Suma sunda hi Jean ma le suma batembina
(Gol Luc 7.18-35)1 Kid’a Jesus mi hat mam suma hat suma dogo yam mbàna hata, mi tchol ata yi máma, mi i á hat suma, á tchi wala kur azì máma mi.
2 Wani kid’a Jean ma le suma batembina mi nga kur dangeinid’a, mi hum zla sunda hi Christ-sa, mi sun mam suma hata gen Jesus 3 á djobom ala: Angî ma nga mbana, d’oze ami djubumi ni sama ding zu?
4 Jesus mi hulong dazi ala: Agi i dagi mi Jean vama agi humugizina ki vama agi wagizina mi. 5 Suma duka a nga we, suma dileîd’a a nga tid’a, suma libina a nga yak keyo, suma ngela a nga huma, an nga ni tchol suma matna akulo, an nga ni tchi wal Zla d’a Djivid’a mi suma hohoud’a mi. 6 Sama le nga hur ma mbàmbàna kan nduo na, mi le furîd’a.
7 Ata yima suma hata hi Jean-na a ina, Jesus mi de zlad’a mablau suma yam Jean ala: Agi igi abagei á gologi ni me ge? Tchereu ma simetna nga mi gazama zu? 8 Wani agi i gologi ni me ge? Sama tchuk baru d’a djif fa luluîd’ina zu? Wani suma a nga tchuk baru d’a djif fa luluîd’ina ni suma a nga avo hamuleina. 9 Agi i gologi ni me ge? Ma djok vun Alona zu? Â, an nga ni dagiya, mi kal ma djok vun Alona ngola. 10 Wana ni Jean ma a b’irim zlam kur mbaktumba hAlonid’ina ala: Alona mi dala: Gola! An nga ni sun man ma sunda avorong á min lovot manga na. 11 Gagazi, an nga ni dagiya, aduk suma aropma a vud’uzina pet, ma kal Jean ma le suma batembina ki ngolina nga d’i. Wani ni ma gor ma nga kur leu d’a akulod’ina ba, mi kalam ki ngola. 12 A tinï ad’ud’a kur atchogoid’a hi Jean ma le suma batembina dei gak ini, suma a nga b’at leu d’a akulod’a ni kad’enga, ni azi suma a b’ad’at kad’engî ba a hlat mi. 13 Suma djok vun Alona pet azi ki gata hi Moise-sa a de zlad’a yam leud’a hAlonid’a gak mba kur atchogoid’a hi Jean-d’a. 14 Le agi hagi gagazid’a yam zla manda ni, Jean ni Elie ma a dum zlam mbei ala nga mi mba na. 15 Sama nga ki humba á humbina, ar mi huma.
16 An mba ni nga suma kur atchogoi d’a wandina ni ki me ge? Azi ni d’igi gugurei suma a nga kaka kä ad’u su’îna na. A yi tazi akulo ala: 17 Ami nga bugi taulâd’a, agi nga luwugi d’i; ami nga tchimi horâ, agi nga tchigi d’uo mi. 18 Kayam Jean ma le suma batemba mi mba, mi te nga avu d’i, mi tche nga süm guguzlud’a d’i, wani suma a nga de kam ala: Mi nga ki muzuk ma tchona kurumu. 19 An Gor Sana ni mba, nga ni te, nga ni tche. Suma a nga dala: Gola! Sa máma ni sama b’oid’a, ni sama tche süm guguzlud’a heîna, ni suma ve lombod’a azi ki suma tchona banazina. Wani ned’a hAlonid’a ti tak kei ala ndat ni d’ingêru ni ki sun mat ta led’a.
