HE D’A HAWAD’A HI KRETIYÊNID’A
He d’a hawa d’a yam b’oziyoinid’a
1 Wani yam he d’a hawa d’a agi nga togot yam suma hAlona suma sä Jerusalem-mid’a, ar agi lagi d’igi an he vuna mi Tok ka teteng nga Galat-ta na. 2 Kur bur ma dimas ma lara ge pet, ar nge nge pî mi tin bege d’a mi fat nga d’a yam fe mambid’a irat vat á ngomba. Ar agi djubugi ni mba manda mbeî d’i. 3 Fata an mbazid’a, an mba ni sun suma agi manazina ki mbaktum mba depa ki he d’a hawa magid’a mi suma Jerusalem-ma. 4 Wani le ndak kan á id’a mi ni, azi mba i ki sed’enu.
NGA HURÂ HI PAUL-LÂ KI DEP MAM MBA GED’A
Nga hurâ hi Paul-lâ
5 An mba ni i Maseduwan tua ba, an iza hatagiya, kayam an nga hurun á i Maseduwan avogo. 6 An mba ni kak hatagi ndjö, gak vun simetna kla. Bugola, agi mba ndjunun ata yima an mba ni i kuana. 7 An min gologi ni kasen akulo go d’i, wani an djib’er ala le Salad’a mi mina ni, an mba ni kak ki sed’egi burâ tcha.
8 Wani an mba ni kak ka hî kur Efes gak bur ma Pantekot-na, 9 kayam Alona mi mal lovota avoron á lum sunda ngola, wani suma djangûna a nga ablaud’a mi.
10 Le Timote mi iza hatagiya ni, ar agi vum atagi djiviya, kayam mam nga mi le sunda hi Salad’id’a d’igi an na. 11 Ar sa golom is si, wani ar agi ndjunum kur tit mamba ki b’leng nga halasa, tala mam mba fanu d’a, kayam an nga ni djubum ka hî ki b’oziyoina.
12 Wani yam zlad’a hi wiyeina Apolos-sa, an tchenem ngola kayam mi iza hatagi zlapa ki b’oziyoi suma dingâ. Wani mam min á iza ka tchetchem mbi, wani fata mam fe wa lovota ni, mam mba mi iza tua.
Tchen nda dananda hi Paul-la ki dep mamba
13 Ar agi kagagi ki ndjola, ar agi tchologi ngingring kur he gagazid’a, ar agi vagi tagi ad’enga mi. 14 Ar agi lagi sun magid’a pet ni ki od’a.
15 B’oziyona, agi wagi suma avo hi Estefanas-sâ, azi ni suma a mbut huruzi avok avo Akai-na. Azi he tazi á le sunda mi suma hAlonina. 16 Kayam ndata, an nga ni tchenegiya, ar agi gagi yagi kä ad’u suma hina na ki suma a nga le sunda zlapa ki sed’ezina pet mi.
17 An le furîd’a yam mbad’a hi Estefanas azi ki Fortunatus ki Akaikus-sa. Agi nga ki sed’en nduo pî, azi han vama kid’agana. 18 Azi b’lengên hurun d’igi a b’lengêgi hurugi na mi. Djivid’a agi hugi suma hina na.
19 Tok ka teteng nga avo Asi-d’a ti gagi depa. Akila azi ki Prisil ki Tok ka nga d’i tok avo hatazid’a, a gagi depa ki simiyê Salad’a mi. 20 B’oziyoi suma a nga ka hina, a gagi depa.
Agi gagi tagi depa ki furîd’a.
