Baru d’a efod’a hi suma ngat buzunid’a
1 A tchil baru d’a botlozid’a hlumba ki d’a hleu d’a sisila ki d’a hleu d’a kekenga á le sun nda ngat buzuna kur zlub’u d’a kud’ora, a tchil baru d’a a tinit irat vata mi Aron d’igi Ma didina mi he vuna mi Moise na mi.
2 A tchil baru d’a efod’a ni ki lora ki baru d’a botlozid’a hlumba ki d’a hleu d’a sisila ki d’a hleu d’a kekenga ki d’a luluî d’a lalavata. 3 A bet lora bebed’ed’a, a b’azat aduk kikilir d’igi baru d’a para na, a kalat aduk baru d’a botlozid’a ki d’a hleu d’a sisila ki d’a hleu d’a kekenga ki d’a luluî d’a lalavata. Sama d’alâ mi le sun ndata ni mamu.
4 Mi tchil barud’a d’igi galongâ na, mi b’alam ata vunat ma mbàna, mi ndjagam tu. 5 Tali ma djinim yam efod’ina, mi tchilimî ki baru d’a a tchil ki baru d’a par ra a tchil ki baru d’a efod’id’a mi, nala, lora hlumba ki baru d’a par ra botlozid’a ki d’a hleu d’a sisila ki d’a hleu d’a kekenga ki d’a luluî d’a lalavata. Mi mbud’uzi baru d’a efod’a tu d’igi Ma didina mi he vuna mi Moise na.
6 Mi yo ahina onisa mbà, mi b’ir Israel groma simiyêzi kua d’igi sana mi b’ir simiyêm kur tampong mama na, mi le vama b’alat ki yatna ni ki lora. 7 Mi b’al galong máma yam baru d’a efod’a d’igi vama ge humba na yam Israel groma d’igi Ma didina mi he vuna mi Moise na.
Baru d’a didi’â
8 Sama d’alâ mi tchil baru d’a didi’â ki baru d’a lora ki d’a botlozid’a ki d’a hleu d’a sisila ki d’a hleu d’a kekenga ki d’a par ra luluî d’a lalavata d’igi mi tchil ki d’a efod’a na. 9 Mi tchilit yam tat kakap nabo tat tutu; fiyagat santimetred’a dok mbà yam vahl, bubuwat santimetred’a dok mbà yam vahl mi. 10 Mi le vama a b’alam yam ahinad’ina, mi ndjar ahinad’a djirdid’a fid’i. Djirdi d’a avoka mi tin ahina d’a a yat ala sarduwanda tu, d’a a yat ala topasa tu, d’a a yat ala emerota tu mi. 11 Djirdi d’a mbàd’a mi tin nda a yat ala eskarbukled’a tu, d’a a yat ala safira tu, d’a a yat ala diyamanda tu mi. 12 Djirdi d’a hindid’a mi tin nda a yat ala opala tu, d’a a yat ala agata tu, d’a a yat ala ametisted’a tu mi. 13 Djirdi d’a fid’id’a mi tin nda a yat ala krisolita tu, d’a a yat ala onisa tu, d’a a yat ala jasped’a tu mi. Ahuniyô ndazina mi le vama b’alazi ki yazina ni ki lora. 14 Ahina d’a lara pî mi b’ir simiyê Israel grom suma dogo yam mbàna kua tutu pet d’igi sana mi b’ir simiyêm kur tampong mama na, mba d’i mbut ni vama taka yam andjafâ hi Israel ma dogo yam mbàna.
15 A yor vayirâ ki lor ra kal teglesa d’igi ziyona na, yam baru d’a didi’â. 16 A le vama b’al yam ahlena mbà ki lora, a le ngangama mbà ki lora mi, a b’al ngangam ma mbà máma ata baru d’a didi’â vunat ma b’al djararad’ina. 17 A nik ziyo ma lor ma mbà máma ata ngangam ma mbà ma nga ata baru d’a didi’â vunat ma b’al djararad’ina. 18 A nik ziyo ma lor ma mbàna vunam ma mbà hina kur vama b’alam yam ahlenina, a kalamzi woi kur vama galong galong ma a b’alam ata baru d’a efod’ina kayambala baru d’a didi’â ti kak abo ma avoroma djiviya d’a. 19 A yor ngangam ma lora kua mbà, a nigim ata vun baru d’a didi’â ata vunat ma krovo ma nga ndjaka ki baru d’a efod’ina. 20 A yor ngangam ma lor ma dingâ kua mbà, a nigim kä ad’u galong ma ata baru d’a efod’a vunat ma avok ma go ki vunat ma ndjak ma akulo yam tali ma yam efod’ina. 21 A djin ngangama ata baru d’a didi’â zlapa ki ngangam ma ata efod’ina ki ziyo ma botlozina, kayam baru d’a didi’â ar zlapa ki tali ma nga djinda yam efod’ina. Ar a wal lei ki efod’a d’i, d’igi Ma didina mi he vuna kat mi Moise na.
