Suma a nga ndumuzi aduk tok ka d’engzenga d’uo na
1 Moise mi de kua ala: Sama a tom hud’uma d’oze ma a ngad’am d’uwam mbeina, mi kal kur toka hi Ma didinid’a d’i.
2 Sama a vud’um akulo aduksuna, mi ndak á kal kur toka hi Ma didinid’a d’i. Le nandjavam ma kur atchogoi d’a dogod’ina pî, mi ndak á kal kua d’i.
3 Suma Amon-na ki suma Mowap-ma a kal kur toka hi Ma didinid’a d’i. Le nandjavazi ma kur atchogoi d’a dogod’ina pî, mi ndak á kal kua d’i gak didin, 4 kayam azi d’ugulogi nga kavungôna ki mbina d’i. Azi wurak Baläm Beyor gorom ma nga kur azì ma Petor ma nga yam ambas sa Mesopotami-d’ina á gagi vuna. 5 Wani Ma didina Alo magina mi min hum Baläm mbi, mi mbut vun ma ged’a b’e vuna kagiya, kayam mam hurum vagiya. 6 Ata yima agi nga ki iragi tua na, agi djib’eregi yam ndjondjoî mazid’a ki djivi mazid’a d’i.
7 Agi gologi Edom-ma is si, kayam azi ni b’oziyogina; agi gologi Ezipte-na is suo mi, kayam agi ei nangoyogeina yam ambas mazid’a. 8 Grozi ngolo suma a mba vud’uzi kur atchogoi d’a hindid’ina, a mba kal kur toka hi Ma didinid’a.
Lovot ta ngom kangâ yed’eta
9 Moise mi de kua ala: Le agi buzugugi á ve kangâ á dur magi suma djangûna ni, agi gologi tagi djivi kahle suma tchona. 10 Le sa tu adigagi mi b’lak tam ki vama mi mba kam andjegena ni, mi nde woi kur kangâ mi kal kur ri 11 gak fladege, mi mbus sei ki mbina, bugol la afata nik dad’a, mi kal kur kangâ tua.
12 Agi i minigi yima o bageid’a sä ni woi bugol kangâ; ni kua ba, agi igi o bageid’a. 13 Agi ngomogi kaweid’a aduk ahle magina. Ata yima agi igi o bageid’ina, agi djugud’ogi zula kä, agi ogi sud’ona kua, agi tozom yam kä mi. 14 Ar kang magina mi ka’î yed’et, kayam Ma didina Alo magina nga mi tit kur kangâ á ngomogiya, á dik magi suma djangûna woi avorogi mi. Ar mi we vama ndjendjed’a avo hatagi we ba, mi hulong ngei kazigam mbi.
Magom ma ring ngeina
15 Moise mi de kua ala: Le magoma mi ringî abo salama, mba mi ngei kur ambas magid’a ni, agi hulongôm mi salama d’i. 16 Agi aram mi kak adigagi ata yima mam hurum minima kur azì ma ngol ma nde irama; agi tinim sun nda aneka kam mbuo mi.
Gat ta yam gaulangîd’a
17 Moise mi de kua ala: Ar mandjuf ma Israel-lâ d’oze atcha d’a Israel-la ti kak gaulang ngi. 18 Ar agi mbagi ki he d’a hawad’a hi gaulangîd’a d’oze bege d’a a hat yam adinid’a kur gong nga kud’ora hi Ma didina Alo maginid’a á ndak vun vun ma hle ma lara ma sana mi hluma d’i, kayam azi djak nahle suma ndjendjed’a avok Ma didina Alo magina.
Gat ta yam bege d’a a hat ki mbinid’a
19 Moise mi de kua ala: Ar agi hagi vama lara ma suma a nga hum á mbinina, d’oze beged’a, d’oze tena, d’oze vama ding mi wiyegina ki mbina d’i. 20 Agi ndak á hagi vana mangeina ki mbina, wani agi hagi va ki mbina mi wiyegina d’i, kayambala Ma didina Alo magina mi b’e vunam kagi kur sun nda lara ge pet ta agi mba lat kur ambas sa agi nga kalagi kur á tagi kat wanda d’a.
Gat ta yam vun ma hle ma a hlum mAlonina
21 Moise mi de kua ala: Le agi hlagi vunagi á he va mi Ma didina Alo magina ni, agi lagi lilinga á hagizi d’i. Le d’uo ni, Ma didina Alo magina mba mi djobogi kamu, agi mba mbud’ugi ni suma tchona. 22 Le agi hlagi nga vuna d’uo pî, nga tcho d’i. 23 Wani le agi hlagi vunagi yam va ni, agi tid’igi kamu, agi ndagam memet d’igi zla d’a ti ndavunagi kur min magid’a yam vama agi hlagi vunagi kam mi Ma didina Alo maginina na mi.
Gat ta ndot vut agunid’a
24 Moise mi de kua ala: Le agi kalagi aduk asine ma guguzlu ma nga ni magina d’uo na ni, agi ndak á tagi vud’a guguzlu d’a agi hurugi minita, wani lovota nga kagi á yogizi abogi kur bud’omei magina d’i. 25 Le agi kalagi kur asine ma awu ma nga ni magina d’uo na ni, agi ndak á karagi yam awuna kabogi á hosa, wani lovota nga kagi á zagizi ki mbaragumba d’i.
