Suma a i ki Esdras-sâ
1 Wana ni suma nglo suma avok ades suma a tcholï Babilon a mbeï ki sed’en Jerusalem ata yima Artazerses nga mi tamulina andjavaziya:
2 Ma avok Fines gromina ni Gersom,
ma avok Itamar gromina ni Daniel,
ma avok David gromina ni Hatus,
ma avok Sekaniya gromina ni sana tu.
3 Ma avok Paros gromina ni Zakari; suma a mba ki sed’ema andjofâ ni 150.
4 Ma avok Pahat-Mowap gromina ni Eliyohenai ma Zeraya goromina; suma a mba ki sed’ema andjofâ ni 200.
5 Ma avok Sekaniya gromina ni Jahaziyel goroma; suma a mba ki sed’ema andjofâ ni 300.
6 Ma avok Adin gromina ni Ebet ma Jonatan goromina; suma a mba ki sed’ema andjofâ ni 50.
7 Ma avok Elam gromina ni Isai ma Ataliya goromina; suma a mba ki sed’ema andjofâ ni 70.
8 Ma avok Sefatiya gromina ni Zebadiya ma Mikayel goromina; suma a mba ki sed’ema andjofâ ni 80.
9 Ma avok Jowap gromina ni Obadiya ma Jehiyel goromina; suma a mba ki sed’ema andjofâ ni 218.
10 Ma avok Selomit gromina ni Josifiya ma Bani goromina; suma a mba ki sed’ema andjofâ ni 160.
11 Ma avok Bebai gromina ni Zakari; suma a mba ki sed’ema andjofâ ni 28.
12 Ma avok Asgat gromina ni Johanan ma Hakatan goromina; suma a mba ki sed’ema andjofâ ni 110.
13 Suma avok Adonikam gromina ni Elifelet, Jeyel ki Semaya ni suma a mba danana; suma a mba ki sed’ezina andjofâ ni 60.
14 Suma avok Bigavai gromina ni Utai ki Zabut; suma a mba ki sed’ezina andjofâ ni 70.
Min tad’a yam i d’a Jerusalem-mba
15 An togozi avun alum ma nga mi djang iram abo ma Ahava-na, ami vami anguvora kolâ lami burâ hindi. An hal aduk suma ki suma ngat buzuna, an fe nga andjafâ hi suma hi Levi-na tu d’i. 16 Ata yi máma an yi suma nglona Eliyezer, Ariyel, Semaya, Elnatan, Jarip, Elnatan, Natan, Zakari, Mesulam ki suma a hat suma gatina Jojarip ki Elnatan. 17 An sunuzi gen ma ngolâ Ido ma nga kaka avo Kasifiya-na, an dazi ahle suma ndak azi dazi mi Ido ki b’oziyom suma Netin suma a nga kaka Kasifiya-na tala a sunumï suma sunda yam gong nga kud’ora hAlo meinid’a d’a. 18 D’igi Alo meina iram nga tinda kami na, a mbami ki sama ned’a Serebiya Mali gorom ma ad’u andjafâ hi Levi ma Israel goromina zlapa ki groma ki b’oziyoma, azi ni dogo yam klavandi. 19 Hasabiya ki Isai ma Merari goromina ki b’oziyoma ki grozina, azi ni dok mbà, 20 zlapa ki suma Netin suma David ki suma nglona a tinizi adjeu á le sunda mi suma hi Levi-nina, azi ni 220, a yazi pet ni ki simiyêzi gagang.
21 Ata yima ami nga avun alum ma Ahava mámina, an he vuna ala ami d’elemi tami bei te tena, ami gami yami kä avok Alo meina, ami tchenem mi ndjunumi ki gromina kahle mamina pet kur tit mamid’a mi. 22 Ni vama zulona iran á de mamulâ tala mi hami azigarâ ki suma djang akulumeina á ngomomi kur tita abo suma djangûna d’a, kayam ami dami mamulâ ala: Alo mamina iram nga tinda kamiya, yam suma pet suma a nga halama. Wani ad’eng mamba kayî mama a nga yam suma a nga noyôm mbeina. 23 Ni kayam ndata ba, ami d’elemi tami bei te tena, ami tchenemi Alo meina; mi humumi mi.
