge? Sama dan ala gorona mi djin vunam ki Jesse goroma na nga d’i; sama adigagi ma hurum hat yam zla manda ma mi dan ala gorona mi le hozugona mazong mana ala mi kak djangûna ki an á burun kä woi d’igi mam nga mi le ini hina na nga d’uo mi na na ge?
9 Dowek ma Edom-ma ma nga aduk azungeîna hi Saul-lâ, mi hulong dum ala: An we Jesse goroma mi mba avo Nop gen Ahimelek Ahitup goroma. 10 Ahimelek mi tchen Ma didina kamu, mi hum tena, mi hum mbigeu d’a fiyaka hi Goliyat ma Filistê-nid’a mi.
11 Amulâ mi sun mi yï ma ngat buzuna Ahimelek Ahitup goroma ki sum mama pet ki suma ngat buzu suma avo Nop-ma mi. Azi pet a i gen amulâ. 12 Saul mi de mi Ahimelek ala: Ahitup goroma, ang huma!
Ahimelek mi hulong dum ala: Salana, an wana!
13 Saul mi dum ala: Ni kayam me ba, agi ki Jesse goroma agi ndjagagi vunagi kan nge? Ni kayam me ba, ang hum avungôna ki mbigeu d’a fiyaka, ang tchen Alona kam tala mi kak djangûna ki an mi burun kä woi d’igi mam nga mi le ini na ge?
14 Ahimelek mi hulong de mamulâ ala: Ni nge ba, aduk azungeî mangâ pet, ni ma d’engzengâ d’igi akunongâ David na ge? Ni ma ge yam kä ad’u gat manga, a nga hum ngola avo hatangâ mi. 15 Ni ini tua ba, an tin ad’ud’a á tchen Alona kam zu? Nga na d’i! Amulâ, ar ang tin zla ndata yam an azong mangâ d’oze sa man ndi, kayam an azong mangâ ni we nga zlad’a gor roze zla d’a ngol kua d’i.
16 Amulâ mi de mi Ahimelek ala: A mba tchang ki sum mangâ pet.
17 Amulâ mi de mi suma ngomom suma a nga tchola gevem gogona ala: Agi mbud’ugi iragi agi tchagi suma ngat buzuna hi Ma didinina woyo, kayam azi tazi a ndjun David, a wala mi ringî ringâ, azi dan nga kam mbi. Wani azungeîna hamulîna a min do abozi ata suma ngat buzuna hi Ma didinina d’i.
18 Ata yi máma amulâ mi de mi Dowek ma Edom-ma ala: Ang mbut irang ang tchi suma ngat buzu ndazina woyo. Mi mbut iram mi tchazi mi, mi tchi suma a tchuk baru d’a efod’a atazina kur bur máma ni dok klavandi yam vahl. 19 Saul mi tchi suma avo Nop-ma woi ki mbigeu d’a fiyaka, andjofâ karopma, gugureina ki suma kokoyôna, amuzleina, korona ki tumiyôna mi, ni kur azì ma ngol ma suma ngat buzuna hi Ma didinina a nga kuana.
20 Sama dingâ tu simiyêm ala Abiyatar ni Ahimelek gorom ma Ahitup gorom ngolonina, mi sud’a, mi ring mi i bugol David. 21 Abiyatar mi de mi David ala: Saul mi tchiya wa suma ngat buzuna hi Ma didinina woyo.
22 David mi de mi Abiyatar ala: An we kur bur máma tamba ala Dowek ma Edom-ma mi nga kua, mba mi ar bei de Saul li. A tchi sum mangâ pet ini ni kayam anu. 23 Ang kak ki sed’enu, ang le mandar ri, kayam sama halan á tchid’ina, mi halangî ang mi. Ang kak go ki sed’enu; an mba ni ngomongû.
Dawda sya mbo woy tene ge njal pṵṵl ge suwal Adullam ne zi
1 Dawda gwan ɗage ne suwal Gat go, sya mbo woy tene ge njal ge ne suwal Adullam go ya. Swaga ge na ná vya ma ne na bá vya ma ne bama vuwal pe go mwaɗak a ne zá̰ fare mbe, a mbo ɓol na. 2 Naa ge ne ká ne laar pisil ma, ne naa ge ne ame bama kaam wul ma, ne naa ge ne ká ne laar hotɗa ne fare nṵsiya ge dosol pal to pe ma, a mbo na pe ya. A ɓan naa kikis anda. Na sḛ gá nama ga̰l.
3 Dawda gwan ɗage ne Adullam go, mbo suwal Mispe ge Mowab ma ne ya. Mbo jan gan ge Mowab ma ne go: «Mbi kaɗe mo, ya̰ mbi bá ma ne mbi ná mbo ya kat mo ta go ɗiŋ mbi kwa kaŋ ge Dok ne ɓyare ke ne mbi pe gale ɓya.» 4 Dawda gene na bá ma gan ge Mowab ma ne ta ya, a ga kat na yadiŋ ɗiŋ dam ma ge Dawda ne ke na swaga woy tene zi ma mwaɗak. 5 Dam a̰me ɗu, Anabi Gad jan Dawda go: «Ká njal pṵṵl mbe no zi to, ɗage, mbo suwal Yuda ya. Dawda ɗage, mbo murum ge Heret ne zi ya.»