1 Ndu ne pool kat yàl ne na bá gwale to, ne da pe, na kaage na vḛne na bá hormo to.
Naa ge a ne mbya mbo swaga koteya ge Dok ne ya to ma
2 Ndu ge a ne ró na luwar-fa̰ ma, ko ge a ne kṵ na vuwal, mbo wat swaga koteya ge Bage ɗiŋnedin ne zi to.
3 Vya buwal pe mbo wat swaga koteya ge Bage ɗiŋnedin ne zi to. Na vya kon ma ɗiŋ mbo doŋ pe wol puy a mbo wat swaga koteya ge Bage ɗiŋnedin ne zi to.
4 Ammon vya ma, ne Mowab ma, mbo wat swaga koteya ge Bage ɗiŋnedin ne zi to bat. Nama vya kon ma ɗiŋ mbo doŋ pe wol puy, a mbo wat swaga koteya ge Bage ɗiŋnedin ne zi to. 5 Ne da pe, swaga ge aŋ ne ɗage ne suwal Masar diŋ ya zum, a be mbo ya aŋ ndwara zi ne kaŋzam ma ne mam to. Amma a tó Balaam ge Beyor vya, ndu ge Petor ge Aram ne ya, a pó na bware no go na vḛne na wak aŋ pal. 6 Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne be ɓyare za̰ Balaam to, saŋge na wak vḛneya wak busu aŋ pal. Ne da pe, na laar wa̰ aŋ wan. 7 Aŋ dam ma zi mwaɗak, aŋ mbo ɓyare swaga katɗa ge halas, ko swaga katɗa ge kwaɗa ne nama to ɗiŋnedin. 8 Aŋ ndi Edom ma kaŋ senna to, ne da pe, a aŋ sele ma ne. Aŋ ndi Masar ma kaŋ senna to, ne da pe, aŋ ka mbay dḛ nama suwal go. 9 Hir ge azi mbe ma vya ma doŋ pe ge ataa go, a da ne pool wat swaga koteya ge Bage ɗiŋnedin ne zi.
Eya ne swaga katɗa pe
10 Swaga ge aŋ ne zut mbo mbal pore ne aŋ naa ge ho̰l ma, kadɗa aŋ ver swaga a̰me ya, ke me kaŋ ge sone a̰me ɗu to bat. 11 Kadɗa ndu a̰me suwam naa sonmo kanna na ta ɗaal zi, a harcal to, ago na wa ne swaga verra zi zum, na gwa̰ ya zi to. 12 Na ka zum ya ɗiŋ gasamal, na so̰ tene uzi, swaga ge gyala ne dim’a, na gwa̰ ya swaga verra zi. 13 Aŋ mbo é swaga a̰me ge aŋ swaga katɗa go̰r zum ya ne bagay ɓarra pe. 14 Ge aŋ kaŋ ma buwal zi, aŋ ka ne kaŋ a̰me ɗu, swaga ge aŋ ne mbo aŋ swaga katɗa go̰r zum ya mbo ɓá bagay, aŋ ba al tuul mbul aŋ njoo ma uzi. 15 Ago Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbo dagre da ne aŋ ndwara koy aŋ, ne é aŋ hal aŋ naa ge ho̰l ma pal. Aŋ swaga katɗa mbya kat mbegeya, ne da pe, na kwa kaŋ a̰me ge seŋgre aŋ ta ɗo, na saŋge aŋ na go̰r to.
Mo̰r ge ne yṵwa̰le
16 Kadɗa mo̰r a̰me yṵwa̰le ja ne na bageyal ta ya, mbo ya aŋ ta, aŋ mbo gwan ne na hon na bageyal to. 17 Na ga katɗa aŋ ta, ge swaga ge na sḛ ne tá na go, suwal ge na dulwak ne he na go, ne kwaɗa ge na ne pe. Kaage aŋ iigi na to.
Kaya kerra ne sḭḭm a̰me ma
18 Na kaage a ɓó ndu a̰me ne Israyela vya ma buwal zi, ndu son ko ndu gwale ke kaya ne sḭḭm a̰me pe to. 19 Aŋ mbo ya̰ ndu gwale ko ndu son ge kaya mbo ne na bware ge kaya ne ya zok ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne zi hon na to bat. Ago nama kaŋ kerra mbe no, a seŋgre kakatak Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ndwara se.
Eya ne gobso honna pe
20 Na kaage aŋ hon aŋ ná vya ma bware, ko kaŋzam, ko kaŋ a̰me gobso to. 21 Aŋ mbo hon gobso ndu ge pe ɗogle ɗeŋgo, amma aŋ mbo hon aŋ ná vya ma gobso to. Ne da pe, Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne na é wak busu kaŋ ge daage pet ge aŋ mbo ke ya suwal ge aŋ ne mbo dḛ mbo kat na go pal.
Eya ne wak tuli kerra pe
22 Swaga ge aŋ ne ke wak tuli Bage ɗiŋnedin ndwara se, kaage aŋ ke dṵṵl ne na to. Ago Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbo ɓyare na pe ne aŋ ta, aŋ mbo saŋge naa ge ya̰l ma. 23 Amma kadɗa aŋ ke wak tuli ya to, aŋ be ke ya̰l to. 24 Kaŋ ge ne mbo ndage ya ne aŋ wak zi, aŋ koy me na, aŋ ke na pal dimma ne aŋ ne ke wak tuli Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ndwara se go.
Eya ne kaŋ ge ne gaaso zi ma pe zamma
25 Swaga ge aŋ ne watɗa aŋ kon gaaso ge oyo̰r ne zi, aŋ mbo zam oyo̰r, aŋ huri, kaage aŋ in na ne guwal mbo ɗiŋ to. 26 Uwale, kadɗa aŋ watɗa aŋ kon gaaso gḛme zi, aŋ mbo hal swara pala guɗi ma aŋ tok go, amma na kaage aŋ sal na ne ŋgwaɗaŋ to.