Azì ma nglo ma noî á he gagazid’ina
(Gol Luc 10.13-15)20 Ata yi máma, Jesus mi nde ngop azì ma nglo ma mam le sun nda nglo d’a atchapa kurâ, kayam azi mbut nga huruzi yam tcho mazid’a d’i. 21 Mi dazi ala: Ni zla d’a hohoud’a kagi agi suma Korazin-na. Ni zla d’a hohoud’a kagi agi suma Betsaida-na. Kayam an ladjï sun nda ndandal la wanda aduk suma Tir-râ ki suma Sidon-na d’igi an lat adigagi agi na ni, azi mbut wa huruzi dedei, a tchuk wa baru d’a dodora ki butna kazi mi. 22 Wani an nga ni dagiya, kur bur ma ka sariyad’a, sariya d’a a mba kat yam azì ma nglo mámid’a mba d’i kal la a kat yam azì ma ngol ma Tir-râ ki d’a yam azì ma ngol ma Sidon-nid’a. 23 Agi suma Kapernayum-ma, agi djib’eregi kurugi ala a mba yogi gak igi akulo zu? Alona mba mi tchugugi kä woi azul leyo. Kayam an ladjï le sun nda ndandala aduk suma Sodom-ma d’igi an lat adigagi na ni, Sodom mbi nga gak ini tua. 24 Wani an nga mi dagiya, kur bur ma ka sariyad’a, sariya d’a a mba kat yam azì ma nglo mámid’a mba d’i kal la a kat yam andaga d’a Sodom-mbid’a.
Mbeyegï gevenu, an mba ni hagi tuk tad’a
(Gol Luc 10.21-22)25 Ata yi máma, Jesus mi hulong dala: Abun ma Sala akulod’a kandagad’ina, an lang mersi, kayam ang ngei ahle suma wana woi ir suma ned’a ki suma wed’a, wani ang tagazi woi mi gugureina. 26 Gagazi, Abunu, ang le hina ni min manga á lang tang djivid’a.
27 Abun mi han ahlena pet abonu. Sama wan an Gorâ nga d’i, nAbun hol. Sama wAbun nga d’i, ni an Goroma hol mi. Sama an Gorâ ni min tagam Abun woina, an tagamzi woi mi.
28 Agi pet suma kawagi abo anekina, agi mbeyegï gevenu, agi tugugi tagiya. 29 Ar agi hlagi djuk mana, agi had’agi atanu, kayam an ni sama lulumana ma hurun ab’lengîna mi, agi mba fagi tuk tad’a mi. 30 Kayam djuk mana mafefeta, ahle man suma zid’a a nga anek kuo mi.
Yohanna teme na naa ge ame hateya ma mbo hale fare pe Jeso ta
(Luk 7:18-35)1 Swaga ge Jeso ne á ne na wak yuwaleya ma hon na naa ge ame hateya ge wol para azi ma go ɗe, a ɗage ne swaga mbe go mbo hon hateya ne oy fare nama suwal ma go.
2 Yohanna ne daŋgay zi, za̰ kaŋ ge Kris ne ka kerra ma. Teme na naa ge ame hateya ma ya 3 ne ka̰l janna go: «Mo bage ne mbo ya mbe ne’a, ko i jobre ndu ge ɗogle ɗaa?» 4 Jeso gwan ne nama janna go: «Gwa̰ me mbo wan Yohanna kaŋ ge aŋ ne za̰ ma ne kaŋ ge aŋ ne kwa ma pe: 5 Ɓaal ma ɗageya kwar swaga, giɗi ma ɗageya mbo viya̰, naa ge kun swama ma ɗageya ɓol zonna, gisil ma ɗageya za̰ fare, siya ma ɗageya tanna, fare ge kwaɗa oy ya a̰se ma ta . 6 Ndu ge ne mbo ban na fareba honna mbi zi ya to, mbo kat ne laar saal!»
7 Swaga ge a ne gwa̰, Jeso e pe wan ɓase ma fare ge Yohanna ne pe, ele nama go: «Aŋ mbo ful zi ya ndil wuɗi ɗaa? Teer ge saam ne lwar na’a? 8 Aŋ mbo ndil da ɗaa? Ndu ge ne ka̰ ba̰r ge siŋli ɗaa? Amma naa ge ne kan ba̰r ge siŋli ma kat ya gan ma diŋ. 9 Aŋ mbo ndil da ɗaa? Aŋ mbo ndil anabi’a? O̰, mbi jan aŋ, waɗe anabi waɗe. 10 A na ge a ne njaŋge fare na pal go: ‹Ndi, mbi teme mbi bage temeya mo ndwara zḛ, mbo ɗaɗe viya̰ mo ndwara zḛ.› 11 Fareba, mbi jan aŋ: Ne naa dasana ma buwal zi, ndu a̰me ge ne waɗe Yohanna bage ke naa baptisma ne ga̰l to. Go no puy ɗe, ne nama ge ne waɗe ne jyale ne muluk ge digi zi ya zi, a waɗe na da ne ga̰l. 12 Ne dam ma ge Yohanna bage ke naa baptisma ne ya day ɗiŋ ma̰ no, naa ame muluk ge digi ya da ne pool, a naa ge pool ma harge na ne. 13 Ago anabi ma pet ne eya ge Musa ne ma, a waage na ɗiŋ mbo ya Yohanna go. 14 Kadɗa aŋ ɓyare ya a Iliya ge te ya mbo ya mbe ne . 15 Ndu ge ne togor ge za̰ya, na za̰!