24 An man suma aduk suma nglo suma ngat buzuna dogo yam mbà, nala, Serebiya ki Hasabiya ki b’oziyoma dogo mi. 25 An nga bege d’a hapa ki lora kahle suma amulâ ki mam suma de d’alâ ki mam suma nglona a hazina, zlapa kahlena pet Israel suma a nga ata yi mámina a hazi yam gong nga kud’ora hAlo meinid’a kä woi iraziya. 26 An hazi bege d’a hapa tonna dok mbà, ahle suma kawei ma hapma tonna hindi, lora tonna hindi mi, 27 kop ma lora dok mbà ndak ir bege d’a lora dubu ki duguyo suma a lazi ki kawei ma hleunina mbà, ni ma guzum ngola d’igi lora na na. 28 An dazi ala: Agi ni suma a tinigi iragi vagi mi Ma didinina. Ahle suma wana nahle suma a tinizi irazi vazina: Bege d’a hapa ki lora wana ni he d’a hawa d’a suma a hat kur min mazid’a mi Ma didina Alona habuyogi ngolona. 29 Agi kagagi ki ndjola, agi gologi tagi djivi kahle ndazina gak agi i ngagizi kä woi ir suma nglo suma ngat buzuna ki suma hi Levi-na ki suma nglona hi Israel-lîna avo Jerusalem kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’a.
30 Suma ngat buzuna ki suma hi Levi-na a ve bege d’a hapa ki lora kahle suma a ngazizina á i ki sed’ezi Jerusalem kur gong nga kud’ora hAlo meinid’a.
Esdras mi tchol mi mba avo Jerusalem
31 Ami tcholomi avun alum ma Ahava-na kur bur ma dogo yam mbàna hi til ma avo’â á i Jerusalem. Alo meina iram nga tinda kami á ngomomi abo mami suma djangûna, abo suma pet suma a nga burumi kä glovotna mi. 32 Ami mba mi Jerusalem, ami tugumi tami burâ hindi. 33 Kur bur ma fid’ina, ami ngami bege d’a hapa ki lora kahle suma a hazina kä woi kur gong nga kud’ora hAlo meinid’a, ami hazi abo Meremot ma ngat buzuna Uri goroma. Suma a nga ki sed’ema ni Elazar Fines goroma ki suma hi Levi-na, nala, Jozabat Josue goroma ki Nowadiya Binuwi goroma mi. 34 A ndum ahle ndazina pet, a ngaziya, a b’irizi anegezi kä kur mbaktumba mi.
35 Suma a tcholï kur magomba a mbana, a he he d’a hawa d’a ngala mAlona hi Israel-lîna amuzlei suma andjofâ dogo yam mbà, gamlâna dok zlengâ yam karagaya, gro tumiyôna dok kid’iziya yam kid’iziya, mbekmberena dogo yam mbà ngad’a yam Israel-lâ pet á zlup yam tchod’a. Azi pet a hazi he d’a hawa d’a ngala mi Ma didina. 36 A he vun ma hed’a hamulîna mi mam suma nglona ki suma te yam suma sä abo alum ma Efrat-na abom ma fladegenina. Sum ndazina a ndjun Israel suma a nga min gong nga kud’ora hAlonid’ina mi.
Naa ge a ne Esdras ma ne gwa̰ ya ma dḭl
1 Ga̰l ge vuwal pe ma ne ma ge a ne isi nama, ge a ne gwa̰ ne Babilon ya dagre ne mbi Esdras, ge muluk ge gan Artazerzes ne zi ma no.
