MBAKTUM MBA FID’ID’A
Sana mba mi kala, wani Alona ni Ma kak didina
1 Wana ni tchen nda Moise sana hAlonina mi tcheneta.
Salad’a, angî yi mami ma ngeid’a
kur atchogoi d’a lara ge pet.
2 Avok kid’a ang bei lahuniyôna
kandagad’a ki duniyad’a tua d’a,
adjeu dei gak ini burâ ki burâ angî Alona.
3 Ang nga mbut suma andaga d’a gugud’upa,
ang nga dazi ala: Agi hulongôgi kä andaga.
4 Bizad’a dubu avorongî d’igi bur ma kal lei kamina na,
ni d’igi ler ra tcha d’a andjeged’a na mi.
5 Ang nga kal suma woi
d’igi mbiyo ma kus ma nga mi kal ahlena woina na,
d’igi adï d’a de sana andjeged’a na.
A ni d’igi asuna mi deî na.
6 Yorogo mi wula mi b’o,
fladege mi lugod’a mi so woi mi.
7 Gagazi, ami nga dabami woi abo hur mang ma zala,
ami nga zlagami abo ayî mang ma djulula mi.
8 Tcho mamid’a nga ni tinda pid’ak kei avorongû,
zla mami d’a gumunda, ang wat tei kur b’o manga mi.
9 Burumi nga mi dap pei atogo abo ayî mangâ,
bizami ni d’igi djib’er ra sana mi djib’ereta na mi.
10 Bizami ni dok kid’iziya,
suma ad’engâ, mazid’a ni dok klavandi mi.
Hina pet pî, sun mat ta led’a ni ndaka ki hohoud’a;
nga d’i kal lei atogo; ami nga bomi mi.
11 Ni nge ba, mi wad’enga hi hur mang ma zalid’a ge?
Sama mi ringîng mandarangâ,
ni mam ba, mi wayî mang ma djulula.
12 Ang had’ami á ndum burumiya.
Hina wani, ami mba mbud’umi suma ned’a.
13 Ma didina, ang mba ar ayî mangâ kami hina gagak mindja ge?
Ar ang wami ami azungeî mangâ hohowomiya!
14 Ki yorogo tcholola ar ang hobomi ki o mang nga didinda!
Hina wani, ata yima ami nga ki irami tua na,
ami mba lami furîd’a teteu.
15 Ar ang oyômi ki furîd’a
ndak yam bur ma ang oyômi ki hohoud’ina;
ar ang oyômi ki furîd’a
ndak yam biza d’a ang oyômi ki ndakid’a mi.
16 Ang ar ami azungeî mangâ wami sun mang nga ad’enga,
ar gromi ngolona a we subur manga mi.
17 Salad’a Alo mamina, ar ang vami sumad’a!
Ang ar sirami sun mami d’a abomid’a.
Gagazi, ang sira sun ndata abomiya!
MAKTUB GE ANDA
Ndu dasana kale kale, Dok kale to
1 Kaɗeya ge Musa, ndu ge Dok ne ne.
Bageyal, doŋ pe ma ne doŋ pe ma,
mo swaga woy ta ge i ne ne.
2 Zḛ ge go njal ma pe dó,
ge go mo dó suwar ma ne dunya pe,
ne dḛ ya day mbo ɗiŋnedin mo Dok ne.
3 A mo jan naa dasana ma ne go:
«Gwa̰ me suwar lugɗum zi!»
A gwan suwar zi no .
4 Ago del ma dubu ne mo ta,
a dimma ne dam ge dana go,
kaleya ge na zi,
a dimma ne ɗaal ge ɗu baŋ go .
5 Mo kun ndu dasana dam ma pe digi dimma ne koreya digi ge cya̰wak baŋ go,
a dimma ne sugur baŋ go.
6 Cya̰wak, ɓoy na wak, don digi,
gasamal, looɗe, fya̰ uzi.
7 Ago laar ol ge mo ne pur i pe uzi,
pore juliliya ge mo ne hon i vo.
8 Mo é i ya̰l ma ya mo ndwara se,
i fare ge ɗimil ma bḛ ben kwaya̰l go mo ndwara se.
9 Ago pore juliliya ge mo ne zi, i dam ma pe kun digi baŋ,
i del ma kale dimma ne ndu ne ndar o̰yom baŋ go.
10 I ke del ma wara ɓyalar,
naa ge pool ma ke del wara tiimal.
Ke del ma gḛ a yál njotɗa ne tiiɗiya ne baŋ.
dam ma kale avun cap, ka gene i mbo siya zi.
11 A wuɗi wan laar ol ge mo ne pe ne ɗaa?
Ndu ge ne sya mo vo, wan pore juliliya ge mo pe ne.
12 Hate i isi i dam ma,
go no i ba kat ne zwama.
13 Gwa̰ ya, Bage ɗiŋnedin!
Ɗiŋ ma swaga go ga ɗaa?
Kwa i ge mo dore ma a̰se.
14 Cya̰wak, wi i ne mo kwa a̰se,
go no dam ma ge i ne ma zi mwaɗak
i sḛ ba ka ke tuli, i ba ka ke laar saal.
15 Del ma gḛ mo e i njot yál,
gwa̰ ne i dam ge yál mbe ma potɗa ne laar saal.
16 E mo dore ma kwa mo kaŋ kerra ma,
ŋgay nama vya ma hormo ge mo ne!
17 Ya̰ kwaɗa ge i Bageyal, Dok ge i ne na ka i pal.
Ɗù kaŋ kerra ge i ne ma pe se,
o̰ ɗù kaŋ kerra ge i ne ma pe se.
