Dep pa ged’a hi Paul-la
1 Ni an Paul ma a sunuma hi Jesus Christ-sâ kur minda hAlonid’a, zlapa ki wiyeina Timote.
2 Ami nga b’irimi mbaktum mba wanda mi agi suma hAlona suma avo Kolos suma d’engzeng suma zlapa tu ki Christ-sâ. Ar Alona Abui mi vagi sumad’a ki b’leng nga halasa.
Tchenda ki mersi d’a led’a
3 Ata yima ami nga tchenemi kagi teteuna, ami nga lami mersi mAlona Abu Saleina Jesus Christ, 4 kayam ami humumi zla he gagazi magi d’a yam Jesus Christ-sa ki o d’a agi nga lat yam suma hAlonina peta mi. 5 Kayam ndata, agi tinigi hurugi yam vama Alona nga mi ngomom sä akulo kagina. Ni vama agi humum zlam avok dei ata yima a tchagi wal zla d’a gagazid’ina, nala, Zla d’a Djivid’a. 6 Zla ndata ti mba hatagi d’igi ti b’rau yam andagad’a pet na, nga d’i vud’a, nga d’i zul avogovogo, d’igi nga d’i ladigagi na mi. Ata yima agi humugizina, agi wagi ala ni suma d’a gagazid’a hAlonid’a, 7 d’igi ndrami ma sunda Epafras ma ami lami kam heîna mi had’agi na. Mam mi ma sun ma d’engzengâ hi Christ-sâ kagiya. 8 Mam mi sama tagami o magi d’a Muzu’â hAlonina mi zud’ugi kat á led’id’a.
9 Kayam ndata, ata yima ami humumi zla magid’ina, ami arami nga bei tchen Alona kagi d’i, kayam agi wagi min mamba tetet ki ned’a ki wäd’u d’a Muzuk mama mi hagizid’a. 10 Hina wani, agi tid’igi ndak yam minda hi Salad’id’a á le sun nda djivi d’a lara ge pet á lum tam djivid’id’a. Ar sun magi d’a djivid’a ti zul avogovok á wAlona. 11 Kayam ndata, ami nga tchenemi Alona kayam mi siragi ngingring kad’enga hi subur mambid’a. Hina wani, agi mba fagi ad’enga á so tad’a, á ve tad’a mi. 12 Ar agi lagi mersi mAbui Alona ki furîd’a, ni mam ma mi hagi ad’enga á fagi ahle mam suma djivina zlapa tu ki mam suma mi tinizi irazi vazi kur b’o mambina. 13 Ni Ma pad’ei woi kur leu d’a nduvunda hi Seitan-ndina, mi tini kur leud’a hi Gorom ma mam le kam heînid’a. 14 Ni Ma wurak keina, ni Ma hurum vat tei yam tcho meid’a mi na.
Alona mi lahlena pet ni ki Christ
15 Christ ma ei wum mi hle tam dedege d’igi Alo ma bei wum ki ira na na, mam mi Gor ma a vud’um avo’â, ni ma avok ahlena pet suma Alona mi lazina. 16 Alona mi lahlena pet ni ki mamu, nala, ahle suma sä akulona kahle suma yam andagad’ina kahle suma a nga wazi ki irina kahle suma bei wazi ki irina, suma ad’enga ki suma suliyod’a ki suma te yamba ki suma te leud’a. Alona mi lahlena pet ni ki mamu, ni kam mam mi. 17 Christ ni ma avok ahlena petna; ahlena pet a nga ata yazi ni yam mam mi. 18 Mam mi yamba hi hliu tad’id’a, nala, Toka hAlonid’a. Mam nad’u tinda hari d’a awilid’id’a, mam mi ma tchol akulo aduk suma matna avok kikidji á kak ma avo’â hahlena petna. 19 Wana ni minda hAlonid’a, kayam ndak memet mamba ti kak kur Christ. 20 Ni kayam ndata ba, Alona mba ki b’leng nga halasa yam buzuna hi Gorom ma djang ngei ata agu ma b’alina. Kayam ndata, Alona mi zlap ahlena pet darigïd’a ki mamu, nala, ahle suma yam andagad’ina kahle suma sä akulona mi.