Baru d’a ding nga a tinit irat vata
22 A tchil baru d’a ngol la efod’a pet ni ki baru d’a par ra botlozid’a. 23 A arat vunat ma kal yamba aduk d’ad’ar, mi gat delet gimina d’igi sana mi ge vun baru d’a baka gimina na, kayam ti haû woi d’i. 24 A tchil vud’agu grenatna ki baru d’a par ra botlozid’a ki d’a hleu d’a sisila ki d’a hleu d’a kekenga ki d’a luluî d’a lalavata ata barud’a vunat ma ad’u kä na. 25 A zle agilengâ ki lor ra kal teglesa, a gum aduk vud’agu grenatna tutu, a ngui ki vun barud’a woi d’uhl. 26 A ge agilengâ tu, vud’agu grenatna tu, agilengâ tu, vud’agu grenatna tu mi, a nguyuzi woi ata vunat ma kä andagana d’uhl á le ki sunda d’igi Ma didina mi he vuna mi Moise na. 27-28 A tchil barud’a ki kadamula ki djumba ki kalsongâ mi Aron azi ki groma ni ki baru d’a luluî d’a lalavata. 29 A tchil d’i’â ki baru d’a luluî d’a lalavata hlumba ki baru d’a par ra botlozid’a ki d’a hleu d’a sisila ki d’a hleu d’a kekenga, d’igi Ma didina mi he vuna mi Moise na.
30 A yor lor ra kal tegles sa bebed’ed’a, a tinit irat vad’u, a b’ir kua d’igi sana mi b’ir simiyêm kur tampong mama na ala: Ma didina ni Ma bei tchod’a ba na. 31 A djinit kä ki ziyo ma botlozina ata kadamula vunat ma akulona, d’igi Ma didina mi he vuna mi Moise na.
A mba kahle suma a lazina pet mi Moise
32 Ni hina ba, a dap sunda hi zlub’u d’a ngaf ta d’a a tinit irat vata. Israel-lâ a lahlena pet suma Ma didina mi he vuna kazi mi Moise-sâ.
33 Israel-lâ a mba kahlena hi zlub’ud’ina pet mi Moise, nala, baru d’a kata, kawei mat ma vunam gundina kagu mat ma bebed’ena, karangâli matna, agu mat ma murgulina ki kawei mam ma ad’um kä na mi.
34 A mba ki bak gamlâ ma a tchorom hleud’ina ki bak azar ma aduk mbina kä ma a yum ala dofênina ki baru d’a ka ir ra krovod’a mi.
35 A mba ki zandu’â hAlonina ki karangâli mama ki zandu’â vunam ma duka mi.
36 A mba ki tabulâ kahle mam suma sunda kavungô ma a tinim iram vama mi.
37 A mba kagu lalam mba lor ra kal teglesa ki lalam mam mba a tinit akulo kamba kahle mam suma sunda pet ki mbul lalamba mi.
38 A mba ki yima ngal dubang ma his djivid’a ma lora ki mbul ma a vom yam sumina ki dubang ma his djivid’a ma ngala ki baru d’a ka ir ra avun zlub’ud’id’a mi.
39 A mba ki yima ngal ahle suma ngat buzu ma a minim ki kawei ma hleuna ki kawei ma iram ndjâ ma hleuna, karangâli mama kahle mam suma sunda pet, hal ma ngol ma mbusa ki kawei ma ad’um kä na mi.
40 A mba ki baru d’a a gat gulumuna yam zlub’u d’a ngaf tad’id’a kagu ma atatna ki kawei ma ad’um kä na ki baru d’a ka ir ra avunata ki ziyo matna ki tcheble matna kahle suma sunda hi zlub’u d’a ngaf tad’ina pet mi.
41 A mba ki baru d’a a le ki sunda ata yima kud’orid’a ki baru d’a a tinit irat vat mi ma ngat buzuna Aron-nda ki barud’a hi groma d’a a le ki sun nda ngat buzunid’a.
42 Israel-lâ a le sun ndata pet hina dedege d’igi Ma didina mi he vuna mi Moise na. 43 Moise mi gol sun ndata pet, mi wat wani, a lat ni d’igi Ma didina mi hum vuna na. Ata yi máma mi b’e vunam kaziya.
