Sunda hi suma hi Levi-nid’a
1 Wana nandjafâ hi Aron azi ki Moise-sâ ata yima Ma didina mi de zlad’a mi Moise yam ahina d’a Sinai-d’ina:
2 Wana ni simiyê Aron groma: Ma ngolâ a yum ala Nadap; b’oziyoma ni Abihu, Elazar ki Itamar. 3 Wana ni simiyê Aron grom suma a vozi mbulâ kazi á tinizi irazi vazi á le sun nda ngat buzunid’ina. 4 Nadap azi ki Abihu a bo woi avok Ma didina, ata yima a mba kaku d’a dinga avorom hur ful ma Sinai-nina; a vut nga gro d’i. Elazar azi ki Itamar a ar á le sun nda ngat buzuna avok abuzi Aron.
5 Ma didina mi de mi Moise ala: 6 Ang mbeï ki suma hi Levi-na, ang hazi abo ma ngat buzuna Aron, kayam azi le sunda abomu. 7 Azi mba le sunda mi Aron yam ablaud’a hi Israel-lîd’a pet avun zlub’u d’a ngaf tad’a. Azi mba ndak vun sun mazid’a kur yima kak ma a tinim iram vama. 8 Azi mba ngom ahle mam suma sunda, azi mba le sunda yam Israel-lâ kur yima a tinim iram vam máma. 9 Ang he suma hi Levi-na mi Aron azi ki groma. Ar Israel-lâ a tinizi irazi vaziya. 10 Ang de mi Aron azi ki groma a ngom sun nda ngat buzuna djiviya. Le sana ni ma ngat buzuna d’uo ba, mi dod’u ni, agi tchum mbeyo.
11 Ma didina mi de mi Moise kua ala: 12 Ni an ba ni man suma hi Levi-na aduk Israel-lâ á vrak balum gro suma a vut avo’â hi Israel-lîna á kak sum mana. 13 Gro suma a vut avo’â pet a ni mana. Kur bur ma an ni tchi gro suma a vut avo’â hi Ezipte-na woi yam ambas mazid’ina, an tin gro suma a vut avo’â hi Israel-lîna irazi vazi mi anu. Le ni suma d’oze d’uwarâ a ni mana. An ni Ma didina.
A ndum suma hi Levi-na
14 Ma didina mi de mi Moise abagei hur ful ma Sinai-na ala: 15 Ang ndum suma hi Levi-na ad’u andjavazi kad’u adezeziya, ang ndum gro andjofâ tin ad’ud’a ata suma tilizi tutuna ki suma kal tilâ tutuna mi. 16 Moise mi ge yam kä ad’u vun ma hed’a hi Ma didinina, mi ndumuzi d’igi mi hum vuna na.
17 Levi groma simiyêzi ba wana: Gerson, Kehat ki Merari.
18 Wana ni simiyê Gerson groma ad’u adezeziya: Libini ki Simei.
19 Wana ni simiyê Kehat groma ad’u adezeziya: Amram, Jisar, Hebron ki Uziyel.
20 Wana ni simiyê Merari groma ad’u adezeziya: Mali ki Musi.
Wana nadesâ hi suma hi Levi-na ad’u andjavaziya.
21 Suma a tcholï ad’u adesâ hi Libini-na kadesâ hi Simei-na, abuzi ngolo ni Gerson. 22 Gro andjof suma a ndumuzi suma tilizi tutuna ki suma kal tilâ tutuna pet a ni 7500. 23 Adesâ hi Gerson-na mi ve kang mama bugol zlub’u d’a ngaf tad’a abo ma fladegena. 24 Ma ngol ma avok suma hi Gerson-nina ni Eliyasaf Layel goroma. 25 Wani a he sunda hi zlub’u d’a ngaf tad’id’a nabo Gerson groma, nala, barud’a hi yi mat ma a tinim iram vama, baru d’a kat akulod’a pet, baru d’a ka ir ra avunata, 26 barud’a hi gulumunid’a ki baru d’a ka ir ra avunam mba ngui zlub’u d’a ngaf tad’id’a ki d’a ata yima ngal ahle suma ngat buzunid’a pet ki ziyo ma atatna mi.