Sawul hun naa ge ke tuwaleya ma uzi
6 Sawul zá̰ go a twat swaga ge Dawda ma ne naa ne ká ne go ya go. Swaga mbe go na sḛ mbo ke koteya ge suwal Gibeya go, kat na pe njal vya pal ge uwara Tamaris pe zi, na naa ma mḛ na ziyar go me. 7 Jan nama go: «Aŋ Bayami ma naa, zá̰ me kwaɗa! Aŋ dwat go Isay vya mbe no mbo hon aŋ no mwaɗak gaaso pul ma ne gaaso oyo̰r dimma ne mbi ne ho̰ aŋ go’a? Ko mbo é aŋ asagar ge dubu ma ne ge kis ma pal me a? 8 Ago aŋ no mwaɗak, aŋ vwa aŋ wak mbi pal, ndu a̰me go ɗu kikit ge jan mbi go mbi vya ma ne Isay vya mbe ke ta wak tuli kat kondore to. Ndu a̰me ge na laar ne hot ne mbi pe ɗo, ba mbo ya jan mbi go mbi vya nṵsi mbi dore ya go mbi pal ndwara é na ka kaŋ syal koo ne mbi pe to, dimma ne aŋ ne kwa na ma̰ ne se no go.»
9 Doyeg, ndu ge Edom, na ge ne ká ga̰l ge Sawul naa ge temel ma ne, jan go: «Mbi kwa Isay vya mbo Nob ya ge Ahimelek ge Akis vya ta ya. 10 Ahimelek ele Bage ɗiŋnedin fare ne na pe, ho̰ na kaŋzam ma, ho̰ na kasagar ge Goliyat, ge Filistiya ne no me.»
11 Gan é temel a tó na bage tuwaleya Ahimelek ge Ahitub vya ma ne bama vuwal pe go ya se mwaɗak, naa ge ke tuwaleya ge ne suwal Nob go ma. A kote ya gan ndwara se mwaɗak. 12 Gan tol Ahimelek jan na go: «Mo ge Ahitub vya, zá̰ kwaɗa!» Ahimelek gwan ne na janna go: «O! Bageyal, mbi né.» 13 Sawul jan na go: «Te ke gyana aŋ ne Isay vya ba vwal aŋ wak mbi pal ɗaa? Mo te ho̰ na kaŋzam ma ne kasagar da ne da pe! Mo ele Dok fare ne na pe, ndwara go na ɗage ho̰l digi ne mbi, na ka mbi kaŋ syal koo dimma ne mo ne kwa na ma̰ ne se no go kó?» 14 Ahimelek jan na go: «Ne mo naa ge temel ma buwal zi mwaɗak, ndu a̰me ge dosol mbyatɗa ne Dawda go ya go a? Na sḛ a mo tisi ne, a asagar ge ne koy mo ma ga̰l ne, da ne hormo mo yadiŋ. 15 A be dam mbe go ɗeŋgo ge mbi ne é pe ele Dok fare ne na pe to. A be go to! O gan, kaage mo é fare mo dore ma ne na sele ma pal to. Mbi be kwa fare a̰me pe ɗu to.» 16 Gan jan na go: «Ahimelek, aŋ ne aŋ vuwal pe mwaɗak aŋ ma su.» 17 Gan jan asagar ge ne na ziyar go ma go: «Mbo me, hṵ me naa ge ke tuwaleya ge Bage ɗiŋnedin ne ma uzi, ago nama sḛ ma, a mbá Dawda me. A kwa kwa go Dawda só so, a be mbo ya jan mbi to.» Amma ndu a̰me ɗu ne asagar ge Sawul ne ma buwal zi é na tok naa ge ke tuwaleya ge Bage ɗiŋnedin ne ma ta to. 18 Gan saŋge na ndwara Doyeg ta, jan na go: «Hṵ naa ge ke tuwaleya mbe ma.» Doyeg, ndu ge Edom mbe, hun naa ge ke tuwaleya mbe ma. Dam mbe go, Doyeg hun naa ge ne mbya kan ba̰r tuwaleya ma, naa wara tiimal para anuwa̰y. 19 Sawul gwan mbo hun naa ge ne suwal Nob go ma, suwal ge naa ge ke tuwaleya ma ne uzi kakaɗak, hun naa sonmo, ne naa zaab, ne naa jabso, ne vya kaare, ne nday ma, ne kwara ma, ne gii ma mwaɗak. 20 Abiyatar ge Ahimelek vya, Ahitub báŋ ga ne ɗeŋgo. Abiyatar só mbo ɓol Dawda. 21 Jan Dawda go, Sawul hun naa ge ke tuwaleya ge Bage ɗiŋnedin ne ma ya uzi kakaɗak. 22 Dawda jan Abiyatar go: «Dam mbe go, mbi kwa mbi pala zi go, Doyeg ndu ge Edom ne, ne go no lay ɗe, na ma gwan mbo jan Sawul fare mbe ma. Mbi bage mbi ne e mo bá ma suya ne. 23 Se no ɗe, ká mbi ta go, sya vo to, ago ndu ge ne ɓyare hun mo, a ndu mbe ge ne ɓyare hun mbi ne me, a̰me ge set mo mbi ta go to.»
