Jesus mi sut sama gugutud’a
(Gol Mar 2.1-12Luc 5.17-26)1 Jesus mi djak kur alumba, mi djak mbina, mi hulong kur aziyam ma ngolâ. 2 A mbamï sama gugutud’a, mi nga burâ kä kur zlatna. Ata yima Jesus mi we he gagazi mazid’ina, mi de mi sama gugutud’a ala: Gorona, ang ve tangû! An vat wa hurun ndei yam tcho manga da’.
3 Wani suma hat gat suma hiuna a de kuruzi ala: Sa máma nga mi las Alona gi?
4 Jesus mi we djib’er ra kuruzid’a tcha, mi dazi ala: Ni kayam me ba, agi djib’eregi djib’er ra tchod’a na ge? 5 Vama afefeta kal á ded’a ni me ge? An vat wa hurun ndei yam tcho manga da’ d’oze: Ang tchol akulo, ang tid’a d’a zu? 6 Wani kayam agi wagi woi ala an Gor Sana ni nga kad’enga yam andagad’a ka hî á vat hurun ndei yam tchod’a hi sumid’a..., mi de mi sama gugutud’a ala: Ang tchol akulo, ang hle zlat mangâ, ang i avo hatangû.
7 Sama gugutud’a mi tchol akulo, mi i avo hatamu. 8 Ata yima ablau suma a wahle ndazina hina na, a le mandarâ, a subur Alo ma had’eng nga hina d’a mi sumina.
Jesus mi yi Matiye
(Gol Mar 2.13-17Luc 5.27-32)9 Jesus mi tchol ata yi máma, nga mi kala, mi we sana simiyêm ala Matiye, mi nga kaka kä kur gong nga ve lombod’a. Jesus mi dum ala: Ang mbeï ad’unu. Mi tchola, mi i ad’umu.
10 Kid’a Jesus mi nga kaka kä avun tena avod’a, suma ve lombod’a azi ki suma tchona ablaud’a a mba, a nga kaka kä ki Jesus azi ki mam suma hata mi. 11 Kid’a Fariziyêna a we hina d’a, a de mi mam suma hata ala: Ni kayam me ba, magi ma hat suma nga mi te tena ki suma ve lombod’a azi ki suma tchona mi ge?
12 Kid’a Jesus mi hum hina d’a, mi dazi ala: Suma a nga kad’eng tazina va mi ndolozi nga ki dokdor ri, wani ni suma tugud’eid’a hol. 13 Wani agi igiya, agi i had’agi ad’u zla d’a a b’irit kur mbaktumba hAlonid’a ala: Alona mi dala: An min ni we hohowa suma, nga ni buzu ma ngata d’uo d’a, kayam an mba ná yi suma d’ingêrâ d’i, wani ná yi suma tchona.
A djop Jesus yam d’el ta d’a bei te tenid’a
(Gol Mar 2.18-22Luc 5.33-39)14 Bugola, suma hata hi Jean ma le suma batembina a mba gen Jesus, a djobom ala: Ni kayam me ba, ami ki Fariziyêna d’elemi tami bei te tena, wani mang suma hata a nga d’el tazi bei te tena d’uo ge?
15 Jesus mi dazi ala: Suma sala tela mi yazina a ndak á d’el tazi bei te tena kid’a sala tela mi nga ki sed’ezi tua d’a zu? Nga na d’i! Wani burâ nga mi mba, a mba hle sala tela woi adigaziya. Kur bur máma, a mba d’el tazi bei te tena tua.
16 Sa nga mi dup ir baru ma adjeuna ki baru ma awilina d’i. Le mi le na ni, baru ma awilina mba mi haû ma adjeuna woyo. Haû ndata mba d’i kal la avoka. 17 Sa nga mi sel süm ma ayîna kur agolongeî suma adjeuna d’i. Le mi le na ni, agolongeîna a mba to woyo, süma mba mi b’lak kei mi. Wani süm ma ayîna a selemî kur agolongeî suma awilina. Hina wani, mba mi b’lak kei d’i.