27 Suma a tcholï ad’u adesâ hi Amram-ma, adesâ hi Jisar-râ, adesâ hi Hebron-na kadesâ hi Uziyel-lâ, abuzi ngolo ni Kehat. 28 Gro andjof suma a ndumuzi suma tilizi tutuna ki suma kal tilâ tutuna pet a ni 8600. Azi ni suma a tinizi á ngom yima a tinim iram vama. 29 Adesâ hi Kehat-na mi ve kang mama bugol zlub’u d’a ngaf tad’a abo ma sutna. 30 Ma ngol ma avok suma hi Kehat-nina ni Elisafan Uziyel goroma. 31 A hazi sun nda ngom zandu’â hAlonina, tabul ma a tin avungôna kama, agu lalamba, yima ngal dubang ma his djivid’ina, yima ngal ahle suma ngat buzuna, ahle suma a le ki sunda kur yima a tinim iram vama kahle suma a lum ki sunuma ki baru d’a ka ir ra kurut krovod’a kahle suma a le ki sunda kurutna pet mi.
32 Elazar ma Aron goromina, ni ma ngol ma yam suma nglona hi suma hi Levi-nina, ni ma nga mi ngom suma a nga ngom yima a tinim iram vamina mi.
33 Suma a tcholï ad’u adesâ hi Mali-na kadesâ hi Musi-na, abuzi ngolo ni Merari. 34 Gro andjof suma a ndumuzi suma tilizi tutuna ki suma kal tilâ tutuna pet a ni 6200. 35 Ma ngol ma avok adesâ hi Merari-nina ni Suriyel Abihayil goroma. Adesâ hi Merari-na mi ve kang mama bugol zlub’u d’a ngaf tad’a abo ma norâ. 36 Suma hi Merari-na a hazi agu ma bebed’ena hi zlub’ud’ina ki kawei ma ad’um kä na, kawei ma lata ma atama, agu ma murguli matna ki kawei ma ad’um kä na kahle mat suma sunda kahle suma atatna pet mi. 37 A hazi agu ma murgulina hi gulumunina pepet ki kawei ma ad’um kä na ki tcheble mama ki ziyo mama mi.
38 Moise, Aron azi ki groma a ve zlub’u mazid’a avun zlub’u d’a ngaf tad’a abo ma yorogona. A nga ngom yima a tinim iram vama yam Israel-lâ. Le sama ding ma nga ni ma ngat buzuna d’uo ba, mi hut go á le sun ndata ni, a tchum mbeyo.
39 Gro andjof suma hi Levi-na pet suma Moise azi ki Aron a ndumuzi ad’u adezezi tin ad’ud’a ata suma tilizi tutuna ki suma kal tilâ tutuna d’igi Ma didina mi hazi vuna na na, a ni 22.000.
Ar a mbut yam gro suma a vud’uzi avo’â
40 Ma didina mi de mi Moise ala: Ang ndum gro andjof suma a vut avo’â hi Israel-lîna, tin ad’ud’a ata suma tilizi tutuna ki suma kal tilâ tutuna mi, ang b’irizi simiyêzi kur mbaktumba. 41 Ang tinin suma hi Levi-na irazi vazi mi an Ma didina balum gro Israel suma a vud’uzi avo’â, ang tinin d’uwarâ hi suma hi Levi-na iram vam balum d’uwarâ hi Israel-lâ ma vut avo’â mi.
42 Moise mi ndum gro Israel suma a vut avo’â pet d’igi Ma didina mi hum vuna na. 43 Gro andjof suma a vut avok suma a ndumuzi ki simiyêzi gagang suma a tin ad’ud’a ata suma tilizi tutuna ki suma kal tilâ tutuna pet a ni 22.273.
44 Ma didina mi de mi Moise ala: 45 Ang tinin suma hi Levi-na irazi vazi mi an Ma didina balum gro Israel suma a vud’uzi avo’â, ang tinin d’uwarâ hi suma hi Levi-nina iram vam mi an balum d’uwarâ hi Israel-lâ ma a vut avo’îna. Suma hi Levi-na ni sum mana, kayam an ni Ma didina. 46 Ang wurak yam gro Israel suma a vut avok suma 273 suma ablawazi d’a kal lei yam suma hi Levi-nid’a, 47 ang yo bege d’a hap pa a ngat á hed’a yam yima a tinim iram vamid’a vavahl kazi gagang; ni bege d’a ndak ir grama dogod’a. 48 Ang he bege d’a hap ndata mi Aron azi ki groma á mbut yam suma ablawazi d’a kal lei yam suma hi Levi-nid’a.
49 Moise mi yo bege d’a hap pa a hat á mbut yam suma ablawazi d’a kal lei yam suma hi Levi-nid’a. 50 Moise mi yo bege d’a hapa hi gro suma a vut avo’â hi Israel-lâ ndata pet ni 1365; ni bege d’a a ngat á hed’a yam yima a tinim iram vamid’a. 51 Moise mi he bege d’a a mbut ki yam sumid’a mi Aron azi ki groma yam vun ma hed’a hi Ma didinina d’igi mam hum vuna na.