2 Gerchom, ne vuwal pe ge Pineyas ne zi,
Danyel, ne vuwal pe ge Itamar ne zi,
Hattuch, ne vuwal pe ge Dawda ne zi,
3 Ne Chekaniya vya ma buwal zi,
Zakariya, ne vuwal pe ge Paros ne zi, poseya ne naa sonmo kis para wara anuwa̰y (150),
4 Elyohenay ge Zeraya vya, ne vuwal pe ge Pahat-Mowab ne zi, poseya ne naa sonmo kikis azi (200),
5 Chekaniya ge Yahaziyel vya, ne vuwal pe ge Zattu ne zi, poseya ne naa sonmo kikis ataa (300),
6 Ebed ge Yonatan vya, ne vuwal pe ge Adin ne zi, poseya ne naa sonmo wara anuwa̰y (50),
7 Isaya ge Ataliya vya, ne vuwal pe ge Elam ne zi, poseya ne naa sonmo wara ɓyalar (70),
8 Zebadiya ge Mikayel vya, ne vuwal pe ge Chefatiya ne zi, poseya ne naa sonmo wara tiimal (80),
9 Obadiya ge Yehiyel vya, ne vuwal pe ge Yowab ne zi, poseya ne naa sonmo kikis azi ne para wol para tiimal (218),
10 Chelomit ge Yosifiya vya, ne vuwal pe ge Bani ne zi, poseya ne naa sonmo kis para wara myanaŋgal (160),
11 Zakariya ge Bebay vya, ne vuwal pe ge Bebay ne zi, poseya ne naa sonmo wara azi para tiimal (28),
12 Yohanan ge Hakkatan vya, ne vuwal pe ge Azgad ne zi, poseya ne naa sonmo kis para wol (110),
13 Elifelet, Yeyel ne Chemaya, naa jabso ma ne vuwal pe ge Adonikam ne zi, poseya ne naa sonmo wara myanaŋgal (60),
14 Utay ma ne Zabud, ne vuwal pe ge Bigvay ne zi, poseya ne naa sonmo wara ɓyalar (70).
Nṵsiya ne gwanna mbo Ursalima pe
15 Mbi kote nama ya gwa ne maŋgaɗam ge ne sya mbo le Ahava ya. I goɗe se katɗa dam ataa swaga mbe go. Mbi dol mbi ndwara ndil ɓase ma ne naa ge ke tuwaleya ma, amma mbi ɓol Levi vya a̰me swaga mbe go to. 16 Mbi tol ga̰l ma ya: Eliyezer, Ariyel, Chemaya, Elnatan, Yarib, Natan, Zakariya, ne Mechullam, ne naa ge hate naa ma azi: Yoyarib ma ne Elnatan. 17 Mbi hon nama wak go, nama mbo ɓol Iddo, ga̰l ge ne suwal Kasifiya go. Mbi ya̰ fare nama wak zi, nama mbo jan Iddo ma ne na ná vya ma, naa ge a ne ho̰ nama ne temel ge zok ge Dok ne zi pe kerra ma, nama ge ne suwal Kasifiya ya ma. Ne da pe, nama teme naa ge ke temel zok ge Dok ne zi ma ya. 18 Ne jo̰ Dok ge i ne ndwara ka i pal ɗe, nama sḛ ma teme i Cherebiya, ge ne vuwal pe ge Mali ne zi, ne hir ge Levi ne zi, na ge Israyela vya, ndu ge hal siŋli ya poseya ne na vya ma, ne na ná vya ma, naa wol para tiimal (18), 19 ne Hachabiya poseya ne Isaya, ne vuwal pe ge Merari ne zi, poseya ne bama vya ma, ne bama ná vya ma naa wara azi (20), 20 a mbo ya dagre ne naa ge Dawda ma ne ga̰l ma ne ho̰ nama ne mbar Levi vya ma ke temel ge zok ge Dok ne zi ma naa kikis azi ne para wara azi (220), pet a tó nama da ne bama dḭl ma.
21 Ge maŋgaɗam Ahava wak go, mbi hon wak go i ke asiyam ndwara gwan ne i pala Dok pe se, ne da pe na kwa i a̰se, na ɗame i, ne i vya ma, ne i kaŋ ma mwaɗak viya̰ go be fare. 22 Ago, ka ke mbi saaso ge mbi ele gan go na ho̰ i asagar ma ne naa ge ne tisi ma ndwara ɗame i viya̰ go ne i naa ge ho̰l ma pe. Ago i jya̰ gan go: «Dok ge i ne ndwara dó dol ge naa ge ne ɓyare na pe ma pal ne ke nama kwaɗa pe, amma pore juliliya ge na ne ya nama ge a ne saŋge na bama go̰r ma pal.» 23 Da ne pe, i wa̰ asiyam, ne ɓyare Dok ge i ne pe no, na sḛ za̰ i no me.
