Sama ned’a ki sama asa’atna
1 Ar ang le d’od’oka yam suma asa’atna d’i, ang le d’od’oka á zlap ki sed’ezi d’uo mi. 2 Djib’er mazid’a ni yam murud’um mba led’a, zla d’a ndavunazid’a ti mba ni ki ndaka.
3 Nata ned’a ba, sana mi min kazina; nata wad’ud’a ba, azì máma mi tchol ki ngingi mi. 4 Nata wed’a ba, sana mi oî hur gongîyô mama kahle suma djivi suma guzuzi kal teglesâ.
5 Sama ned’a mi nga kad’enga, sama wed’a mi nga mi i avogovok kur ad’eng mamba mi. 6 Nata d’al ma ded’a ba, ang mba dur kayîna; nata d’al ma de ma ablauna ba, ang mba kus kayîna mi.
7 Ned’a ni vama kal yam sama lilid’ina, mba mi mal vunam á de zlad’a ata yima ka sariyad’a d’i.
8 Sama nga mi djib’er á le tchod’ina, suma a mba yum ala Sala tchod’a. 9 Djib’era hi sama lilid’id’a ni tchod’a, sama las suma ni vama ndjendjed’a ir suma mi.
10 Le tang tchuk lus kur bur ma ndaka ni, ad’engêng nga d’uo d’a!
11 Ang b’at tang á prut suma a nga izi á tchid’ina woyo, ang sut suma a nga izi á ngatina woi mi. 12 Le ang dala: An we nga d’uo ni, Ma nga mi nga hurîna nga mi we d’uo zu? Ma nga mi ngomongâ, mi nga mi we d’uo zu? Ni mam ba, nga mi wurak nge nge pî yam sun mam mba led’a d’uo zu?
13 Gorona, ang tayuma, kayam mi djivid’a; se mamba tavunang adjib’eta mi. 14 Ang we woi ala ned’a ti djivid’a yam muzugang ni na mi. Le ang fad’u ni, kur bur ma avina wurak manga ti nga, hur mang ma tinda mba mi dap pei hawa d’i.
15 Ar ang bur kä gumun á b’lak azina hi sama d’ingêrîna d’oze á b’lagam yam ma burâ woi d’igi sama asa’atna na d’i. 16 Kayam sama d’ingêrâ le mi puk kä yam kid’iziya pî, mba mi tchol akulo, wani suma asa’atna a nga tchuguzi kä kur ndaka atogo zak.
17 Ar ang le furîd’a yam puka hi mang ma djangûnid’a d’i, ar ang le hur ma hapma ata yima mi lá puka kä na 18 tala Ma didina mi we we ba, hurum b’lak ba, dam mi ar sa máma bei ngopa d’a d’i.
19 Ar hurung zal yam suma a le tchod’ina d’i, ar ang le yungôra yam suma asa’atna d’uo mi. 20 Wuraka nga avin yam sama tchona d’i, sama asa’atna mi ni d’igi lalam mba mit teid’a na.
21 Gorona, ang le mandara Ma didina kamulâ. Ar ang zlap tang ki suma a hal huneîd’a heîna d’i. 22 Kayam b’laka mba d’i mba kazi atogo hina zak; ni nge ba, mi we ndak ka nga d’i mba kazid’a ge?
D’al ma dingâ hi suma ned’ina
23 Wana ni zla d’a tcholï ata suma ned’id’a:
Nga djivid’a á ka ir suma ata yima ka sariyad’a d’i. 24 Sama mi de mi sama asa’atna ala: Angî ma d’ingêrâ na, ablaud’a ti gum vuna, andjaf suma a noyôm mbei mi. 25 Wani suma a ngoboma a mba fe yaziya, suma a mba b’e vuna kazi yam djivi mazid’a mi.
26 Sama nga mi hulong zla d’a de d’a iratina, ni sama ve suma atama.
27 Ang min sun mang nga woi abud’a avogo, ang min asineng djiviya, bugola, ang min aziyangû.
28 Ar ang le glangâsâ yam ndrangâ bei zlad’a ba d’i. Ang min lobom ki zla d’a avunanga zu? 29 Ar ang dala: An mba ni lum d’igi mam lan na d’i, ar ang dala: An mba ni wurak nge nge pî yam sun mam mba mi lata d’uo mi.
Zla d’a yam sama azulombid’a
30 An kal avun asinena hi sama azulombina, an kal avun asine ma guguzlud’a hi sama bei wäd’u zlad’a ba na mi. 31 Kekerezeuna mi oî kua ndinding, asuna mi hlum mbei pet, kangâ ma ahina ma a gumzi kama mi dris kä woi mi. 32 An wumu, an djib’er ngola, an we, an fe hata ata yi máma. 33 Le ang bur sena ndjö, ang hulong bur sena ndjö, ang d’ut abong vunadigang ang bur kä ni, 34 houd’a mba d’i ngui tita, mba d’i nde kang dumuzi, meid’a mba d’i tchang d’igi sama mi yo ahle suma sïna abom á durîna na.