Gor ra atchad’a katcha d’a do vun baruna hi Jesus-nid’a
(Gol Mar 5.21-43Luc 8.40-56)18 Ata yima Jesus nga mi de zla ndata tua na, ma ngolâ hi gonga toka hi Juif-fîna, mi mba, mi grif kä avok Jesus, mi dum ala: Goronda ti mid’ï ka tchetchem, wani ang mbeï tin abong kad’u, ti tchol akulo. 19 Jesus azi ki mam suma hata a i ad’umu.
20 Wani atcha d’a nga ki tugud’ei d’a djang buzunid’a ti nga, ti le bizad’a ki sed’et ni dogo yam mbà, ti hud’ï bugol Jesus, ti dom vun baru mama, 21 kayam ti de kurut ala: An le domî vun baru mama hina go pî ni, tugud’ei manda mba d’i aranu.
22 Wani Jesus mi mbut iram mi golod’u, mi dat ala: Goronda, ndak ve tagu, he gagazi maka sud’uk wa da’. Ata yi máma, buzu mat ma djang mi ka mi.
23 Kid’a Jesus mbaza avo hi ma ngolâ hi gong nga toka hi Juif-fîd’a, mi we suma a nga siwel kaduveina ki wulula ngola gandjau. 24 Mi dazi ala: Agi hud’ugi tagi woyo, kayam gora ti mit nga d’i, wani ti burî sena. Azi nde lazamu. 25 Kid’a mi dik ablau suma woi abud’a, mi kal klaviya, mi vat abod’u, ti tchol akulo. 26 Zla ndata ti b’rau woi yam andaga ndata pet.
Jesus mi mal ir suma duka woi mbà
27 Jesus mi tchol ata yi máma, nga mi kala; suma duka mbà a nga tit ad’umu. A er ad’uzi akulo, a dum ala: Ang David goroma, ang wami hohowomiya.
28 Kid’a mi mbaza avod’a, suma duk ndazina a mba gevemu. Jesus mi djobozi ala: Agi hagi gagazid’a ala an ndak á le na zu?
Azi hulong dum ala: Â, Salamina.
29 Ata yi máma, mi tin abom iraziya, mi dazi ala: Yam he gagazi magid’a, iragi d’i mal leyo. 30 Irazi d’i mal leyo! Jesus mi gad’azi ngola, mi dazi ala: Agi gologi tagi djiviya, ar sa mi we zla ndata d’i. 31 Wani a buzuga, a i dum zlam mbei yam andaga ndata pet.
Jesus mi mal hum ma ndumîd’a woyo
32 Kid’a suma duka a nga id’a, suma dingâ a mbamï sama ad’enga ki sed’em á de zlad’a woina, kayam sa máma mi nga ki muzuk ma tchona kurumu. 33 Kid’a Jesus mi dik muzuk ma tchona woi kurum dad’a, sa máma mi nde de zlad’a. Ablau suma a le atchap, a dala: Ei wei nga vama hina na aduk Israel-lâ yei tu d’i.
34 Wani Fariziyêna a dala: Mi nga mi dik muzuk ma teteng ma tchona woi ni kad’eng nga amulâ hi muzuk ma tchona mi humzid’a.
Jesus mi we hohowa ablau suma
35 Jesus nga mi ngui tita kur azì ma nglona kazì ma gureina pet. Nga mi had’azi kur gongîyo mazi suma toka, nga mi tchazi wal Zla d’a Djivi d’a yam leud’a hAlonid’a, nga mi sud’uzi woi kur andjaf tugud’ei mazid’a teteng ki suma homozed’a pet mi. 36 Wani kid’a mi wablau sumid’a, mi wazi hohowoziya, kayam azi nga kur kaud’a, ad’engêzi nga d’uo d’igi tumiyô suma bei salazi ma polina na. 37 Ata yi máma, mi de mi mam suma hata ala: Awu ma feta mi nga ngola, wani suma sunda akid’eid’a. 38 Kayam ndata, agi tchenegi Sala awuna, kayam mi sun suma sunda á fet awu mama.
