1 Na ni Juif-fâ a kal suma dingâ ni ki me ge? Bayâ d’a ngata djivi mata ni me ge? 2 Vama ngol ma kal petna. Alona mi he zla mamba ni mi Juif-fâ adjewe. 3 Wani le suma dingâ adigazi ni suma d’engzengâ d’uo ni, Alona mba mi mbut ma bei d’engzengâ kazi zu? 4 Nga na d’i! Le suma pet ni suma ka zlad’a pî, Alona ni Ma gagazina. Kayam zlad’a hAlonid’a ti dala:
Suma a mba wang Ma d’ingêrâ nata zla mang nga ded’a.
Le azi mbang ata yima ka sariyad’a ni, ang mba kus kaziya.
5 Wani le ni tcho meid’a ba, nga d’i tak d’ingêra hAlonid’a woi abua ni, ei mba dei nana? Ei mba dei ala Alona ni ma bei d’ingêrâ ba, mi mba ka ayî mama keya zu? (An nga ni de ni d’igi suma a nga de na.) 6 Nga na d’i! Le Alona ni ma bei d’ingêrâ ni, ni nana ba, mba mi ka sariyad’a yam suma duniyad’a ge?
7 Wani le ni yam zla man nda kad’a ba, zla d’a gagazid’a hAlonid’a nga d’i zul avogovok kur subur mamba ni, ni kayam me ba, a nga kan sariyad’a kan d’igi sama le tchod’a na ge? 8 Ni kayam me ba, ami nga dami ala ar ei lei tchod’a, kayam djivid’a ti mba d’uo ge? Gagazi, suma dingâ a nga las zla mamid’a, a nga dala ami dami hina. Alona mba mi kazi sariyad’a kazi nata yad’u.
Sana mi nga d’ingêr ri
9 Na ni ei Juif-fâ, ei kalei suma dingâ zu? Nga na d’i! Kayam an tagagi woi ala Juif-fâ ki suma dingâ pet a nga ni ad’u ad’enga hi tchod’id’a. 10 Kayam mbaktumba hAlonid’a ti dala:
Sama d’ingêr nga d’i,
tu pî nga d’i.
11 Sama wad’u nga d’i,
sama hal Alona nga d’uo mi.
12 Azi pet a mbut azigazi mAlona,
azi pet a vit teyo.
Sama le djivid’a nga d’i,
tu pî nga d’i.
13 Horzlom delezi ni d’igi asu d’a vunat nga mala woid’a na.
A nga lop suma ki zla mazid’a,
zla d’a de d’a avunazid’a ni d’igi ayî mageid’a na,
14 zla d’a ndeï avunazid’a
nahle suma yid’a ki ngul la tchod’a.
15 A ring atogo zazak á tchi matna,
16 lovot mazi d’a azi nga kuad’a
ni b’laka ki yor tad’a,
17 a we nga lovot ta halasa d’i,
18 a nga le mandar Alona d’uo mi.
19 Ei wei ala ahlena pet suma gata ti dazina, ti de ni mi suma a nga ge yazi kä ad’utna, kayam suma a mal vunazi d’i, kayam suma kur duniyad’ina pet a wala azi nga nad’u sariyad’a hAlonid’a mi. 20 Kayam ndata, le sana mi ngom gata pî ni, mam mba mi mbut sama d’ingêrâ avok Alona d’i, kayam gata ti ta’î sana tcho mamba hol.
LOVOT TA SUTA HALONID’A
Ni nana ba, Alona mi sut sana ge
21 Wani ki tchetchemba, Alona mi tagei woi ala ni nana ba, mi mbud’i suma d’ingêrâ avorom ge. Ni yam gata hi Moise-sa d’i, wani ni yam d’ingêr ra gata azi ki suma djok vun Alona a le glangâsâ kata. 22 Alona mi mbut suma d’ingêr ni yam he gagazi mazi d’a yam Jesus Christ-sa. Alona mi le hina yam suma pet suma a he gagazid’a yam Christ-sâ, kayam sama kal ndrama nga d’i. 23 Suma pet a le tchod’a, a kid’ak kei ata subura hAlonid’a mi. 24 Alona mi mbud’uzi suma d’ingêrâ ni hawana yam suma mamba, yam wurak ka Jesus Christ mi wurak kazid’a. 25 Ma mi ma Alona mi mbud’um vama ngat buzuna kayambala mi vat hurum mbei yam tchod’a hi suma a he gagazid’a kama d’a. Alona mi le hina á tak kei ala mam mi Ma d’ingêrâ, kayam mi ve tam bei ka sariyad’a yam tchod’a hi suma d’a a lat avoka. 26 Wani ki tchetchemba, Alona mi tak kei ala mam mi Ma d’ingêrâ, kayam mam min ala mi mbut suma pet suma a he gagazid’a yam Jesus-na d’ingêr mi.
27 Le ni na ni, sana mi ndak á subur tam zu? Mi ndak á subur tam mbi. Ni kayam me ge? Ni kayamba mi ge yam kä ad’u gatid’a zu? Hawa, wani ni yam he gagazi d’a yam Christ-sa. 28 Ei wei ala sana mi mbut sama d’ingêrâ avok Alona ni yam he gagazi mamba, wani nga ni yam ge yam mba kä ad’u gatid’a d’i. 29 Nani Alona nAlona hi Juif-fîna hol zu? Mam mAlona handjaf suma dingîna mi d’uo zu? Gagazi, mam mAlona handjaf suma dingîna mi. 30 Kayam Alona ni tu, ni ma nga mi mbut Juif-fâ d’ingêr yam he gagazi mazid’ina, nga mi mbut andjaf suma dingâ d’ingêr yam he gagazi mazid’a mi. 31 Na ni he gagazi meid’a ti mbut gata vama hawana zu? Nga na d’i! Wani he gagazid’a ti hei nad’enga á sira gata memet.