Temel kerra ge Levi vya ma ne
1 Swaga ge Bage ɗiŋnedin ne jya̰ Musa fare njal Sinay pala digi go, Aaron ma ne Musa pehir ma ka go no: 2 Aaron vya ma dḭl ma no: Nadab ge vya pul soy, Abihu, Eleyazar ne Itamar. 3 Aaron vya ma ge a ne e tok nama pal, ne temel tuwaleya kerra pe ma dḭl ma no: 4 Nadab ma ne Abihu a su Bage ɗiŋnedin ndwara se, swaga ge a ne gene ol ge ɗogle ya Bage ɗiŋnedin ndwara se ge ful pul ge Sinay ne zi go, nama sḛ ma be vya. Eleyazar ma ne Itamar ga ke temel tuwaleya bama bá Aaron ziyar go ne.
5 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 6 «Gene pehir ge Levi ne ma ya, mo mbo e nama ke temel mbar Aaron. 7 Nama sḛ ma mbo ka ke temel hon Aaron ma ne ɓase ma ge gúr swaga ɓol ta go. A mbo hon ta ke temel gúr ge mbegeya zi. 8 A mbo ka koy kaŋ temel ma ge ne gúr swaga ɓol ta zi ma, ne ke temel hon ɓase ge Israyela vya ma ne ma me. A mbo ka ke temel ge gúr ge mbegeya ne ma me. 9 Mo mbo hon Levi vya ma, Aaron ma ne na vya ma, a mbo kat dimma ne naa ge Israyela vya ne ho̰ nama hon ne temel pe hon mo go. 10 Mo mbo e Aaron ma ne na vya ma temel tuwaleya pal. Kadɗa ndu a̰me ge ɗogle wat tene ja nama buwal zi, a mbo hun na uzi.»
11 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 12 «Ndi mbi tá Levi vya ma ne Israyela vya ma buwal zi, vya pul soy ge Israyela vya ma ne ma byalam go. Levi vya ma a mbo ga ge mbi ne. 13 Ne dam ge mbi ne hṵ Masar ma vya pul soy ma go mwaɗak ya day, mbi mbege Israyela vya pul soy ma mwaɗak ne mbi pe, ko ge naa dasana ma, ko ge kavaar ma ne, a mbi ne ma ne. Mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
Isiya ge zḛ ge ge pehir ge Levi vya ma ne
14 Ge ful pul ge Sinay ne zi, Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 15 «Isi Levi vya ma ne bama vuwal pe ma go, ne bama yàl wak ma go, naa sonmo ma mwaɗak ne saba ɗu go mbo digi.» 16 Musa isi nama dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ na wak go.
17 No a Levi vya ma dḭl ne: Gerson, Kehat ne Merari.
18 No a Gerson vya ma dḭl ne, ne bama vuwal pe ma go: Libni ne Chimey,
19 Kehat vya ma ne bama vuwal pe ma go: Amram, Yisehar, Hebron ne Uziyel,
20 Merari vya ma ne bama vuwal pe ma go: Mali ne Muchi. Nama mbe ma no, a Levi vuwal pe ma ne, ne bama yàl wak ma go.
21 Ne Gerson zi, a vuwal pe ge Libni ne, ma ne vuwal pe ge Chimey ne, no a Gerson hir ma ne. 22 Naa ge a ne isi nama ne na hir zi, naa sonmo ne saba ɗu go waɗeya, a mbo naa 7 500 (dudubu ɓyalar para kikis anuwa̰y). 23 Hir ge Gerson ne, a ka kat gúr ge mbegeya go̰r go, le ge sya ge go. 24 Ga̰l ge hir ge Gerson ne a Eliyazaf ge Layel vya. 25 Temel ge a ne ho̰ Gerson vya ma no, a ka koy gúr ge mbegeya: Ba̰r ge lar gur ma, ne ba̰r ge kulbi na pala se ma, ne ba̰r zok wak ge ne gúr swaga ɓol ta wak go, 26 ne ba̰r ge ne ve gúr ge mbegeya yapul se ma, ne ba̰r ge ne gúr ge mbegeya viya̰ wak go ma, ne na taal ma.