21 Agi ni suma adjeu wala woi dei kAlonina. Kur djib’er magid’a agi ni suma djangû mama kur sun magi d’a tcho d’a led’a. 22 Wani ki tchetchemba, kayam matna hi Goromina, mi zlabagi darigïd’a ki mamu, kayam agi kagagi suma yed’etna suma bei tchod’a suma bei zlad’a kagi ba na avoromu. 23 Wani mbeî agi kagagi ngingring kur he gagazid’a, bei gigeta ba yam hur magi ma tinda yam Zla d’a Djivi d’a agi humuta. Ni Zla d’a Djivi d’a tchat walat tei yam andagad’a peta. Kayam ndata, an Paul ni mbut azong ma sunda kad’u.
Paul mi mbut ma sunda hi Toka hi Christ-sina
24 Ki tchetchemba, an nga ni le furîd’a á fe ndaka hina kagi kayam an nga ni dap vun ndaka hi Christ sa ara kur hliwin yam hliwimu, nala, Tok mamba. 25 Ni hina ba, an mbut ma sunda hi Tok ndatina. Ni sun nda Alona mi handji kagi á tchi wal zla mamba woi abu teteta, 26 nala, zla mam mba muduri d’a mi ngeyet tei ir suma kur atchogoi d’a pet ta kala. Wani ki tchetchemba, mi ndat tei mi sum mama. 27 Ni me ba, ndjondjoî d’a subura hi zla d’a muduri d’a Alona mi min tagat tei aduk suma bei wuma ge? Nala, Christ nga kurugiya. Ni kayam mam ba, agi tinigi hurugi ala Alona mba mi suburugiya. 28 Ni Christ ma ami nga tchum walam mbei mi suma petna. Ami nga gad’ami suma, ami nga had’ami suma pet ki ned’a pet mi, kayam ami tagazi woi avok Alona suma djengâ zlapa tu ki Christ. 29 Kayam ndata, an nga ni le sunda, an nga ni dur ayîna kad’eng nga Christ mi handjid’a, nad’eng nga nga d’i le sun nda kurunda.
Wak sanna
1 Bulus, bage temeya ge Kris Jeso ne, ne laar ɓyareya ge Dok ne ta, ne ná vya Timotawus me, 2 i njaŋge maktub hon naa ge mbegeya ma ne ná vya ge hon fareba Kris zi ge ne suwal Kolos go ma. Kwa a̰se ma ne katɗa halas ge Dok ge nee Bá ne na ka poseya ne aŋ.
Gugu gwanna ge Bulus ma ne
3 I gwan da ne gugu hon Dok ge nee Bageyal Jeso Kris Bá, swaga ge i ne ke kaɗeya ɗaɗak ne aŋ pe go. 4 I za̰ fare ge hon fareba ge aŋ ne Kris Jeso zi, ne laar wanna ge aŋ ne ŋgay na naa ge mbegeya ma ta pet me, 5 ne jobreya ge a ne e na ne aŋ pe ne digi zi ya pe, na ge fare ge fareba, ndwara go fare ge kwaɗa ge a ne e aŋ na kwarra ne zaŋgal ya day. 6 Fare ge kwaɗa mbe no dé ya aŋ ta, dimma ne tol vya, ne dasare ne go dunya zi go, ke ne aŋ buwal zi go no me ne dam ge aŋ ne za̰ fare ge kwa a̰se ge Dok ne ya day, aŋ kwa pe tyatyat go na fare ge fareba ne. 7 A Epafras, i kon ge temel mo̰r ge laar wanna hate aŋ fare mbe ne. Na sḛ a ndu ge hon fareba, ndu ge temel ge Kris ne aŋ ta go. 8 A na wa̰ i fare ge laar wanna ge aŋ ne O̰yom zi pe ne.