1 Ke yil ne naa ge sone ma pe to,
mo laar na wa̰ kat swaga ne nama to.
2 Nama dulwak dwat yál kerra,
nama wak sigɗi fare ge sone ma.
3 Ne zwama ta, ndu da ne pool sin zok,
ne fare kwarra ta, ndu da ne pool sirsi na.
4 Da ne kwarra ta ndu ba wi na zok ma ne kaŋ kwaɗa hir ge daage.
5 Ndu ge zwama a pool,
kadɗa na da ne kwarra, na pool gwan kat waɗeya.
6 Dó tene naa ndwara zḛ mbo ke pore be ge mo kwar tene to to,
naa ge yuwaleya ma gḛ hon halla ne.
7 Dwatɗa ge zwama naa ge dale ma wan na pe to,
swaga koteya go, a hage bama wak jan fare to.
8 Ndu ge ne dwat sone kerra,
a tol na bage fare sone.
9 Dwatɗa ge ndu ge dale ne a sone kerra,
naa ndil naa ge cot naa ma kaŋ senna.
10 Dam ge yál ma zi, kadɗa mo kan tene ya se,
mo pool gá a̰me pe to.
11 Má naa ge a ne mbo ne nama mbo hunna ma,
zu nama ge a ne mbo ne nama mbo hunna hale pal ma.
12 Kadɗa mo jan ya go: «Mbi be kwa to!»
Bage ne hale dulwak, kwa kaŋ ma kwa,
ndil mo ya go, kwa fare ma pet,
mbo pot ndu ge daage na kaŋ kerra pal .
13 Mbi vya, za daaram, a tuli,
daaram fegem tuli wak zi.
14 Kwa go, zwama kwaɗa go no me.
Kadɗa mo da ne na, ndwara ge mo ne ge zḛ ge mbo kat kwaɗa,
jobreya ge mo ne mbo ban uzi to me.
15 Ndu ge sone, huli swaga katɗa ge ndu ge dosol ne to,
pá na yàl to.
16 Ndwara wowol, ndu ge dosol da ne pool ka detɗa, amma ɗage digi ɗage,
naa ge sone ma gá bulmiya sone zi.
17 Ke tuli ne detɗa ge mo kon ge ho̰l ne to,
kadɗa na koo syalla, mo sḛ na ke tuli to.
18 Na kaage Bage ɗiŋnedin kwa ɗo, na dé na ta sone,
na vate na pore ne na pal uzi to.
19 Iigi tene ne naa ge sone ma pe to,
ke ene ne nama pe to.
20 Dam ge kwap ge a be nama ne ne to,
katɗa ge nama ne a dimma ne ɗuli ge ne piri go.
21 Mbi vya, sya Bage ɗiŋnedin ma ne gan vo,
ɓa̰ tene ne naa ge syal jalaw ma to.
22 Ago baŋ tukcuk, a da ne pool burmi uzi,
a wuɗi kwa yál ge Bage ɗiŋnedin, ko gan ne e nama pal ne ɗaa?
Yuwaleya ge ɗogle ma ge ndu ge zwama ne
23 No uwale, a yuwaleya ge naa ge zwama ma ne ne:
Be ke kwaɗa ndu kun sarya ne vareya to.
24 Ndu ge ne jan ndu ge sone go: «Mo dosol!»
Ɓase ma tol kaŋ na pal, suwal vḛne na wak na pal.
25 Amma naa ge ne mḛre nama, a ke kwaɗa,
wak busu ge kwaɗa mbo kan nama pal.
26 Ndu ge ne gwan ne fare janna ne na viya̰ go
ŋgay laar wanna ge na ne.
27 Ke mo temel ge zum ge,
nṵsi mo gaaso pul,
mo ba ɗage dol mo yàl pe gale.
28 E fare mo kon pal baŋ ɗar to,
Mo ɓyare kun hale ɗaa?
29 Jya̰ go to: «Ne jo̰ ke mbi go, mbi mbo ke na go no me,
mbi mbo gwan ne ndu ge daage potɗa na kaŋ kerra pal.»
Dir ge ndu ge uwal ne
30 Ndi, mbi kale ndu ge uwal gaaso wak go, ge ndu ge be ndaco to gaaso oyo̰r wak go. 31 mbi kwa kabubu ma ne sugur ge sone ma pyarra go baŋneya bindik, gulum ge a ne sḭ na ne njal verra zi gulla se. 32 Mbi saare kaŋ ge mbi ne kwa na mbe ma pal, mbi ɓo fare ne zi ɗu: 33 Fí dam ta ŋgeɗo, só̰ dam ta ŋgeɗo, kage mo tok fiya ta ŋgeɗo , 34 a̰se mbo tan mo dimma ne ndu ge syala go, kyamal mbo det mo dimma ne ndu ge ne harge naa kaŋ ma go.