27 Ne Kehat zi, a vuwal pe ge Amram ne, ne vuwal pe ge Isar ne, ne vuwal pe ge Hebron ne, ne vuwal pe ge Uziyel ne me. 28 Naa ge a ne isi nama ne na hir zi, naa sonmo ne saba ɗu go waɗeya, a mbo digi naa 8 600 (dudubu tiimal para kikis myanaŋgal) ne temel ge gúr ge mbegeya ne pe. 29 Pehir ge Kehat ne ka kat gúr ge mbegeya le ge mbii ge go. 30 Ga̰l ge pehir ge Kehat ne, a Elisafan ge Uziyel vya. 31 A ho̰ nama sandu wak tuli, ne tabul ma, ne ɗuli kal ma, ne twal tuwaleya ma, ne kaŋ temel ge ne gúr ge mbegeya zi ma mwaɗak, ne ba̰r zok pul ma ne na kaŋ temel ma mwaɗak.
32 Ga̰l ge Levi vya ma ne ma mwaɗak a Eleyazar ge bage tuwaleya Aaron vya. Na sḛ bage ne ka dol na ndwara ge naa ge a ne koy gúr ge mbegeya ma pal ne.
33 Ne Merari zi, a vuwal pe ge Mali ne ma, ne vuwal pe ge Muchi ne. No a Merari pehir ma ne. 34 Naa ge a ne isi nama ne na hir zi ma, naa sonmo ne saba ɗu go waɗeya, a naa 6 200 (dudubu myanaŋgal para kikis azi). 35 Ga̰l ge pehir ge Merari ne, a Turiyel ge Abihay vya. A ka kat gúr ge mbegeya le ge kuu ge go. 36 A ho̰ Merari vya ma uwara ge gúr ge mbegeya ne ma, ne na uwara kagle ma, ne na uwara zok pul ma, ne na uwara ge koo ma, ne nama kaŋ temel ma mwaɗak, 37 ne uwara ge gúr swaga ɓol ta yapul ne ma, ne nama koo ma, ne uwara ge pel suwar zi ma, ne nama taal ma mwaɗak.
38 Musa poseya ne Aaron ma ne na vya ma, a ka kat gúr ge mbegeya ndwara zḛ, ndwara go gúr swaga ɓol ta ndwara go ŋga, le ge ham ge go. A ka ke temel gúr ge mbegeya zi ne ne Israyela vya ma pe. Ndu ge ɗogle ge ne wat tene ya nama buwal zi, ago a hun na uzi.
39 Levi vya ma mwaɗak ge Musa ma ne Aaron ne isi nama wak honna ge Bage ɗiŋnedin ne pal, ne bama pehir ma go, ne bama vuwal pe ma go, naa sonmo ne saba ɗu go waɗeya, a naa 22 000 (dudubu wara azi para azi).
Zurra ge vya pul soy ma ne
40 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Isi vya son ge pul soy ma ge Israyela vya ma ne ma mwaɗak, ne saba ɗu go mbo digi, isi nama ne bama dḭl ma. 41 Abe Levi vya ma uzi ne mbi pe, Israyela vya ge pul soy ma byalam go, Levi vya ma kavaar ma ge Israyela vya ma kavaar ge pul kale ma byalam go, mbi Bage ɗiŋnedin ne.» 42 Musa isi Israyela vya ge pul soy ma mwaɗak dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ na wak go. 43 Vya pul soy ge sonmo ma ge Israyela vya ma ne, ge a ne isi nama ɗu ne ɗu ne bama dḭl ma ne saba ɗu go mbo digi ka da ne naa 22 273 (dudubu wara azi para azi para kikis azi para wara ɓyalar para ataa).
44 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 45 «Abe Levi vya ma uzi ne mbi pe, Israyela vya ge pul soy ma byalam go, Levi vya ma kavaar ma ge Israyela vya ma kavaar ge pul kale ma byalam go, mbi Bage ɗiŋnedin ne. 46 Ne zur Israyela vya ge pul soy ge kikis azi para wara ɓyalar para ataa ge ne waɗe Levi vya ma pal mbe ma pe ɗe, 47 mo mbo abe bware fool kaal sile anuwa̰y ne ndu ɗu pe. Mo mbo ŋgay na ne kaŋ ŋgay dṵṵl ge gúr ge mbegeya zi ne, ndwara go sile ɗu da ne gram wol. 48 Mo mbo hon bware mbe Aaron ma ne na vya ma tok go ndwara zur naa ge ne waɗe Levi vya ma pal pe.» 49 Musa ame bware ge ne zur naa ge a ne waɗe Levi vya ma pal mbe ma digi. 50 Ame bware ge zur Israyela vya ge pul soy mbe ma digi fool kaal sile 1 365 (dubu ɗu para kikis ataa para wara myanaŋgal para anuwa̰y), ne sile ge gúr ge mbegeya zi ne. 51 Musa hon Aaron ma ne na vya ma bware ge ne zurra pe mbe, dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa na wak go.