9 Da ne pe no, ne swaga ge i ne za̰ fare mbe ya day, ɗaɗak i kaɗe da ne aŋ pe, i kaɗe Dok go na ho̰ aŋ kwarra mbyatɗa ge aŋ ba kwa laar ɓyareya ge na ne, zwama ge daage zi, ne kwarra O̰yom zi me, 10 ne da pe aŋ ke mborra ge jwap ge Bageyal zi, aŋ ka ke na sḛ tuli kaŋ ma zi pet. Aŋ mbo ke temel ge siŋli ge daage pe pet, aŋ mbo ka donna kwarra ge Dok ne zi. 11 Pool ge na hormo ne mbo sirsi aŋ pool kaŋ ma zi pet, ne da pe aŋ ɓo viya̰ ge wan ta deŋgel kaŋ ma zi pet. Ne laar saal, 12 gwa̰ me ne gugu hon Báá, na ge ne ho̰ aŋ pool ge zam joo ge naa ge mbegeya ma ne ge kwaya̰l zi. 13 A na ge ne zu nee ne pool ge tṵ ne zi ya, gene nee ya muluk ge na vya ge laar wanna ne zi no. 14 Da ne na ta nee ɓo zurra no, nee ɓo poreya ge nee sone ma ne no me.
15 Na sḛ kḭḭm ge Dok ge ne kwa ne ndwara to ne, vya ge zḛ ge ge kaŋ dolla ma ndwara zḛ pet. 16 Ago a dó kaŋ ma pet da ne na zi, digi zi ya, ne suwar se, kaŋ ge kwa ne ndwara ma, ne kaŋ ge be kwa ne ndwara to ma, muluk ma, ne pool ge ne saam zi ma, ne ga̰l ma, ne pool ma, a dó kaŋ ma pet da ne na ta, ne na pe me, 17 na sḛ ya kaŋ ma ndwara zḛ pet, kaŋ ma mḛ ne go da ne na pe, 18 na sḛ a pala ge sḛ duur ne, ndwara go ɓase ge Dok ne ma. Na sḛ pe eya ne, vya ge zḛ ge ge ne ta̰ ne siya ma buwal zi digi, ne da pe na ka pala zḛ kaŋ ma zi pet. 19 Ago ke Dok sḛ tuli ge na e kaŋ ma mwaɗak katɗa na zi, 20 ne na ta, ɓyare ɓan kaŋ ma pet ba̰a̰n dagre ne na. Da ne swama ge na kaŋgre ne ta ho̰ katɗa ge halas suwar pal ne digi zi ya no me.
21 Aŋ ge, ne dwatɗa ge aŋ ne ma, ne aŋ kaŋ kerra ge sone ma, aŋ ne ka dḛ zaŋgal ba̰a̰n dagre ne na to ma, ne ho̰l ne na ma, 22 se no, ɓan aŋ ya ba̰a̰n dagre ne na, ne siya ge na sḛ duur ne ta, ndwara gene aŋ ya na ndwara se mbegeya, be sáso, be sone a̰me eya aŋ pal me. 23 kadɗa aŋ wan ta ya ndiŋ hon fareba zi, ɗurra ndiŋ, be ge aŋ ya̰ ta zwalla uzi ne jobreya ge fare ge kwaɗa ne, na ge aŋ dḛ ne za̰ na, ge a ne waage na ge kaŋ dolla ge ne suwar se ma ta pet, na ge mbi Bulus, mbi ne saŋge ndu ge temel ge na ne.
Temel ge Bulus ne pehir ge ɗogle ma ta
24 Se no mbi ke tuli ne yál njotɗa ge mbi ne njot na ne aŋ pe. Yál ge Kris ne wak ge ne gá ma, mbi gá njot nama ne mbi duur zi ne na sḛ duur pe, ndwara go ɓase ge Dok ne ma. 25 Mbi saŋge ndu ge temel ge ɓase ge Dok ne ma ne ne temel ge Dok ne ho̰ mbi kerra aŋ buwal zi ta, ne da pe mbi waage aŋ fare ge Dok ne gagaraw. 26 Ndwara go fare ɗimil ge ne ka woyya ne zaŋgal ya day ɗiŋ mbo doŋ pe ma ne doŋ pe ma, amma se no, ben na ja na naa ge mbegeya ma ta. 27 Dok ɓyare go, na ŋgay nama na fare ɗimil mbe siŋli gḛ pe gyana gyana de ge pehir ge ɗogle ma ta, ndwara go, Kris aŋ zi, hon aŋ jobreya go aŋ mbo wat hormo ge Dok ne zi. 28 I oy Kris mbe naa ta, ndwara mḛre naa pet, ne hate naa pet zwama ge daage zi pet, ne da pe naa pet nama ka mbyatɗa tap Kris zi. 29 Da ne pe mbi á tene ke temel no, mbi fol kyarga ne pool ge ne ho̰ na ne mbi zi no.