Ba̰r ge kep tuwaleya ne ma
Pargalaŋ
1 Ne ba̰r ge vinna bolo, ne káál sasaw, ne káál citat, a nṵsi ba̰r ge uzi hini cat ne temel tuwaleya pe ma. A nṵsi ba̰r ge mbegeya ma ne Aaron pe, dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa na wak go.
2 A nṵsi pargalaŋ ne dinar ma, ne ba̰r vinna bolo ma, ne káál sasaw ma, ne káál citat ma, ne ba̰r ɓoso lin ma me. 3 A fyaɗe dinar ma se, a kun nama se ne taal go, a ol nama ge ba̰r ge bolo ma, ne ge káál sasaw ma ne ge káál citat ma ne ba̰r ɓoso lin ma buwal zi. A naa ge kwar ba̰r temel kerra ma ke na ne. 4 A kan taal ma na ganwak ma pal, a vwal na wak ma go ndwara wan na se. 5 Na bit ge ne ka na pul go, ka zorra digi wak dagre ɗu ne na. A ke na dimma ne a ne ke pargalaŋ mbe go me: ne dinar, ne ba̰r petɗa bolo, ne káál sasaw, ne káál citat, ne ba̰r ɓoso lin me, dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa na wak go. 6 A ɗaɗe njal sergeleŋ onis ma, a par nama ge dinar ge ne nṵsi nṵsi ne nama pe pṵṵl ma zi. A njaŋge Israyela vya ma dḭl ma nama ta dimma ne naa ne njaŋge kaŋ é logom go. 7 A fet nama ge pargalaŋ taal ge ne na ganwak pal ma go dimma ne kaŋ dwat pala go, ne Israyela vya ma pe, dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa na wak go.
Ba̰r ge vwal ko̰o̰l go
8 A nṵsi ba̰r ge vwal ko̰o̰l go dimma ca ne pargalaŋ go, ne dinar ma ne ba̰r vinna bolo, ne káál sasaw, ne káál citat, ne ba̰r ɓoso lin me. A naa ge kwar ba̰r temel kerra ma ke na ne. 9 Na keŋ ma ka mbyat ta cecḛ, na twala ka tok ŋgayya ɗu, na fiyal tok ŋgayya ɗu me. Ka pogeya digi azi. 10 A pet njal sergeleŋ ma na ta syareya pe anda. Syareya ge zḛ ge ka njal sergeleŋ sarduwan, ne topaz, ne emerod, 11 syareya ge azi ka eskarbukle, ne safir, ne dyaman, 12 syareya ge ataa, ka opal, ne agat, ne ametiste, 13 Syareya ge anda, ka krisolit, ne onis, ne jaspe. A pa njal sergeleŋ mbe ma ge dinar ge ne nṵsi nṵsi ne nama pe zi. 14 A njaŋge Yakub vya ge wol para azi ma dḭl njal mbe ma ta go, dimma ne naa ne njaŋge kaŋ logom ta go, ndwara ŋgay pehir ge wol para azi ge Yakub vya ma ne. 15 Ge ba̰r ge vwal ko̰o̰l go ta, a nṵsi bahir ne dinar ge siŋli dimma ne taal olla go. 16 A nṵsi kaŋ fet kaŋ ma azi ne dinar, a nṵsi fool ma azi ne dinar me, a par kyaɗa ge azi mbe ma ge ba̰r ge vwal ko̰o̰l go wak ma go jwak. 17 A par taal ge dinar ge azi mbe ma ge kyaɗa ge ne ba̰r ge vwal ko̰o̰l go wak ge azi mbe ma zi. 18 A par taal wak ge ne ga ge azi ma ge kaŋ fet ba̰r ge ne pargalaŋ ganwak ma ta wak ma go azi jwak, go no gá vwalla ndwara ge zḛ ge go. 19 A gwan nṵsi kyaɗa ma azi ne dinar, a par nama ge ba̰r ge vwal ko̰o̰l go wak ge zi ge ma go, na ge ne ɓyale ne pargalaŋ ta. 20 A nṵsi kyaɗa ma ta azi ne dinar, a par nama ge taal ge ne pargalaŋ ganwak pal ma pe ge se ge go, na ndwara zḛ, ge swaga ge taal ma ne ba̰r ne ɓan go pala digi ŋgeɗo. 21 Ne taal ge káál sasaw, a vwal ba̰r ge vwal ko̰o̰l go kyaɗa ma ge pargalaŋ kyaɗa ma ta, go no ba̰r ge vwal ko̰o̰l go ba gá gabeya ge pargalaŋ pal, ne da pe na fage uzi ne pargalaŋ ta to dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa na wak go.
