TCHOLA HI JESUS-D’A KI TAK KA MI TAK TAM MBEID’A
Jesus mi tchol akulo aduk suma matna
(Gol Mar 16.1-10Luc 24.1-12Jn 20.1-10)1 Bugol bur ma sabatna ki dimas yorogo tcholol, Marie d’a Makdala-d’a azi ki Marie d’a dinga, a mba á gol asud’a hi Jesus-d’a. 2 Atogo hina zak, andagad’a ti yir ngola, kayam malaikana hi Salad’ina mi tcholï akulo, mi mba, mi ligat ahinad’a woyo, mi kak kad’u. 3 Tam wile d’igi wiled’a halonid’a na, baru mamba hapa titil d’igi gagarad’a na mi. 4 Mandarâ tchi suma ndjola su, a zlak djidjik, a mbut d’igi suma matna na.
5 Wani malaikana mi de marop ndazina ala: Agi lagi mandar ri, kayam an wala agi halagi ni Jesus ma a b’alam akulo ata agunina. 6 Mi nga ka hî d’i, mi tchol wa, d’igi mi davok na. Agi mbeyegïya! Agi gologi yima a gum kuana. 7 Agi igi atogo zak, i dagi mi mam suma hata ala: Mi tchol wa akulo aduk suma matna. Mi i sä avorogi yam ambas sa Galile-d’a ka tchetchem. Agi mba wum sä hî. Gola! An dagiya wa da’.
8 Azi buzuk kei yam asud’a atogo hina zak ki mandarâ ki furîd’a ngola. A ring á de zla ndata mi suma hata hi Jesus-na. 9 Ata yi máma na wat, Jesus mi ngavaziya, mi dazi ala: An gagi depa. Azi mba, a vum asem a kud’uromu. 10 Ata yi máma, Jesus mi dazi ala: Agi lagi mandar ri, agi i dagi mi b’oziyona ala á i yam ambas sa Galile-d’a. Azi mba wan sä hî.
Zla d’a ded’a hi azigar suma ndjolid’a
11 Kid’a azi nga i tua d’a, suma aduk suma ndjola a kal hur azina, a de mi nglo suma ngat buzuna ahle suma a lena pet. 12 Ata yi máma, azi tok ki suma nglona, a ndjak vunazi tu, a he beged’a ngola mi azigarâ, 13 a dazi ala: Agi dagi ala: Kid’a ami nga senid’a, mam suma hata a mba a kulum mad’am andjege. 14 Le ma te yamba mi hum zla ndata ni, ami mba minimi zlad’a ki sed’em á pad’azi zlad’a woi kagiya.
15 Azi ve gurzu ndata, a le d’igi a gad’azi na. Zla ndata b’rau aduk Juif-fâ gak ini.
Jesus mi nde tam mbei ir mam suma hata
(Gol Mar 16.14-18Luc 24.36-49Jn 20.19-23Sun SS 1.6-8)16 Mam suma hat suma dogo yam tuna a i yam ambas sa Galile-d’a yam ahina d’a Jesus mi tagazizid’a. 17 Kid’a azi wumba, a kud’uromu, wani suma dingâ adigazi a le gigrit.
18 Jesus mi mba, mi dazi ala: Ad’eng nga akulod’a ki d’a yam andagad’id’a pet, Alona mi handjiya. 19 Kayam ndata, agi igiya, agi mbud’ugi andjaf suma pet man suma hata, agi lazi batemba ki simiyê Abun ki simiyê an Gorâ ki simiyê Muzuk ma bei tchod’a ba na mi. 20 Agi had’azi á ngom ahlena pet suma an hagi vuna kazina. Gola! An nga ki sed’egi teteu gak dabid’a hi duniyad’id’a mi.
Tanna ge Jeso ne
(Mar 16:1-10, Luk 24:1-12, Yoh 20:1-10)1 Dam ɗigliya go̰r go, dam dumas ne syal na pala, Maryam ge suwal Magdala ne ma ne Maryam ge may, a mbo ndil táál wak. 2 Ndi, suwar ndat ndatɗa ge ɓaŋlaŋ, maleka ge Bageyal ne kan na koo ne digi ya se, viŋgri njal uzi, kat na pal. 3 Na ndwara ka serra, na ba̰r ma kat saal taɗak me. 4 Naa ge koy táál wak ma vo wan nama, a abe ndatɗa rarag, a gá dimma ne bama su su go. 5 Maleka jan naa zaab ma go: «Sya me vo to, ago mbi kwa go aŋ ɓyare Jeso, na ge a ne pé na kaŋgre pal. 6 Ne go go to, tanna ya, dimma ne na sḛ ne jya̰ go. Mbo me ya, ndi me swaga ge a ne dó na no. 7 Mbo me avun cap mbo jan na naa ge ame hateya ma go: ‹Tan’a digi ne naa ge siya ma buwal zi, ndi, mbo ya Galile, aŋ ndwara zḛ ya. Aŋ mbo kwa na yago.› No a fare ge mbi ne jan aŋ ne.» 8 A mbo ne táál wak go avun cap, ne vo ɓanna ne laar saal ge ɓaŋlaŋ, a sya ndwara mbo waage naa ge ame hateya ma fare mbe. 9 Ndi, Jeso mbo ya nama ndwara zi, jan nama go: «Mbi sa̰ aŋ wak!» A mbo ya, a tage na koo ma, a gur bama koo ma na ndwara se uware na. 10 Jeso jan nama go: «Sya me vo to! Mbo me jan mbi ná vya ma go, nama mbo Galile ya, A mbo kwa mbi yago.»
Fare janna ge naa ge koy táál wak ma ne
11 Naa zaab mbe ma ne mborra gale, ne naa ge ne ka koy táál wak ma buwal zi, a̰me ma wat suwal diŋ, a mbo wan naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma kaŋ ge ne ke ma pe pet. 12 Swaga ge a ne kote poseya ne ga̰l ge ɓase ma ne ma, a hon asagar ma bware mbyatɗa, 13 a jan nama go: «Jya̰ me go: ‹Na naa ge ame hateya ma mbo ya ɗaal, a sé na ne i pal no, i gale ne dam se.› 14 Kadɗa fare mbe detɗa bage ne dó na ndwara ne suwal pal togor zi, i sḛ ma ma̰ dol ta fare mbe wak go nṵsiya, na kaage na ke aŋ a̰me to.» 15 A ame bware mbe, a ke dimma ne a ne yuwale bama go. Fare mbe dasare Yuda ma buwal zi pet go no ɗiŋ ma̰ no.
Jeso dyan tene na naa ge ame hateya ma ta
16 Naa ge ame hateya ge wol para É—u ma mbo Galile ya. A mbo ge njal ge Jeso ne Å‹gay bama na pala digi ya. 17 Swaga ge a ne kwa na, a gur bama koo ma na ndwara se uware na, aÌ°me ma ka tumriya. 18 Jeso mbo ya nama ta, jan nama go: «Pool ge ne digi zi ya ma ne ge ne suwar se ma pet a hon mbi nama go. 19 Mbo me, ke me pehir ge ne dunya zi ma pet naa ge ame hateya ma, ke me nama baptisma dá¸l ge Bá, ne ge Vya, ne ge OÌ°yom ge mbegeya ne zi, 20 hate me nama koy wak honna ge mbi ne hoÌ° aÅ‹ ma pet. Ndi, mbi ya go poseya ne aÅ‹, dam ma mwaÉ—ak É—iÅ‹ mbo dam pe aya.»