Jeso zon looɗol
(Mar 2:1-12, Luk 5:17-25)1 Jeso gwan ndé fak go, har ne le may ya, gwan’a na suwal diŋ. 2 Ndi, a gene na ndu ge looɗeya ya fiya saŋgal go. Swaga ge Jeso ne kwa hon fareba ge nama ne, jan ndu ge looɗeya go: «Mbi vya, wa̰ mo dulwak, mo sone ma ɓol poreya go.» 3 Ndi, naa ge njaŋgeya a̰me ma ka jan ta go: «Ndu mbe no sal Dok .» 4 Jeso kwa nama dwatɗa ma, jan nama go: «Aŋ te ke dwatɗa ge sone go gyana ɗaa? 5 Ago a fogor ge ndu jan go: ‹Mo sone ma ɓol poreya go›, ko ge jan go: ‹ɗage digi, mo mbo mo mborra› ne’a? 6 Ge aŋ kwa go Vya ge ndu ne da ne pool ne suwar pal ge pore sone ma ɗe, jan ndu ge looɗeya go: ‹Ɗage digi, hé mo saŋgal, mo mbo mo yadiŋ›.» 7 Ndu mbe ɗage digi, mbo na diŋ ya. 8 Swaga ge ɓase ma ne kwa no, vo wan nama, a ka uware Dok, ne na ne ho̰ pool mbe no naa dasana ma zi pe.
Tolla ge Matta ne
(Mar 2:13-17, Luk 5:27-32)9 Swaga mborra go, Jeso kwa ndu a̰me, na dḭl Matta, ne katɗa naa ge tyare kaŋ ma swaga temel zi, jan na go: «Kare mbi pe ya.» Matta ɗage digi, mbo na pe ya.
10 Ge Matta yadiŋ, swaga zam kaŋzam go, naa ge tyare kaŋ ma gḛ poseya ne naa ge ke sone ma, a mbo ya kat zam kaŋzam ne na poseya ne na naa ge ame hateya ma. 11 Swaga ge Farisi ma ne kwa no, a jan na naa ge ame hateya ma go: «Aŋ bage hateya te zam kaŋ poseya ne naa ge tyare kaŋ ma ne naa ge ke sone ma gyana ɗaa?» 12 Swaga ge Jeso ne za̰ nama, jan go: «A be naa ge be moy to ma ɓyare naa ge zon naa ma pe ne to, amma a naa ge moy ma.» 13 Mbo me hate fare mbe no: «Mbi laar wa̰ kwa a̰se a be tuwaleya to. Ago mbi be mbo ya tol naa ge dosol ma to, amma naa ge ke sone ma .»
Fare eleya asiyam wanna pal
(Mar 2:18-22, Luk 5:33-39)14 Yohanna naa ge ame hateya ma mbo ya Jeso ta, a ele na go: «Kyaɗa i ne Farisi ma ba ka ke asiyam ɗaɗak, mo naa ge ame hateya ma ba ka ke to ɗaa?» 15 Jeso jan nama go: «Gwale giya̰l obe kondore ma da ne pool ke kḭḭmi tek ge gwale giya̰l obe gale ne go poseya ne nama ɗaa? Dam ma mbo ya go ge a mbo hé gwale giya̰l obe, go no, a mbo gá ke asiyam. 16 Naa dyan ba̰r ge kamal ne ba̰r ge giya̰l to, ago ba̰r wak ge giya̰l taabe ba̰r ge kamal ya na pe go, na taabeya mbe gwan hat ga̰l waɗeya. 17 Uwale, naa kan oyo̰r jiya̰l ge giya̰l ge ɗutulu ge kamal zi to. Ago fol ɗutulu ma fol, oyo̰r jiya̰l kan uzi, ɗutulu ma vḛne me. Amma naa kan oyo̰r jiya̰l ge giya̰l ge ɗutulu ge giya̰l ma zi, go no a ba koy jwak.»