21 Wana ni dep pa an Paul ni b’irit kabonda.
22 Sama nga mi le yam Salad’a d’uo na, ar Alona mi gum vuna. Maranata, nala, Salamina, ang mbeya!
23 Ar sumad’a hi Salad’a Jesus-d’a ti kak ki sed’egiya!
24 Agi suma nga zlapa tu ki Jesus Christ-sâ, an le kagi pet.
Kaŋ syalla ne ɓase ge Dok ne ma ge ne Ursalima go ma pe
(Rom 15:25-27)
1 Ne kaŋ syalla ge naa ge mbegeya ma ne pe ɗe, mbi ɓyare go aŋ ke dimma ne mbi ne ho̰ ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Galatiya go ma wak go me. 2 Dam Dumas ge daage go, ndu ge daage na e kaŋ uzi pool ge na ne pal na yadiŋ, ne da pe na kaage a da̰re mborra ge mbi ne ya ɓya ɗo, a ba ɗage e pe syal kaŋ ma to. 3 Swaga ge mbi ne mbo detɗa ya, nama ge aŋ ne kwa go nama mbyatɗa ma, mbi mbo teme nama ne maktub bama tok go ndwara in kaŋ ge aŋ ne sya ma mbo Ursalima. 4 Kadɗa na mbya go mbi sḛ mbi mbo ne mbi ndwara ne, i ne nama mbo ɓan mborra.
Dwatɗa ge Bulus ne ge mbo suwal Korinte
5 Swaga ge mbi ne mbo mbo ja suwal Makedoniya go, mbi mbo kale aŋ ta ya. Ago mbi mbo suwal Makedoniya gale ɓya. 6 Tamekyala mbi mbo kat swak aŋ ta, ko mbi á somor aŋ ta, ne da pe, aŋ ba mbar mbi ne mborra ge mbi ne zḛ pe. 7 Go no, mbi ɓyare go, mbi ndi aŋ ne mbi koo digi to, mbi ɓyare go mbi ka swak aŋ ta, kadɗa Bageyal vinna.
8 Amma mbi mbo kat suwal Efesus go ɗiŋ mbo dam vḛso Pentekot ya, 9 ago viya̰ wak hageya a̰l ne mbi temel pe, ko ne jo̰ mbi naa ge ho̰l ma gḛ.
10 Kadɗa Timotawus detɗa ya, ame me na, na ka hareya aŋ buwal zi, ago ke temel ge Bageyal ne dimma ne mbi go me. 11 Ndu a̰me sḛ́ na to. E me na ya viya̰ go halas, ne da pe na mbo ya ɓol mbi. Ago mbi da̰re na ya go poseya ne ná vya ma. 12 Ne fare ge nee ná vya Apollos ne pe ɗe, mbi moɗege na gḛ go na gwa̰ aŋ ta ya poseya ne ná vya ma, amma ne se no, ne dwatɗa ge mbo ya gale to, swaga ge ne mbo ɓol viya̰ ya, mbo mbo ya.
Moɗegeya ge go̰r dab ma, ne wak sanna ma
13 Ka me yaŋyaŋ, wa̰ me ta ndiŋ hon fareba zi, ke me ta naa sonmo, mḛ me pool. 14 Ke me kaŋ ma pet laar wanna zi.
15 Ná vya ma, moɗegeya no ta ɗu uwale. Aŋ da ne kwarra go, yàl ge Estefanas ne e pe hon fareba suwal Akaya go ne, nama sḛ ma ho̰ ta ker temel ne naa ge mbegeya ma pe ne. 16 Gwa̰ me aŋ pala naa ge go mbe ma pe se, ne naa ge a ne njot yál temel zi poseya ne na ma pe se me.
17 Mbi da ne laar saal ne mborra ge Estefanas, ne Fortunatus, ne Akaykus ma ne ya pe, ago a ke mbi kaŋ ge aŋ te ya ke mbi na aŋ byalam go. 18 A e mbi haŋgal se, ne ge aŋ me. Kwa me dore naa hir ge go mbe ma no.
19 Ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Asiya go ma sá̰ aŋ wak. Akila ma ne Briskila poseya ne ɓase ge Dok ne ma ge ne nama diŋ, a sá̰ aŋ wak Bageyal zi me. 20 Ná vya ma pet a sá̰ aŋ wak. Sá̰ me ta wak ne wak so̰meya ge fareba Dok zi.
21 A mbi Bulus sḛ, mbi san aŋ wak ne mbi tok zi ne. 22 Kadɗa ndu laar be wan Bageyal to, wak vḛneya ka na pal. Maranata , ndwara go, nee Bageyal mbo ya go. 23 Kwa a̰se ge Bageyal Jeso ne na ka ne aŋ! 24 Mbi laar wa̰ aŋ wan pet Jeso Kris zi.