Ba̰r mbegeya ge ɗogle ma
22 A tit ba̰r ga̰l ge pargalaŋ ne par na pal ne ba̰r tame susu ge bolo. A naa ge kwar ba̰r temel kerra ma ke na ne. 23 Tuul ka ba̰r ga̰l mbe tuŋsi go ne pala parra pe, a ndor tuul mbe wak ne taabeya pe dimma ne ba̰r gwabal kwalce wak ne ndor go. 24 A ɗebce kaŋ dimma ne uwara grenad tolla ma go ge ba̰r ga̰l mbe wak ge se ma go ne ba̰r tame susu ge káál sasaw, ne ge káál citat ma, ne ba̰r ɓoso lin ma me. 25 A sol gergeleŋ ma ne dinar ge siŋli, a fet nama ge kaŋ ge ɗebceya dimma ne uwara grenad tolla ma go ma buwal zi koŋleya se ba̰r ga̰l wak ge se ge go. 26 Gergeleŋ ɗu, uwara grenad tolla ɗu me, mbe go no ɗiŋ koŋle ba̰r ga̰l ge temel mbe wak se mwaɗak, dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa na wak go.
27 A tit ba̰r ge pul zi ge ma ne ba̰r ɓoso lin, ne Aaron ma ne na vya ma pe. A naa ge kwa ba̰r temel kerra ma ke nama ne. 28 Ne kadmul ge ne ba̰r ɓoso lin ma, ne balme ge ne ŋgay hormo ge nama ne ne ba̰r ɓoso lin, ne surwal ge ne ba̰r ɓoso lin ma, 29 ne bit ge ne ba̰r ɓoso lin ma petɗa bolo, ne káál sasaw, ne káál citat, dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa na wak go. A naa ge kwa ba̰r temel kerra ma ke nama ne. 30 A fyaɗe kaŋ dimma ne uwara wak ɓoyya go ne dinar ge siŋli, a njaŋge kaŋ na ta go: «Mbegeya ne Bage ɗiŋnedin pe.» 31 A kan na taal bolo, a vwal na ge kadmul ta, le ge digi ge go, dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa na wak go.
Aya ge temel ma ne pet
32 A go no temel ge gúr swaga ɓol ta, ndwara go gúr ge mbegeya ne ma á no mwaɗak. Israyela vya ma ke kaŋ ma tetem dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa na wak go.
33 A gene gúr ge mbegeya ya hon Musa, kaŋ ge a ne gene ya ma no: Gúr ne na kaŋ ma mwaɗak, na kaŋ ɓage ba̰r ma, ne na uwara ge ɗur se ma, ne na uwara kagle ma, ne na uwara koo ma, 34 ne gamla gwabal kwalce káál ge lar gúr pal ma, ne dofḛ dab ge lar kaŋ pal ma, ne ba̰r zok pul ge gúr pul zi ge, 35 sandu wak tuli ma ne na uwara ge in na ma, ne na wak ge dibiya, 36 tabul ma ne na kaŋ temel ma mwaɗak, ne katugum ge tyareya ma, 37 ɗuli kal ge dinar ge siŋli, ne na ɗuli ma, ne na kaŋ temel ma mwaɗak, ne na num ge e ol ma, 38 ne twal tuwaleya ge dinar, ne num ge mbegeya ne, ne dukan ge hur tuli, ne ba̰r zok wak ge ne viya̰ ga̰l ge gúr swaga ɓol ta ne go, 39 twal tuwaleya ge fool ŋgirma, ne na kaŋ ge zorra dimma ne kool go ge fool ŋgirma, ne na uwara ge in na ma, ne na kaŋ temel ma mwaɗak, ne fal ma ne na pe ge eya ma, 40 ne ba̰r ge ne ve yapul se ma, ne na uwara ge ɗur se ma, ne na uwara koo ma, ne ba̰r zok wak ge ne viya̰ wak pala zum ya ma, ne na taal ma, ne na uwara ge pel suwar zi ma, ne na kaŋ temel ge ne gúr ge mbegeya zi ma mwaɗak, 41 ne ba̰r ge mbegeya hini cat ne temel tuwaleya ge gúr ge mbegeya zi pe ma, ne ba̰r ge mbegeya ge bage tuwaleya Aaron ne ma, ne ba̰r tuwaleya ge Aaron vya ma ne ma me.
42 Israyela vya ma ke temel mbe ma tetem dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa na wak go. 43 Musa kwa kaŋ temel mbe ma mwaɗak, a ke kaŋ mbe ma dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ wak go. Swaga ge Musa ne kwa kaŋ mbe ma, e wak busu nama pal.