Zonna ge gwale ne, ne tanna ge vya kale ne
(Mar 5:21-43, Luk 8:40-56)18 Ne swaga jan nama fare go gale, ndi ga̰l a̰me mbo ya gur na koo na ndwara se, jan na go: «Mbi vya ge gwale su gale su no, mbo ya, mo é mo tok na ta, ma̰ tan.» 19 Jeso ɗage, mbo na pe ya poseya ne na naa ge ame hateya ma. 20 Ndi, gwale a̰me ge ne pwal swama ya del wol para azi, mbo ne na go̰r ya, tat na ba̰r ga̰l wak, 21 jya̰ tene go: «Kadɗa mbi ma̰ tat na ba̰r ga̰l wak ya gagak puy, mbi ma̰ ɓol zonna.» 22 Jeso saŋge tene se, swaga ge ne kwa na, jan na go: «Vya gwale, wa̰ mo dulwak, hon fareba ge mo ne zon mo go.» Swaga mbe go juju, gwale mbe zon.
23 Swaga ge Jeso ne wá ya ga̰l mbe diŋ, kwa naa ge sun gal ma, ne naa ɓase ma iigiya digi gilu, 24 Jan nama go: «Wá me zum, ago vya kale be su su to, fi dam.» A ka cot ta ne na. 25 Swaga ge a ne abe naa ya zum, na sḛ wat diŋ ya, wan na tok, vya kale ɗage digi. 26 Fare mbe dasare suwal mbe go pet.
Jeso zon ɓaal ma azi
(Mat 20:29-34)27 Swaga ge Jeso ne ɗage mborra ne swaga mbe go, ɓaal ma azi a kare na pe ya, a ka oyya go: «Kwa i a̰se, Dawda vya!» 28 Swaga ge Jeso ne ya̰ ya diŋ, ɓaal mbe ma mbo ya na ta, Jeso jan nama go: «Aŋ da ne hon fareba go mbi da ne pool ke no’a?» A jan na go: «O̰, Bageyal.» 29 Tat nama ndwara fa̰ ma ne janna go: «A ke ne aŋ hon fareba ge aŋ ne pal.» 30 Nama ndwara fa̰ ma tyan. Amma wan nama togor, na kaage nama ke ndu a̰me na kwarra to. 31 Amma swaga ge a ne wá ya zum, a dasare na fare suwal mbe go pet.
Jeso zon gisil ge ne o̰yom ge seŋgre
(Mat 12:22-24, Luk 11:14-15)32 Swaga ge naa mbe ma ne ɗage wat zum, ndi, a gene na ndu a̰me ge gisil ya, na ge o̰yom ge seŋgre ne na zi. 33 Swaga ge o̰yom ge seŋgre ne ndage ne na zi uzi, gisil mbe ɗage far wak. Ɓase ma ke ajab, a ka janna go: «Kaŋ hir ge go mbe no be ke suwal Israyela go ɗu to!» 34 Amma Farisi ma jan go: «Da ne pool ge o̰yom ge seŋgre ma ga̰l ta ndage o̰yom ge seŋgre ma no!»
Jeso kwa ɓase ma a̰se
(Mar 6:6, Luk 8:1)35 Jeso ka anna suwal ga̰l ma ne suwal ge jyale ma go pet, ka hon hateya nama Sinagog ma zi, ka waage fare ge kwaɗa ge muluk ne, ka zon moy ge daage pet, ne tugɗi ge daage pet me. 36 Swaga ge ne kwa naa tabeya, kat ne dulwak kwa a̰se ne nama pe, ago a ka lwageya, sḛ suya leɗet dimma ne tame ma ge be bage koyya go. 37 Jan na naa ge ame hateya ma go: «Gaaso syatɗa gḛ, amma naa ge ke temel ma ŋgeɗo. 38 Kaɗe me bage gaaso na gwan teme naa ya ne gaaso syatɗa pe.»
