1 Moise mi de mi Israel-lâ ahlena pet suma Ma didina mi hum vuna kazina.
Gat ta yam vun ma hled’id’a
2 Moise mi de mi suma avok andjafâ hi Israel-lîna ala: Wana ni vun ma he ma Ma didina mi huma:
3 Le sana mi hle vunam yam va mi Ma didina d’oze mi he tam yam vama mam gun tam kama ni, ar mi b’lak zla mamba d’i, ar mi lahlena pet suma a ndavunama.
4 Le gor atcha d’a nga avo habut tua d’a ba, ti hle vunat yam va mi Ma didina, ti he tat yam vama ti gun tat kama, 5 le abut mi we vun ma hle ma ndat ti hluma ki vama ndat ti gun tat kama ba, mi dat nga va d’uo ni, vun mat ma hle máma ki vama ndat he tat kam ma ti gun tat kam máma, ti le sunda kaziya. 6 Wani le bur ma abut mi hum zla ndatina mi min nga kua d’uo ni, vun mat ma hled’a pet kahle suma ndat ti he tat kazi suma ti gun tat kazina pet, ti le sunda kazi d’i, wani Ma didina mba mi vat hurum mbei kad’u, kayam nabut ba, mi min nga kua d’i.
7 Le d’i nga ni kur vun mat ma hled’a djang tua d’oze zla d’a ded’a ndavunata vat ba, ti ve ndjufâ, 8 le ndjuvut mi hum zla ndata, mi dat nga zla kur bur ma mam hum zla ndatina d’uo ni, vun mat ma hled’a pet kahle suma ndat ti he tat kazi suma ti gun tat kazina pet, ti le sunda kaziya. 9 Wani le bur ma ndjuvut mi hum zla ndatina mi min nga kua d’uo ni, mi b’la’î vun ma hle ma ndat ti hluma ki zla d’a de d’a ndavunat yam vama ndat ti he tat kama woyo, Ma didina mba mi vat hurum mbei kat mi.
10 Le atcha d’a modonod’a d’oze d’a ndjuvut digit teid’a, ti hle vunat yam vama lara ma ndat ti he tat kama ni, ti le sunda kamu.
11 Le atcha d’a nga ki ndjufîd’a, ti hle vunat yam va d’oze ti he tat yam vama ti gun tat kama, 12 le ndjuvut mi huma, mi dat nga va d’uo, mi d’elet nga d’uo mi ni, vun mat ma hled’a pet kahle suma ndat ti he tat kazi suma ndat gun tat kazina pet, ti le sunda kaziya. 13 Wani le ndjuvut mi b’lagam mbei kur bur ma mam hum zla ndatina ni, vun ma hled’a ki vama ndat ti he tat kama kahle suma ndavunatna, ti le sunda kazi d’i, kayam ndjuvut mi b’lagazi woyo, Ma didina mba mi vat hurum mbei kat mi. 14 Ndjuvut mi ndak á min ndoze mi ndak á b’lak vun ma hled’a ki vama ndat ti gun tat kam ma ndat mbut tat hohoud’a kama mi. 15 Le burâ ki burâ ndjuvut mi dat nga zla d’uo ni, mi min ni yam vun ma hled’a d’oze vama ndat ti he tat kam ma ti gun tat kama, ti le sunda yam vama mi dat nga zla kam mbuo kur bur ma mam hum zla ndatina. 16 Wani le mi b’lagam mbei ni bugol bur ma mi hum zla ndatina ni, tcho ndata ti arî kamu.
17 Wana ni gat ta Ma didina mi hat mi Moise yam zlad’a hi mandjufâ kamambid’a, yam abud’a ki goromba ata yima ti nga weid’a avo hatam tua na.
1 Musa zwagre fare ge Bage ɗiŋnedin ne jya̰ na ma mwaɗak hon Israyela vya ma.
Eya ne wak tuli kerra pe
2 Musa jan ga̰l ge pehir ge Israyela vya ma ne ma go: «Wak honna ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ no. 3 Kadɗa ndu a̰me ke wak tuli ya Bage ɗiŋnedin ndwara se, ko guni tene go na ke fare a̰me ɗe, a ŋgat na ke fare janna ge na ne pal.
4 Kadɗa vya kale a̰me ge ne na bá yadiŋ gale, ke wak tuli ya, ko guni tene Bage ɗiŋnedin ndwara se ke kaŋ a̰me, 5 na bá kat ne kwarra, amma jan na fare a̰me to, ago na wak tuli ge ne ke, ko guniya ge ne guni tene mbe mḛ mḛ. 6 Amma kadɗa na bá kuri na fare mbe ya dam ge ne za̰ na go, ago na wak tuli, ko na guniya ge ne guni tene mbe mḛ to. Bage ɗiŋnedin mbo pore na, ne da pe, a na bá kuri na ne.
7 Kadɗa go̰r wak tuli, ko guniya ge ne guni tene mbe go, vya gwale mbe kat yàl ya, 8 na obe za̰ fare mbe, dam ge ne za̰ fare mbe go, kadɗa na jan a̰me ya to, na wak tuli, ko na guniya ge ne guni tene mbe mḛ mḛ. 9 Amma kadɗa na obe kuri fare mbe ya dam ge na ne za̰ na mbe go juju, na wak tuli, ko na guniya ge ne guni tene mbe gu gul, Bage ɗiŋnedin mbo pore na. 10 Kadɗa gwale kumur, ko gwale ge a ne ya̰ na yan, ke wak tuli ya, ko guni tene ke kaŋ a̰me, na fare mbe mḛ mḛ.
11 Kadɗa gwale ge ne obe, ke wak tuli ya, ko guni tene ke kaŋ a̰me, 12 na obe za̰ fare mbe, jan na a̰me to, ko kuri na fare mbe to, ago na wak tuli ge ne ke, ko na guniya ge ne guni tene mbe mḛ mḛ. 13 Amma kadɗa na obe kuri fare mbe ya dam ge na ne za̰ na mbe go juju, na wak tuli, ko na guniya ge ne guni tene mbe gu gul, ago na obe gu na fare mbe ma gul, Bage ɗiŋnedin mbo pore na 14 Ago kadɗa ndu gwale ke wak tuli ya, ko guni tene ke kaŋ a̰me, na obe da ne pool vin na, ko gul na fare mbe. 15 Amma kadɗa na obe katɗa wak ɗamal ɗiŋ mbo kwap, ago vḭ na wak tuli, ko na guniya ge ne guni tene mbe vin. Wak ɗamal ge na ne swaga ge ne za̰ fare mbe go ŋgay go na vḭ fare mbe vin. 16 Ne go̰r go, kadɗa na gul na fare mbe ya, na sḛ mbo in ya̰l ge na gwale ne.»
17 No a eya ma ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa, ne gwale ma ne na obe pe, ne bá ma ne na vya ge gwale ge gale ne ká ne na yadiŋ pe ne.