Ndu a̰me ge dosol to
1 Yuda ma waɗe da ne da ɗaa? Ba̰y vyanna hamba da ɗaa? 2 A waɗeya kaŋ ma zi pet. Dok e pe hon fare ge na ne nama. 3 A gyana ɗaa! Kadɗa Yuda a̰me ma be koy wak tuli to, wak tuli koyya to ge nama ne ban Dok be ge koy na wak tuli ɗaa? 4 A go to! Amma ya̰ Dok na ka fareba, naa dasana ma pet naa ge hale ma me, dimma ne a ne njaŋge go: «Mo fare janna ma a ɓó go nama fareba, go no mo ɓo halla ge nama ge ne mbo ne mo swaga sarya go ma pal .» 5 Amma kadɗa ya̰l ge nee ne ke ŋgay go Dok dosol ɗe, nee gwan jan gyana ɗaa? Swaga ge Dok ne mḛre nee pore ge na zi, ŋgay go Dok dosol to ɗaa? Mbi jan ka̰l ge naa dasana ma ne. 6 A go to! Kadɗa Dok go ɗe, kun sarya dunya pal ma̰ gyana ɗaa? 7 Amma kadɗa hale ge mbi ne ben fareba ge Dok ne zum ndwara det ya hormo ge na ne go ɗe, a gwan kun sarya mbi pal dimma ne ndu ge sone gale ne go gyana ɗaa? 8 Kadɗa go ɗe, nee sḛ ma te jan dimma ne naa ge a ne or nee pe ma ne jan go: «Ke me nee sone, ndwara go kwaɗa ba zut ya» to gyana ɗaa? Naa mbe ma no a mbya ɓol potɗa ge bama ne.
9 A gyana ɗaa! Nee Yuda ma, nee waɗe pehir ge ɗogle ma waɗe ɗaa? To bat! Ago nee ŋgay ne se no go naa pet, Yuda ma ko Grek ma a ya sone zi. 10 Dimma ne a ne njaŋge go:
«Ndu a̰me ge dosol to bat, ko ɗu kikit to bat ,
11 ndu a̰me ge kwa fare to bat,
ndu a̰me ge ɓyare Dok pe to bat.
12 Pet a ya̰me ya̰me,
nama sḛ ma mwaɗak a naa ge ya̰l ma ne,
ndu a̰me ge ke kwaɗa to, ko ɗu kikit to bat.
13 Nama ka̰l dimma ne táál wak a̰leya go,
nama ɗel da ne lase naa pe,
nama wak hun siya dimma ne bom ge pore go .
14 Nama wak wiya ne kaŋ tolla ma ne fare ge asar ma .
15 Nama koo fogor swaga mbo kan swama se go ,
16 nama swaga ge a ne kale, a ya̰ burmiya ma ne yo̰re ta ma.
17 A kwa viya̰ ge kat halas to.
18 Vo ge Dok ne ne nama ndwara zi to bat .»
19 Nee kwa kwa go fare ge eya ne jan ma pet, jan nama ge ne mbya gwan ne bama pala eya pe se ma, ne da pe na kaage ndu a̰me ɗu hage na wak digi ndwara ben tene to, go no naa ge ne dunya zi ma pet a ɓo go nama ya̰l Dok ndwara se. 20 Ne pe no ɗe, ndu a̰me ne pool kat dosol Dok ndwara se ne na ne ke mborra eya pal pe to . Ago eya ŋgay ndu go na ke sone.
Kat dosol ya fareba honna Jeso Kris zi
21 Amma se no ɗe, Dok dyan nee viya̰ ge kat dosol ja, be ne eya ta to. Maktub ge eya ne ma ne ge anabi ma ne ma ŋgay na zḛ zaŋgal. 22 Dok hat naa dosol na ndwara se da ne hon fareba Jeso Kris ta, ne nama ge a ne hon fareba ma pe pet, ago vareya a̰me to bat. 23 Ago naa pet a ke sone, a woɗege uzi ya ne hormo ge Dok ne go. 24 Amma kwa a̰se ge na zi, hat naa dosol baŋ ɗar ne zurra ge ne zu nama Jeso Kris zi. 25 Dok tyare na dimma ne kavaar tyareya ge ne pore sone pe go, ne nama ge a ne ho̰ fareba na swama ta ma pe, ndwara ŋgay dosol ge Dok ne. Ne da pe ya̰ sone ge naa ne ke zaŋgal ma be mḛreya 26 na dam wan tene ma zi. Uwale, Dok ŋgay dosol ge na ne da ne na ta, ge dosol ge na ne zi, hat nama ge a ne ho̰ fareba Jeso zi ma dosol.
27 Ne no pe ɗe, fare a̰me ge nee uware ta ya da ɗaa? Fare a̰me to bat! Gyana ɗaa? Kaŋ ge ne isi a be ke mborra eya pal to, amma a hon fareba. 28 I dwat go ndu dasana hat dosol da ne hon fareba ta, a be ne ke mborra eya pal ta to. 29 Dok, a Dok ge Yuda ma ne ne ɗeŋgo ɗaa? Te be Dok ge pehir ge ɗogle ma ne ne me to’a? A Dok ge pehir ge ɗogle ma ne ne me. 30 Ne jo̰ Dok ɗu kikit , mbo hat naa ge vyan ba̰y ma ne naa ge vyan ba̰y to ma dosol da ne hon fareba ta. 31 Ne no pe, nee ndage hamba ge eya ne uzi ne hon fareba ta ɗaa? A go to bat! Nee ŋgay hamba ge eya ne.