16 Mbi ndil doŋ pe ge ma̰ mbe ma no da ne da go ɗaa? A dimma ne naa jabso ne kat buwal pe go, a ka oy bama kaam 17 janna go:
‹I sṵ aŋ gal, aŋ be ndal kaŋ to,
i ka mbal sḭ, aŋ be fyal to!›
18 Yohanna mbo ya, be ka zamma to, be ka njotɗa to me, naa ka jan go, na da ne o̰yom ge seŋgre. 19 Vya ge ndu ne mbo ya, ka zamma, ka njotɗa, naa ka jan go: ‹Ndi me vagal, bage njot oyo̰r jiya̰l, naa ge tyare kaŋ ma ne naa ge ke sone ma kondore mbe!› Amma zwama ge Dok ne dyan tene na kaŋ kerra zi.»
Jeso mḛre suwal ge ne ho̰ fareba to ma
(Luk 10:13-15)20 Swaga mbe go no, ɗage njore suwal ge na ne ke kaŋ ŋgayya nama go gḛ ma, ne nama naa ne hase to pe. 21 Jan nama go: «Woo ge mo ne, Korasin! Woo ge mo ne, Betsayda! Te go kaŋ ŋgayya ge mbi ne ke nama aŋ go mbe ma ke suwal Tir go, ko suwal Sidon go, a te ya kan kasigir ma bama ta, ne bugi ta ne sḭḭm ndwara hase bama sone ma zum . 22 Ne pe no, mbi jan aŋ: Dam sarya go, suwal Tir ma ne suwal Sidon a mbo ke nama yál woɗege waɗe ge aŋ ne. 23 Mo suwal Kafarnahum, a mbo her mo ɗiŋ mbo digi zi ya ɗaa? A mbo gwan ne mo ɗiŋ mbo taal ge siya ma ne se. Te go kaŋ ŋgayya ge a ne ke nama mo go mbe ma te ke suwal Sodom go, suwal mbe te ya kat ɗiŋ ma̰ no. 24 Ne no pe, mbi jan aŋ go: Dam sarya go, a mbo ke suwal Sodom yál woɗege waɗe ge mo ne.»
Ɗigliya ya Jeso zi
(Luk 10:21-22)25 Swaga mbe go, Jeso he fare, ɗage janna go: «Mbi uware mo, o Báá, Bageyal ge digi ya ne ge suwar ne, ne mo ne woy kaŋ mbe ma naa ge zwama ma ne naa ge ɗalla ma ndwara zḛ, mo dya̰ nama naa jabso ta no pe . 26 O̰ Báá, mo ɓyare go na ka mbe go no. 27 Mbi Bá hon mbi kaŋ ma ya pet, ndu a̰me ge kwa mbi ge vya to, a mbi Bá ɗu kikit, ko ndu a̰me ge kwa mbi Bá to, a mbi ge vya ɗu kikit, ne ndu ge mbi ne ɓyare dyan na na ta me.
28 Mbo me ya mbi ta, aŋ pet ge ne tyane ma, naa ge in kaŋ dṵṵl ma, mbi ba hon aŋ ɗigliya. 29 Hé me mbi jug aŋ ka̰l pal, ya̰ me mbi hate aŋ, ago mbi suul, dulwak halas, aŋ mbo ɓol ɗigliya ne aŋ sḛ ma pe . 30 Ago mbi jug haraw, mbi kaŋ dṵṵl fogor me.»