24 Go̰r go, mbi tal naa wol para azi ne ga̰l ge naa ge ke tuwaleya ma ne ma buwal zi, poseya ne Cherebiya ma ne Hachabiya ne bama kaam ma naa ta wol me. 25 Mbi ŋgay dṵṵl ge fool kaal ne, ne ge dinar ne, ne ge kaŋ ma ge gan ma, ne na naa ge yuwaleya ma, ne na naa ga̰l ge temel ma, ne Israyela vya ge ne gá ne suwal Babilon go ma ne tyare nama ne zok ge i Dok ne pe nama ndwara go. 26 Mbi hon nama fool kaal talent kikis myanaŋgal ne para wara anuwa̰y, ne kaŋ ge ne ɗeere ne fool kaal ma talent kis, ne ge ne dinar ma talent kis me, 27 ne seɗe ge dinar ma wara azi, nama dṵṵl darik dubu ɗu, ne fal ge ne ɗeere ne fool ŋgirma ge siŋli dimma ne dinar go azi me. 28 Mbi jan nama go: «Aŋ mbege mbege ne Bage ɗiŋnedin pe, kaŋ mbe ma no, a mbege nama mbege me. Fool kaal ma ne dinar mbe ma no, a bobo ma ne ne Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ bá ma ne pe. 29 Dó me aŋ ndwara kaŋ mbe ma pal kwaɗa, swaga ge aŋ ne det ya Ursalima ya, aŋ ba ŋgay na dṵṵl naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, ne ga̰l ge vuwal pe ge Israyela vya ma ne ma ndwara go, ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi.» 30 Naa ge ke tuwaleya ma ne Levi vya ma abe fool kaal ma, ne dinar ma, ne kaŋ ge a ne ŋgay nama dṵṵl ma inna mbo Ursalima, ge zok ge i Dok ne zi ya.
Detɗa ge Esdras ma ne ya Ursalima go
31 I ɗage ne maŋgaɗam Ahava wak ya, dam wol para azi ge saba ge zḛ ge ne go, ndwara mbo Ursalima. Ne jo̰ Dok ge i ne dó na ndwara i pal ɗe, be ya̰ i naa ge ho̰l ma, ne naa ge fiiri viya̰ ma det i pal viya̰ go to. 32 Swaga ge i ne dé ya Ursalima go, i ɗigli ta dam ataa. 33 Dam ge anda go, i mbo ŋgay dṵṵl ge fool kaal ma, ne dinar ma, ne kaŋ ge ne zok ge i Dok ne zi ma. I hon nama bage tuwaleya Meremot ge Uriya vya, ma ne Eleyazar ge Pineyas vya, poseya ne Levi vya ma, ndwara go Yozabad ge Juswa vya, ma ne Nodiya ge Binwi vya ma tok go. 34 A isi kaŋ mbe ɗu ne ɗu, a njaŋge nama dṵṵl ma mwaɗak maktub zi swaga mbe go.
35 Naa ge ne gwa̰ ne paal zi ya ma, a tyare tuwaleya ge tilla uzi hon Dok ge Israyela ne: nday digli wol para azi ne Israyela vya ma pe pet, ne gamla wara lamaɗo para myanaŋgal, ne tame vya ma wara ɓyalar para ɓyalar, ne bemjere ma wol para azi ne sone pe. Kaŋ mbe ma no pet, a tyare nama tuwaleya ge tilla uzi ne Bage ɗiŋnedin pe. 36 A hon gan paca ma ne naa ge ne dó ndwara ne suwal ge ne maŋgaɗam Efrat le may ya ma pal ma, nama ge ne mbar ɓase ma ne temel ge zok ge Dok ne pe maktub ge gan ne.
